Der (die) Azumbre, auch Açumbre^[1], war ein spanisches Volumenmaß für Flüssigkeiten. Der Begriff stammt vom arabischen Wort ṯumun / ثُمُن („Achtel“) bzw. mit dem agglutinierten Artikel al-ṯumun / الثُمُن, aufgrund der Unterscheidung in Sonnen- und Mondbuchstaben aṯ-ṯumun ausgesprochen.

Beispielsweise hatte eine Cantara/Cantaro in Santana und Málaga 8 Azumbre.^[2]

• San Sebastian: 1 Azumbre = 2,52 Liter^[3]
• Valencia: 1 Azumbre = 2 1/15 Liter^[4] oder 2,016 Liter^[1]
• 1 Azumbre = 4 Cuartillo = 16 Copas^[5]

Eine Maßkette war

• 1 Arroba major/Cantara = 4 Quartilla = 8 Azumbre = 32 Quartillo = 128 Copa^[6] im Königreich Spanien für Wein 16,133 Liter^[7]; in Kuba für Flüssigkeiten 15,5 Liter^[7]

• Mexikanische Maße und Gewichte

1. ↑ ^{a b} Otto Lueger: Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften. Band 1, Stuttgart/Leipzig 1904., S. 75.
2. ↑ Ezra S. Winslow: The computist’s manual of facts, and merchant’s and mechanic’s calculator and guide. published by the author, Boston 1855, S. 41.
3. ↑ Jacob Heinrich Kaltschmidt: Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung aller aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke. F. A. Brockhaus, Leipzig 1870, S. 94.
4. ↑ Pierer’s Universal-Lexikon. Band 1, Altenburg 1857, S. 106.
5. ↑ Christian Noback, Friedrich Eduard Noback: Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maß- und Gewichtsverhältnisse. Band 1, F. A. Brockhaus, Leipzig 1851, S. 607.
6. ↑ Isaac Smith Homans Jr.: A cyclopedia of commerce and commercial navigation. Harper & Brothers, New York 1859, S. 1951.
7. ↑ ^{a b} Eduard D. Praesicke: Der Oesterreichische Rechenmeister: oder die Kunst: in 30 Stunden alle arithmetischen Aufgaben, welche bei allen Ständen und in allen Fällen des bürgerlichen Lebens und öffentlichen Verkehrs vorkommen, schnell und sicher lösen zu lernen ; ein Buch für Jedermann ; mit ausführlichen Münz-, Maaß- und Gewichts-Tabellen und über 5000 Aufgaben versehen. Verlag Carl Heymann, Berlin 1858, S. 261, 293.