Der Balesfelder Bach entspringt als Tannenbach in der Waldeifel (auch Kyllbuger Waldeifel) auf einer Höhe von 490 m ü. NHN. Die Quelle liegt im Torffenn unterhalb des Südwesthangs des Kahlen Köpfchens (537,2 m ü. NHN[1]) etwa zwei Kilometer nordöstlich vom Burbacher Ortsteil Neustraßburg. Bei Neustraßburg nimmt der Bach von rechts den Katzenbach auf und heißt dann auch Weuerbach[2] oder Weiherbach.[1]
Vorwiegend nach Südwesten abfließend mündet der Balesfelder Bach in von Seffern auf 315 m ü. NHN in die dort von Norden kommende Nims.
↑Gewässerkennzahl, in Deutschland die amtliche Fließgewässerkennziffer mit zur besseren Lesbarkeit eingefügtem Trenner hinter dem Präfix, das einheitlich für den allen gemeinsamen VorfluterBalesfelder Bach steht.