André Louf

André Louf

André Louf (* 28. Dezember 1929 in Löwen; † 12. Juli 2010 in Godewaersvelde) war ein belgischer römisch-katholischer Priester, Autor, Theologe, Trappist, Abt, Gelehrter und Übersetzer, der in Frankreich wirkte.

Leben und Werk

Jacques Louf besuchte das Gymnasium Saint-Louis in Brügge und engagierte sich in der Katholischen Aktion. 1947 trat er in das Trappistenkloster Mont des Cats in Französisch-Flandern ein und nahm den Ordensnamen André an. 1954 legte er die feierliche Profess ab, 1955 wurde er zum Priester geweiht. Nach dem Weiterstudium in Rom (an der Päpstlichen Universität Gregoriana und am Päpstlichen Bibelinstitut) übernahm er 1959 die Redaktion der Zeitschrift Collectanea Cisterciensia. Von 1963 bis 1997 war er Abt seines Klosters (auch langjähriger Moderator des Generalkapitels seines Ordens). Dann lebte er bis kurz vor seinem Tod als Eremit in der Nähe des Benediktinerinnenpriorats zur heiligen Lioba von Tauberbischofsheim in Simiane-Collongue, wo er Jan van Ruusbroec und Isaak von Ninive übersetzte.[1] 2004 übertrug ihm Papst Johannes Paul II. die Abfassung des Meditationstextes zu seinem traditionellen Karfreitagkreuzweg. Er war Ehrendoktor der Katholischen Universität Löwen (1994).

Als Theologe wurde André Louf nicht müde zu betonen, welche Chance in der menschlichen Schwachheit und Sündhaftigkeit liegt, insofern nur sie (und nicht die Stärke) der göttlichen Barmherzigkeit (als Gottes wesentlicher Eigenschaft) Anlass gibt, sich gnadenreich zu entfalten.

Werke

Werke mit Übersetzungen

  • Heer, leer ons bidden. Lets gewaar worden van god, Tielt, Lannoo, 1971.
    • (französisch) Seigneur, apprends-nous à prier, Brüssel, Edit. Foyer Notre-Dame, 1972; Éd. Lumen vitae 1975.
    • (englisch) Teach us pray. Learning a little about God, London, Darton, Longman and Todd, 1974.
    • (deutsch) In uns betet der Geist, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1974, 1989 (Übersetzer: Hans Urs von Balthasar, 163 Seiten).
    • (italienisch) Signore, insegnaci a pregare, Casale Monferrato (AL), Marietti, 1976. 159 S.
    • (italienisch) Lo Spirito prega in noi, Magnano, Edizioni Qiqajon, 1995. 150 S.
    • (kroatisch) Gospodine, nauči nas moliti, Đakovo, Sestre Sv. Križa, 1978.
    • (spanisch) El espiritu ora en nosotros, Madrid Narcea D.L. 1979.
    • (polnisch) Panie, naucz nas modlić się, Krakau, Wydawnictwo OO. Karmelitów Bosych, 1987
    • (ungarisch) Uram, taníts meg minket imádkozni, Pannonhalma, Bencés, 2008.
  • Licht boven alle licht. Bekijken en beschouwen, Tielt, Lannoo, 1977. 44 S.
    • Bennünk a lélek imádkozik, Bécs, Opus Mystici Corporis, cop. 1979.
  • Demut und Gehorsam bei der Einführung ins Mönchsleben, Münsterschwarzach, Vier-Türme-Verlag, 1979, 1990 (55 Seiten).
    • (ungarisch) Alázat és engedelmesség : alázatosságra és engedelmességre nevelés a szerzetesélet kezdetén, Pannonhalma 1995.
  • La voie cistercienne. A l’école de l’amour, Paris, Desclée De Brouwer, 1980, 1991.
    • (spanisch) El camino cisterciense. En la escuela del amor, Estella (Navarra), Verbo Divino, 1981, 2005.
    • (englisch) The Cistercian alternative, Dublin/New York, Gill and Macmillan, 1983.
    • (englisch) The Cistercian way, Kalamazoo, Mich., Cistercian Publications, 1983.
    • (italienisch) La via cistercense. Alla scuola dell’Amore, Rom, Borla, 1990.
  • Inspelen op genade. Over God-zoeken, Tielt, Lannoo, 1984.
    • (französisch) Au gré de sa grâce. Propos sur la prière, Paris, Desclée de Brouwer, 1989.
    • (italienisch) Sotto la guida dello Spirito, Magnano (BI), Edizioni Qiqajon, 1990, 2005.
    • (spanisch) A merced de su gracia. Propuestas de oración, Madrid, Narcea, 1991.
    • (englisch) Tuning in to grace. The quest for God, Kalamazoo, MI, Cistercian Publications, 1992.
    • (polnisch) W rytmie łaski, Warschau, Wydawnictwo Księży Marianów, 1997.
    • (ungarisch) Gyengeség és kegyelem, Pannonhalma, Bencés K., 2004, 2013.
  • L’accompagnement spirituel, Ottawa, Éditions de la Conférence religieuse canadienne, 1986.
    • Towarzyszenie duchowe, Krakau, Wydawnictwo M, 1991.
  • La grâce peut davantage. L’accompagnement spirituel, Paris, Desclée de Brouwer, 1992, 2005.
    • (deutsch) Die Gnade kann mehr ... Geistliche Begleitung, Münsterschwarzach, Vier-Türme-Verlag, 1995, 2006
    • (italienisch) Generati dallo spirito. L’accompagnamento spirituale oggi, Magnano (BI), Qiqajon, 1994.
    • (polnisch) Łaska może więcej. Towarzyszenie duchowe, Warschau, Wydaw, Księży Marianów, 1999.
    • (slowenisch) Milost zmore več. Duhovno spremljanje danes, Ljubljana, Župnijski urad Ljubljana-Dravlje, 2001
    • (englisch) Grace can do more. Spiritual accompaniment & spiritual growth, Kalamazoo, Mich., Cistercian Publications, 2002.
    • (niederländisch) De genade kan meer. Over de geestelijke begeleiding, Tielt, Lannoo, 2003.
    • (spanisch) A merced de su gracia, Madrid Movimiento Cultural Cristiano [2007].
    • (ungarisch) A többi – kegyelem. A spirituális kísérés, Pannonhalma, Bencés, 2010.
  • Umiltà, con antologia di testi patristici, Magnano, Qiqajon, 2000.
    • (französisch) Humilité, Paris, Parole et Silence, 2002.
    • (englisch) Humility, London : Catholic Truth Society, 2005.
    • (englisch) The way of humility, Kalamazoo, Mich., Cistercian Publications, 2007.
    • (japanisch) Seisho o inoru. (Conférences 1999)
    • (neugriechisch) Hē tapeinōsē, Athēnai, Ekdoseis Akritas, 2001.
    • (polnisch) Pokora i posłuszeństwo, Krakau 2004.
  • (italienisch) La Vita spirituale, Magnano, Qiqajon, Comunità di Bose, cop. 2001. (241 S.)
    • (spanisch) La vida espiritual. Dejarse conformar con Cristo por el Espíritu, Burgos, Monte Carmelo, 2004. 292 S.
  • À l’école de la contemplation, Paris, Lethielleux, 2004 (Sammelschrift).
    • (polnisch) W szkole kontemplacji, Krakau 2006.
    • (spanisch) Escuela de contemplación : vivir según el “sentir” de Cristo, Madrid, Narcea, 2008.
    • (englisch) In the school of contemplation, Collegeville, Minnesota, Cistercian Publications, 2015.
  • L’Opus Dei, un cammino di preghiera, Seregno, Abbazia San Benedetto, 2002. 156 S.
    • (französisch) L’oeuvre de Dieu. Un chemin de prière, Paris, Lethielleux, 2005.
    • (spanisch) La obra de Dios. Un camino de plegaria, Barcelona, Claret, 2008.
    • (katalanisch) L’Obra de Déu, un cami de pregària, Barcelona, Claret, 2008.
  • Chemin de Croix du Colisée, Paris, Fidélité, 2005.
    • (italienisch) Via Crucis al Colosseo presieduta dal Santo Padre Giovanni Paolo II Venerdì Santo 2004, Rom, Vaticana, 2004
    • (niederländisch) De kruisweg, Tielt, Lannoo, 2004.
    • (ungarisch) Keresztút a Kolosszeumban, Budapest, L’Harmattan, 2006.
    • (polnisch) Droga krzyżowa, Krakau, Wydawnictwo Serafin, 2008.
  • Saint Bruno et le charisme cartusien aujourd’hui, Paris/Les Plans-sur-Bex (Suisse), Parole et silence, 2006, 2009. 73 S.
    • (italienisch) San Bruno. L’esperienza del deserto, Serra San Bruno, Edizioni Certosa, 2010.56 S.
  • Cherche Dieu et ton coeur revivra. Hildegard Michaelis, 1900–1982, Paris, Cerf, 2006.
  • L’uomo interiore, Magnano (BI), Edizioni Qiqajon, 2007. 54 S.
  • Initiation à la vie spirituelle, Parole et silence, 2008; Points 2012. 108 S.
    • (italienisch) Consigli per la vita spirituale, Magnano (BI), Edizioni Qiqajon, 2009. 69 S.
    • (spanisch) Iniciación a la vida espiritual. El camino hacia el hombre interior, Salamanca, Sígueme, 2010.
    • (polnisch) Reguły życia duchowego. Stałe elementy duchowej drogi chrześcijanina, Poznań, Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów w Drodze, 2010, 83 Seiten.
    • (ungarisch) A spirituális élet útján, Pannonhalma, Bencés K., 2012.
  • Via Crucis. Via Crucis Marter di Roncegno, 2008.
    • (polnisch) Moc w słabości..., Krakau, Tyniec Wydawnictwo Benedyktynów, 2009.
    • (ungarisch) A szív imádsága, Kecskemét, Korda, 2009.

Übersetzer

  • (Übersetzer mit anderen) Antonius der Große, Lettres, Begrolles en Mauges, Abbaye de Bellefontaine, 1976.
  • (Übersetzer) Jan van Ruysbroeck, Écrits, 4 Bde., Abbaye de Bellefontaine / 1990–1999.
  • (Hrsg. und Übersetzer) Œuvres spirituelles d’Isaac le Syrien, 3 Bde., Bellefontaine 2003–2009.

Evangelienkommentare

  • Seul l’amour suffirait (Evangelienkommentare)
    • (niederländisch) Niets boven de liefde. Woorden van een abt ter meditatie
  • Heureuse faiblesse (Evangelienkommentare)

Literatur

  • André Louf: À la grâce de Dieu. Entretiens avec Stéphane Delberghe. Éditions Fidélité, Namur 2002 (Lebenserinnerungen).
    • (niederländisch) Met gods genade. Gesprekken met Stéphane Delberghe. Lannoo, Tielt 2002.
    • (italienisch) Cantare la vita. Conversazioni con Stéphane Delberghe. Qiqajon, Magnano (VC) 2002.
    • (spanisch) Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia. Narcea, Madrid 2004.
    • (tschechisch) V milosti Boží. Rozhovor s trapistou. Karmelitánské nakladatelství, Kostelní Vydří 2004.
  • Dom André Louf, Dom Denis Huerre, Mère Marie-David Giraud: Dieu intime. Paroles de moines. Bayard, Paris 2003.
  • Federico Trinchero: Optanda infirmitas. L’esperienza spirituale secondo André Louf. In: Rivista di vita spirituale, Jg. 62 (2008).
  • Alessandro Saraco: La grazia nella debolezza. L’esperienza spirituale di André Louf. Libreria editrice vaticana, Rom 2012.
    • (französisch) La grâce dans la faiblesse. L’expérience spirituelle d’André Louf. Editions des Béatitudes, Nouan-le-Fuzelier 2013.
  • In memoriam Dom André Louf. In: Connaissance des Pères de l’Église, ISSN 0752-5346, Heft 119 (September 2010).

Fußnoten

  1. ↑ In memoriam Dom André Louf. In: Connaissance des Pères de l’Église, Heft 119 (September 2010).
Personendaten
NAME Louf, André
KURZBESCHREIBUNG belgischer römisch-katholischer Priester, Autor, Theologe, Trappist, Abt, Gelehrter und Übersetzer in Frankreich
GEBURTSDATUM 28. Dezember 1929
GEBURTSORT Löwen
STERBEDATUM 12. Juli 2010
STERBEORT Godewaersvelde

Read other articles:

Providence College

Catholic university in Providence, Rhode Island, US For the university in Taichung, Taiwan, see Providence University. For the college in Manitoba, Canada, see Providence University College and Theological Seminary. For the university in Great Falls, Montana, see University of Providence. Providence CollegeLatin: Collegium Providentiensis[1]MottoVeritas[1]Motto in EnglishTruthTypePrivate universityEstablished1917; 107 years ago (1917)[2]Accredita...

 

Pamali (film)

PamaliSutradaraBobby PrasetyoProduser Andi Suryanto Wida Handoyo Willy Suryanto Ditulis olehEvelyn AfniliaBerdasarkanPamali: Indonesian Folklore Horroroleh StoryTale StudiosPemeran Marthino Lio Putri Ayudya Taskya Namya Unique Priscilla Rukman Rosadi Fajar Nugra Penata musikRicky LionardiSinematograferYudi DatauPenyuntingBobby PrabowoPerusahaanproduksiLyto PicturesTanggal rilis 6 Oktober 2022 (2022-10-06) Durasi99 menitNegaraIndonesiaBahasaIndonesiaSekuelPamali 2: Dusun Pocong (202...

 

Rizal Mallarangeng

Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Mallarangeng, nama keluarga patronimik Bugis; Andi adalah gelar kehormatan bangsawan Bugis. Rizal Mallarangeng Informasi pribadiLahir29 Oktober 1964 (umur 59)Makassar, Sulawesi SelatanPartai politikPartai GolkarSuami/istriDewi TjakrawatiHubunganAndi Alfian Mallarangeng (kakak)Choel Mallarangeng (adik)AnakGunturSuryaOrang tuaAndi Mallarangeng (ayah)Alma materUniversitas Gadjah MadaOhio State UniversitySunting kotak info • L • B Andi...

Cecil Beaton

Sir Cecil BeatonCecil Beaton di China pada Perang Dunia KeduaLahirCecil Walter Hardy Beaton(1904-01-14)14 Januari 1904Hampstead, London[1]Meninggal18 Januari 1980(1980-01-18) (umur 76)Reddish House, WiltshireMakamPemakaman Gereja Semua Orang Kudus, South Street, Broad Chalke, Wiltshire, SP5 5DHKebangsaanInggrisPendidikanHeath Mount School, St Cyprian's School, Harrow School, St John's College, Cambridge.PekerjaanFotografer, perancang, sosialita, penulis Sir Cecil Walter Hardy Be...

 

Collegiate university

Form of university organisation A collegiate university is a university in which functions are divided between a central administration and a number of constituent colleges. Historically, the first collegiate university was the University of Paris and its first college was the Collège des Dix-Huit. The two principal forms are residential college universities, where the central university is responsible for teaching and colleges may deliver some teaching but are primarily residential communit...

 

At the Apollo

At the ApolloBerkas:145500arcticmonkeysdvd.jpgAlbum live karya Arctic MonkeysDirilis3 November 2008 (2008-11-03)Direkam17 Desember 2007TempatManchester ApolloGenreIndie rockgarage rock revivalDurasi35:59LabelDominoKronologi Arctic Monkeys Favourite Worst Nightmare(2007)Favourite Worst Nightmare2007 At the Apollo (2008) Humbug(2009)Humbug2009 Penilaian profesional Skor ulasan Sumber Nilai Allmusic [1] PopMatters [2] NME 8/10[3] Uncut [4] Contactmusic 9/...

Cyrus Field

Pour les articles homonymes, voir Field. Cyrus FieldCyrus West Field c. 1870.BiographieNaissance 20 octobre 1819StockbridgeDécès 12 juillet 1892 (à 72 ans)IrvingtonSépulture Stockbridge Cemetery (d)Nom dans la langue maternelle Cyrus West FieldNationalité américaineActivités Entrepreneur, financier, inventeurPère David Dudley Field Ier (en)Mère Submit Dickinson Field (d)Fratrie David Dudley Field (en)Emilia Field Brewer (d)Matthew Dickinson Field (d)Jonathan Edwards Field ...

 

Karantania

Karantania*Korǫtanъ658–828Ibu kotaKarnburgBahasa yang umum digunakanProto-SlaviaPemerintahanMonarkiEra SejarahAbad Pertengahan Awal• Kematian Raja Samo 658• Upeti kepada bangsa Franka 745• Menjadi wilayah Franka 828 Didahului oleh Digantikan oleh Imperium Samova Francia Sekarang bagian dari Austria Slovenia Sunting kotak info • Lihat • BicaraBantuan penggunaan templat ini Karantania, juga dikenal dengan namaa Karentania (bahasa Slovenia...

 

Cambridge Theatre

Cambridge Theatre Cambridge Theatre pada 2011 Alamat Earlham Street, Seven Dials Kota London, WC2 Negara Britania Raya Penetapan Kelas II Arsitek Wimperis, Simpson & Guthrie Dimiliki LW Theatres Kapasitas 1,231 di 3 lantai Jenis Teater West End Dibuka 4 September 1930; 93 tahun lalu (1930-09-04) Produksi 'Matilda the Musical' [http://Cambridge Theatre (Situs Web Resmi) Cambridge Theatre (Situs Web Resmi)] Cambridge Theatre adalah sebuah teater West End, di tempat persimpangan di Ear...

Nicholas Reade

British Anglican bishop The Right ReverendNicholas ReadeBishop Emeritus of Blackburn, Hon. Assistant Bishop in the Diocese of Chichester and also in the Diocese in EuropeBishop Reade in 2014ChurchChurch of EnglandProvinceProvince of YorkDioceseDiocese of BlackburnInstalled27 March 2004Term ended31 October 2012PredecessorAlan ChestersSuccessorJulian HendersonOther post(s)Archdeacon of Lewes & Hastings (1997–2004)OrdersOrdination1973 (deacon)1974 (priest)Consecration2 March 2004by Da...

 

1998 American League Division Series

1998 American League Division SeriesTeamsTeam (Wins) Manager SeasonNew York Yankees (3) Joe Torre 114–48, .704, GA: 22Texas Rangers (0) Johnny Oates 88–74, .543, GA: 3DatesSeptember 29–October 2TelevisionFox (Game 1)NBC (Games 2–3)TV announcersJoe Buck and Tim McCarver (Game 1)Bob Costas and Joe Morgan (Games 2–3)RadioESPNRadio announcersDan Shulman and Buck MartinezTeamsTeam (Wins) Manager SeasonCleveland Indians (3) Mike Hargrove 89–73, .549, GA: 9Boston Red Sox (1) Jimy Willia...

 

Notes on the State of Virginia

Notes on the State of VirginiaPenulisThomas Jefferson NegaraAmerika Serikat BahasaInggris Diterbitkan1784Selengkapnya di Wikidata Notes was the only full-length book authored by Thomas Jefferson. Notes on the State of Virginia adalah judul buku yang ditulis oleh Thomas Jefferson yang merupakan Presiden Amerika Serikat yang ke-3 pada tahun 1779-1781. Buku berisi ini mengenai negara bagian Virginia. Buku ini antara lain memuat sikap Jefferson yang tegas dan jelas tentang antiperbudakannya. Arti...

Doom (film)

2005 film based on the video game series directed by Andreaz Johnson This article is about the 2005 film. For other uses, see Doom (disambiguation). DoomTheatrical release posterDirected byAndrzej BartkowiakScreenplay by David Callaham[1] Wesley Strick[1] Story byDavid Callaham[1]Based onDoomby id SoftwareProduced by John Wells Lorenzo di Bonaventura Starring Karl Urban Rosamund Pike Razaaq Adoti Dwayne Johnson CinematographyTony Pierce-RobertsEdited byDerek BrechinMus...

 

Raban Maur

Raban MaurFonctionsArchevêque de Mayence847-856Otgar de MayenceCharles d'AquitaineDirecteur d'écoleÉcole monastique de Fulda (en)818-822BiographieNaissance 776, années 780 ou 784MayenceDécès 4 février 856Winkel im RheingauSépulture Abbaye Saint-Alban devant MayenceSurnom Primus praeceptor GermaniaeActivités Diacre catholique (à partir de 801), prêtre catholique (à partir du 23 décembre 814), entomologiste, philosophe, écrivain, théologienAutres informationsOrdre religieux Ordre...

 

Mirabilia Urbis (Mazara del Vallo)

Questa voce o sezione sugli argomenti chiese della Sicilia e musei d'Italia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Questa voce sugli argomenti chiese della Sicilia e musei della Sicilia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Mirabilia Urbis UbicazioneStato Italia LocalitàMazara del Vallo In...

Вплив пандемії COVID-19 на освіту

Країни, освітні заклади яких постраждали від закриття внаслідок COVID-19 у лютому 2021 року    Повне закриття шкіл    Часткове закриття шкіл    Перерва у навчанні    Онлайн навчання    Школи не закривались    Дані відсутні Пандемія коронавірусної хв�...

 

Hechicero

Mexican professional wrestler Several wrestlers have used the ring name Hechicero; this article is specifically about the Consejo Mundial de Lucha Libre wrestler, also known as Rey Hechicero HechiceroHechicero in January 2017Birth nameUnrevealed[1]WebsiteHechicero's Facebook pageProfessional wrestling careerRing name(s)HechiceroRey HechiceroBilled height1.76 m (5 ft 9+1⁄2 in)Billed weight94 kg (207 lb)Trained byArcángel[Note 1][2]Cachorr...

 

حادثة سقوط رافعة في الحرم المكي

حادثة سقوط رافعة في الحرم المكي آلات رافعة تستخدم في توسعة المسجد الحرام المعلومات البلد  السعودية الموقع المسجد الحرام، مكة المكرمة الإحداثيات 21°25′21″N 39°49′34″E / 21.4225°N 39.8262°E / 21.4225; 39.8262   التاريخ 27 ذو القعدة 1436 هـ11 سبتمبر 2015م الدافع عواصف وحالة جو سيئة و�...

Goshen Coach

Goshen Coach2019 Ford E-450 with a Goshen Coach Impulse body operating for Columbia TransportationIndustryAutomotiveFounded1985Defunct2016 (2016) (original company)FateDissolved by REV Group in 2016, brand name sold to Forest River in 2020HeadquartersSalina, Kansas, United StatesProductsCutaway busesWebsitehttp://www.goshencoach.com (redirects to Eldorado Bus website) Goshen Coach was an American cutaway bus builder located in Salina, Kansas. The company was founded in 1985 and was owne...

 

ملعب باوتيستا غارجانتيني

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (ديسمبر 2023) ملعب باوتيستا غارجانتينيمعلومات عامةالعنوان Av. Boulogne Sur Mer y Av. Villanueva (بالإسباني�...