Barbara Laban studierte Sinologie und Japanologie in München, London und Taipeh.[1] Anschließend zog sie nach Amsterdam und arbeitete dort als Übersetzerin und Studienleiterin an einem Zentrum für chinesische Medizin. Im Jahr 2011 gewann sie beim Manuskriptwettbewerb des Verlages The Chicken House Deutschland, den dieser zusammen mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung auslobte, für ihr Manuskript Das Geheimnis des duftenden Bergs den Literaturpreis Der Goldene Pick. Das Buch wurde im Anschluss vom Verlag Chicken House Deutschland unter dem Titel Im Zeichen des Mondfests veröffentlicht.[2] Im Jahr 2014 erschien ein Folgeband unter dem Titel Im Zeichen der Feuerschlange.
Barbara Laban lebt seit 2009 mit ihrem Mann und ihren beiden Töchtern in London und veröffentlicht auch Werke nur auf Englisch.[3]