Außerhalb des Fachpublikums wurde Stefanowitsch als Betreiber des ursprünglich als Beitrag zum Jahr der Geisteswissenschaften 2007 gestarteten und bis 2010 gepflegten Bremer Sprachblogs bekannt, der sich laut seiner Darstellung „schnell zu einer Ein-Mann-Show [entwickelte], in der Stefanowitsch nicht nur sprachwissenschaftliche Themen populär aufbereitete, sondern auch sprachwissenschaftlich inspirierte Alltagsbeobachtungen anstellte und vor allem bis dahin unangefochtene Position [recte: Positionen] der Sprachkritiker in der öffentlichen Debatte um Sprache und Sprachen angriff.“[9] So setzte sich Stefanowitsch insbesondere mit Sprachkritik (wie etwa mit der inzwischen eingestellten Aktion Lebendiges Deutsch) skeptisch auseinander.[10] Von Januar 2010 bis November 2012 setzte er die im Bremer Sprachblog begonnene Arbeit im von Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft betriebenen Scilogs-Portal unter dem Titel Sprachlog fort.[11] Am 28. November 2012 ging ein unabhängiger Blog unter dem Titel Sprachlog online, auf dem neben Stefanowitsch zwei Sprachwissenschaftlerinnen publizieren.[12] 2010 gründete Stefanowitsch die Initiative „Anglizismus des Jahres“ und ist Vorsitzender der Jury.[13] 2018 publizierte Stefanowitsch seine Streitschrift Eine Frage der Moral zum Thema des politisch korrekten Sprachgebrauchs und ist seitdem häufiger Vortragsredner und Interviewgast zu diesem Thema. Stefanowitsch forderte 2020 die Umbenennung des Ortes Mohrkirch im nördlichen Schleswig-Holstein trotz der Tatsache, dass sich der Ortsname im zweisprachigen Südschleswig aus dem dänischenMår für Marder ableitet.[14][15] Im August 2021 veröffentlichte er einen Bericht über die Masterarbeit der Berliner SPD-Bürgermeisterkandidatin Franziska Giffey, in dem er ihr zahlreiche Plagiate vorwarf.[16]
Veröffentlichungen (Auswahl)
als Hrsg. mit Kerstin Fischer: Konstruktionsgrammatik: Von der Anwendung zur Theorie. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2006, ISBN 3-86057-788-3.
als Hrsg. mit Stefan Th. Gries: Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-Based Approaches to Syntax and Lexis. Mouton de Gruyter, Berlin / New York 2006, ISBN 3-11-019826-6.
als Hrsg. mit Anatol Stefanowitsch: Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. Mouton de Gruyter, Berlin / New York 2007, ISBN 978-3-11-019827-0.
als Hrsg. mit Kerstin Fischer: Konstruktionsgrammatik II: Von der Konstruktion zur Grammatik. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2008, ISBN 978-3-86057-175-0.
Genderkampf. Wo die Kritiker geschlechtergerechter Sprache sich täuschen. In: Merkur. Jahrgang 68, Heft 784, September 2014, S. 847–852.
