Aysel Özakın

Aysel Özakın (* 1942 in Urfa) ist eine türkische Schriftstellerin. Die heute in englischer Sprache publizierende Autorin hat in verschiedenen Phasen ihres Schaffens auch in türkischer und deutscher Sprache geschrieben.

Ein gutes Beispiel für ihre einfühlsame, genau beobachtende Prosa ist ein 1975 auf Türkisch unter dem Titel Gurbet Yavrum und 1987 auf Deutsch unter dem Titel Der fliegende Teppich: Auf der Spur meines Vaters erschienener Roman, in dem die Ich-Erzählerin, eine junge Türkin, nach Kanada fliegt, um ihrem dorthin ausgewanderten Vater den Tod ihrer Mutter beizubringen. Wie alle ihre auf Deutsch erschienenen Werke ist das Buch momentan nur antiquarisch erhältlich.

Özakın studierte Französisch am Gazi Teacher Training Institute in Ankara und in Paris, arbeitete dann als Französischlehrerin in Ankara und Paris.

Ihre schriftstellerische Tätigkeit wurde mehrmals von renommierten Literaturjurys honoriert.

Drei Monate nach dem Militärputsch 1980 verließ Özakın die Türkei. Sie folgte einer Einladung des Berliner Literarischen Colloquiums in die BRD.

Sie verstand sich in ihrem Schaffen nicht der Gastarbeiter- oder Migrationsliteratur zugehörig, sondern empfand sich als Teil einer internationalen intellektuellen Schicht. U.a. weil sie diesen Ansatz in Deutschland als nicht verstanden empfand, sich immer wieder in Stereotype der orientalischen, unterdrückten Frau ohne Deutschkenntnisse gedrängt fühlte, verließ sie 1990 Deutschland.

Özakın zog es nach Cornwall in England, wo sie jetzt lebt und auf Englisch publiziert. Bücher sind allerdings seit ihrer Übersiedlung nicht mehr erschienen. Bis zu seinem Tod lebte sie mit dem englischen Maler und Bildhauer Bryan Ingham (1936–1997) zusammen, dessen Namen sie heute – alternativ mit den Vornamen Aysel und Anna – verwendet.

Literatur

  • Mediha Göbenli: Zeitgenössische türkische Frauenliteratur. Eine vergleichende Literaturanalyse ausgewählter Werke von Leylâ Erbil, Füruzan, Pınar Kür und Aysel Özakın. Schwarz, Berlin 2003, ISBN 3-87997-307-5 (Digitalisat).
  • Annette Wierschke: Denn du tanzt auf einem Seil – Positionen deutschsprachiger Migrantenliteratur. Stauffenberg Verlag, Tübingen 1997, ISBN 3-86057-030-7, S. 179.
Personendaten
NAME Özakın, Aysel
ALTERNATIVNAMEN Ingham, Aysel
KURZBESCHREIBUNG türkische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM 1942
GEBURTSORT Urfa

Read other articles:

Hiu martil besar

Hiu Martil Besar Periode 23–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Miocene to Present Sphyrna mokarran Status konservasiTerancam kritisIUCN39386 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasChondrichthyesOrdoCarcharhiniformesFamiliSphyrnidaeGenusSphyrnaSpesiesSphyrna mokarran Rüppell, 1837 Tata namaSinonim takson Sphyrna ligo Fraser-Brunner, 1950 Zygaena dissimilis Murray, 1887 Zygaena mokarran Rüppell, 1837 DistribusiRange of the great hammerhead lbs Artikel ini perlu diterjemahkan ke b...

 

Katedral Puerto Plata

Katedral Puerto PlataGereja Katedral Santo Filipus Rasul di Puerto PlataSpanyol: Catedral de San Felipe Apóstolcode: es is deprecated Katedral Puerto PlataLokasiPuerto PlataNegara Republik DominikaDenominasiGereja Katolik RomaSejarahDidirikan1863ArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifSelesai1956AdministrasiKeuskupanKeuskupan Puerto PlataProvinsiPuerto PlataKlerusUskupYang Mulia Mgr. Julio César Corniel Amaro Katedral Santo Filipus Rasul di Puerto Plata[1], (Spanyol: Cate...

 

Wasted Years

For other uses, see Wasted Years (disambiguation). 1986 single by Iron MaidenWasted YearsSingle by Iron Maidenfrom the album Somewhere in Time B-sideReach Out (The Entire Population of Hackney cover)Sheriff of HuddersfieldReleased6 September 1986Recorded1986GenreHeavy metalLength5:06[1]LabelEMISongwriter(s)Adrian SmithProducer(s)Martin BirchIron Maiden singles chronology Run to the Hills (Live in 1985) (1985) Wasted Years (1986) Stranger in a Strange Land (1986) Music videoWasted Year...

Squash

Squash Fédération internationale Fédération internationale de squash (WSF) Licenciés 19 000 (France en 2023) Pratiquants 200 000 (France)30 000 000 (Monde) Professionnels Association professionnelle de squash (PSA) et Association internationale des joueuses de squash (WSA) Champion(ne)(s) du monde en titre Ali Farag Nour El Sherbini modifier  Le squash est un sport de raquette qui se joue sur un terrain de jeu entièrement entouré de murs ou éventuellement de ...

 

Etofibrate

Chemical compound EtofibrateClinical dataAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesATC codeC10AB09 (WHO) Pharmacokinetic dataMetabolismHydrolyzed to clofibric acid and niacinIdentifiers IUPAC name 2-[(pyridin-3-yl)carbonyloxy]ethyl 2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropanoate CAS Number31637-97-5 YPubChem CID65777DrugBankDB08983 YChemSpider59197 YUNII23TF67G79MKEGGD07187 YChEMBLChEMBL358150 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID80185521 ECHA InfoCard100.046.115 Chemical and p...

 

Shazam!

Shazam!Poster rilis teatrikalSutradaraDavid F. SandbergProduserPeter SafranSkenarioHenry GaydenCerita Henry Gayden Darren Lemke BerdasarkanKarakter DC ComicsPemeran Asher Angel Zachary Levi Mark Strong Jack Dylan Grazer Djimon Hounsou Penata musikBenjamin WallfischSinematograferMaxime AlexandrePenyuntingMichel AllerPerusahaanproduksi New Line Cinema DC Films Peter Safran Productions DistributorWarner Bros. PicturesTanggal rilis 15 Maret 2019 (2019-03-15) (Toronto) 2 April 2019&...

First Lady of Guinea

First Lady of GuineaIncumbentLauriane Doumbouyasince September 5, 2021ResidencePresidential Palace, ConakryInaugural holderAndrée TouréFormationOctober 2, 1958WebsitePrésidence de la République: La Premiere Dame First lady of Guinea (French: Première Dame de la République de Guinée) is the title attributed to the wife of the president of Guinea.[1] The country's present first lady is Lauriane Doumbouya, wife of interim President Mamady Doumbouya, who had held the position ...

 

Scary Movie 4

Scary Movie 4Poster FilmSutradaraDavid ZuckerProduserRobert K. WeissCraig MazinSkenarioCraig MazinJim AbrahamsPat ProftCeritaCraig MazinPemeranAnna Faris Regina Hall Craig Bierko Bill Pullman Anthony Anderson Carmen Electra Chris Elliott Kevin Hart Cloris Leachman Michael Madsen Phil McGraw Leslie Nielsen Shaquille O'Neal Molly ShannonPenata musikJames L. VenableSinematograferThomas E. AckermanPenyuntingCraig Herring Tom LewisPerusahaanproduksiBrad Grey PicturesMiramax FilmsDistributorD...

 

Carlo Cadorna

Questa voce sull'argomento politici italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Carlo Cadorna Presidente della Camera dei deputati del Regno di SardegnaDurata mandato7 gennaio 1857 –16 luglio 1857 MonarcaVittorio Emanuele II di Savoia PredecessoreCarlo Bon Compagni di Mombello SuccessoreCarlo Bon Compagni di Mombello Ministro dell'interno del Regno d'ItaliaDurata manda...

Fort Portal Hospital

Hospital in Western Region, UgandaFort Portal Regional Referral HospitalUganda Ministry of HealthGeographyLocationFort Portal, Kabarole District, Western Region, UgandaCoordinates00°39′19″N 30°16′53″E / 0.65528°N 30.28139°E / 0.65528; 30.28139OrganisationCare systemPublicTypeGeneral & TeachingServicesEmergency departmentIBeds333LinksOther linksHospitals in UgandaMedical education in Uganda Fort Portal Regional Referral Hospital, commonly known as Fort ...

 

Celebrity

Fame in mass media For other uses, see Celebrity (disambiguation). Television personalities redirects here. For the band, see Television Personalities. Star (person) redirects here. For people named Star, see Star (name). Various celebrities, from top, left to right: Beyoncé • Lionel Messi • Marilyn Monroe • Tom Cruise • Naomi Campbell • Dwayne Johnson Celebrity is a condition of fame and broad public recognition of a person or group as a result of the attention given to them by ma...

 

Rutger Smith

Dutch track and field athlete Rutger SmithRutger Smith in 2008Personal informationFull nameRutger SmithBorn (1981-07-09) 9 July 1981 (age 42)Groningen, NetherlandsHeight1.97 m (6 ft 6 in)Weight129 kg (284 lb; 20.3 st)Achievements and titlesPersonal best(s)shot put – 21.62 (2006)discus throw – 67.63 (2007)hammer throw – 60.85 (2001) Medal record Representing the  Netherlands Men's athletics World Championships 2005 Helsinki Shot put 2007 Osaka...

Sorø

SorøKotaAkademi Sorø Lambang kebesaranMotto: Skolebyen SorøSorøKoordinat: 55°26′N 11°34′E / 55.433°N 11.567°E / 55.433; 11.567Negara DenmarkRegionSjællandMunisipalitasSorøPemerintahan • Wali KotaGert JørgensenLuas • Luas perkotaan5,43 km2 (210 sq mi)Populasi (2022)[1] • Perkotaan7.999 • Kepadatan perkotaan0,015/km2 (0,038/sq mi) • Gender [2]...

 

Acropolis Museum

Archaeological museum in Athens, Greece Acropolis MuseumΜουσείο ΑκρόποληςThe Acropolis Museum as seen from the top of the Acropolis of AthensInteractive fullscreen mapEstablished20 June 2009 (2009-06-20) [1]LocationDionysiou Areopagitou StreetAthens, GreeceCoordinates37°58′09″N 23°43′42″E / 37.969108°N 23.728299°E / 37.969108; 23.728299TypeArchaeological MuseumCollection size4,250+ objectsVisitors1,451,727 (2022)[...

 

Eko Erwanto

Eko Erwanto Kepala Pusat Peralatan Angkatan Darat ke-2Masa jabatan21 Januari 2022 – 9 November 2023PendahuluSigid WitjaksonoPenggantiKuswara Harja Informasi pribadiLahir17 Maret 1966 (umur 58)YogyakartaAlma materAkademi Militer (1988-B)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1988—2024Pangkat Mayor Jenderal TNINRP32484SatuanPeralatan (Cpl)Sunting kotak info • L • B Mayor Jenderal TNI (Purn.) Eko Erwanto (lahir 17 Maret...

Battle of Pease Bottom

Battle of Pease BottomPart of the Yellowstone Expedition of 1873DateAugust 11, 1873Locationpresent-day Treasure County, Montana, U.S. territory since May 7, 1868Result United States VictoryBelligerents  United States Lakota SiouxCommanders and leaders George A. Custer Sitting BullStrength ~500 soldiers ~400 warriorsCasualties and losses 3 killed, 4 wounded 3 killed, 1 wounded vteYellowstone Expedition of 1873 Honsinger Bluff Pease Bottom The Battle of Pease Bottom, also called the Battle...

 

Bangau triwarna

Bangau triwarna Status konservasi Risiko Rendah  (IUCN 3.1) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Ciconiiformes Famili: Ardeidae Genus: Egretta Spesies: E. tricolor Nama binomial Egretta tricolor(Statius Muller, 1776) Di Texas bangau mencari makan. Bangau triwarna (Egretta tricolor) adalah burung bangau yang berukuran kecil. Bangau triwarna berasal dari Amerika Utara dan dikenal juga dengan nama bangau louisiana.[1] Mereka bertelur di Meksi...

 

Achille Pace

Questa voce o sezione sull'argomento pittori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La neutralità di questa voce o sezione sull'argomento pittori è stata messa in dubbio. Motivo: toni non enciclopedici Per contribuire, correggi i toni enfatici o di parte e partecipa alla discussio...

Joe Berg

American professional magician Joe Berg (1903–1984)[1] was a professional magician and magic dealer who lived and worked in Chicago, Illinois and Hollywood, California.[2] Berg was born in Pinsk, Russian Empire (now Belarus) and immigrated to the United States with his parents in 1914.[2] He supplied magic effects and props to such noteworthy entertainers as Harry Houdini, Harry Blackstone Sr.[1] and Howard Thurston[3] among others, and self-publi...

 

Athletics at the 2019 Pan American Games – Women's triple jump

International sporting eventWomen's triple jump at the 2019 Pan American GamesVenueAthletics StadiumDatesAugust 9Competitors14 from 11 nationsWinning mark15.11 m GRMedalists Yulimar Rojas  Venezuela Shanieka Ricketts  Jamaica Liadagmis Povea  Cuba«2015 2023» International sporting eventAthletics at the2019 Pan American GamesQualificationTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,0...