Lago startete ihre Karriere mit ES Vitry. Nachdem sie sämtliche Jugendteams bei Vitry durchlaufen hatte, wechselte sie im Jahr 2000 zum Drittligisten Vie Au Grand Air Saint-Maur-des-Fossés und machte in der Championnat National 1B Gruppe A ihre ersten Seniorspiele. Nach zwei Jahren entschied sie sich für das Abenteuer des Championnat de France de D1 bei Compiègne USCO.[1] Nach zwei Jahren in der höchsten französischen Liga, wechselte sie in die Zweitklassigkeit zu Compiègne USCO und stieg mit der Mannschaft zweimal in die Division 1 auf und wieder ab. Nach vier Jahren in Compiègne unterschrieb sie im Sommer 2006 einen Vertrag bei Paris Saint Germain.[2] In Paris konnte sie sich jedoch aufgrund anhaltender Verletzungen nicht durchsetzen und spielte lediglich zwei Spiele. So dass Lago bereits im Juni 2007 für den Division 2 Club COM Bagneux unterschrieb.[3] Dort kam sie in der Saison 2007/08 und 2008/09 zu 35 Einsätzen. Sie erzielte für ihre Mannschaft in den 35 Spielen 15 Tore und wechselte im Sommer 2009 in die Drittklassigkeit zu Aulnat Sportif Football.[4] Dort beendete sie zu Saisonbeginn 2010 ihre aktive Fußballkarriere.
Neben ihrer aktiven Fußballkarriere studierte sie von 2003 bis 2004 Rechtswissenschaften an der Université Panthéon-Assas, welche sie mit dem DEUG I (Diplôme d'études universitaires générales) abschloss. Anschließend startete sie 2004 ein Studium in Familienrecht an der Université de Picardie Jules Verne in Amiens und schloss dieses 2006 mit dem Bachelor ab. Danach absolvierte sie von 2006 bis 2008 ein Jurastudium an der Universität Paris-Nanterre.[9]
Karriere als Anwältin
Seit Herbst 2010 arbeitet die ehemalige Fußballspielerin in Vitry-sur-Seine als Anwältin für die Kanzlei Comme des Rechtsanwalts Cédric Comme.[10]