Amalie geht mit’m Gummikavalier

Amalie geht mit’m Gummikavalier lautet der Kehrreim eines Onestep-Liedes, zu dem der Leipziger Schlager- und Revuekomponist Siegwart Ehrlich Musik und Text[1] schrieb und 1927 im Rondo-Verlag Berlin veröffentlichte.[2] Das zweistrophige Lied wird als Sommer- bzw. Badesaison-Schlager klassifiziert.[3] Das Lied fand in der Revue Streng verboten![4] Verwendung, die James Klein 1927 in der Komischen Oper Berlin zur Aufführung brachte.[5]

Kehrreim

Amalie geht mit 'nem Gummikavalier,
mit 'nem Gummikavalier ins Bad.
Amalie geht mit 'nem Gummikavalier,
mit 'nem Gummikavalier ins Bad.
Und sie pustet, und sie bläst ihn auf geschwinde,
an der Nordsee, Ostsee, Wannsee, Swinemünde.
Amalie geht mit 'nem Gummikavalier,
mit 'nem Gummikavalier ins Bad.

Hintergrund

Der Titel tönt schlüpfriger als er ist, denn unter einem Gummikavalier verstand man in den 1920er Jahren lediglich eine aufblasbare Schwimmhilfe.[6]

Zur Entstehungszeit wurde Amalie... von namhaften Orchestern der späten Weimarer Republik wie Dajos Béla, Paul Godwin oder Gabriel Formiggini auf Grammophonplatten gespielt;[7] der Vortragskünstler Engelbert Milde sang es mit dem „Odeon“ Tanz-Orchester ohne Nennung seines Namens auf dem Etikett. Auch im Ausland war das Stück erfolgreich; so nahm es etwa in Polen der Bandleader Henryk Gold mit seinem Jazzorchester für das Plattenlabel Syrena auf.

Das Lied wurde auch noch nach 1945 geschätzt und von verschiedenen Künstlern ins Repertoire genommen, darunter von den Dixie-Kavalieren,[8] den Münchener Konzertschrammeln um Lothar Lägel,[9] von Max Raabe mit seinem Palastorchester[10] und dem finnischen Popkünstler Mauri Antero Numminen und seinem Rustikalen Neo-Jazzorchester.[11]

Der Männergesangverein Berliner Hymnentafel setzte Amalie geht mit ’m Gummikavalier zu seinem 30-jährigen Bestehen 2004 aufs Programm.[12]

Notenausgaben

  • c, Text und Musik von Siegwart Ehrlich. Aus der Revue: Streng verboten ! Komische Oper. Rondo-Verlag Berlin. Druck: Berliner Musikalien Druckerei GmbH. [1927]
  • Amalie geht mit 'nem Gummikavalier. By Lotte Hane. By Siegwart Ehrlich. Popular music. With Language: German. Published by Noten Roehr. Item Number: NR.84957. Text: Siegwart Ehrlich.[13]

Tondokumente

  • Amalie geht mit’m Gummikavalier. One-Step (Siegwart Ehrlich) Paul Godwin mit seinem Künstler-Ensemble und Refraingesang, Grammophon 20 902 / B 47 714 (Matr.  ? )[14]
  • Amalie geht mit’m Gummikavalier. One-Step (Siegwart Ehrlich) Odeon Tanz-Orchester mit Gesang [= Engelbert Milde uncredited] Odeon O-2170 (Matr. Be 5810), aufgen. August 1927[15]
  • Amalie geht mit’m Gummikavalier. One-Step (Siegwart Ehrlich) Tanz-Orchester Dajos Béla. Odeon O-2177 b (Matr. Be 5863), aufgen. am 21. Juni 1927[16]
  • Amalie geht mit’m Gummikavalier. Foxtrot (S. Ehrlich) Gabriel Formiggini mit seinem Orchester, mit Refraingesang. Vox 8525 (Matr. 1968 BB)[17]
  • Amalie geht mit’m Gummikavalier. One-Step (Siegwart Ehrlich) Homocord-Orchester mit Refraingesang. Homocord 4-2370 (Matr. M 19 361)[18]
  • Amalie geht mitn Gummikavalier. One-step (Ehrlich) Tanzorchester mit Gesang. Derby braun H-638 a (Matr. 638 A) im wax “w”[19]
  • “Amalie geiht mit’m Gummikavalier” One-Step (Siegwart - Ehrlich) Tanz Orchester Henry Gold.[sic] Syrena Record 6002 (Matr. 18 690), nagr. Warszawa 1928[20]

Notenrolle:

  • EMPECO, Firma „Michael, Preuß & Co.“ (Serienrolle D 143) (um 1927)[21]

Literatur

  • Wolfgang Jansen: Glanzrevuen der Zwanziger Jahre. (= Stätten der Geschichte Berlins. 25). Edition Hentrich, Berlin 1987.
  • Dorothee Nolte: Gummikavalier und Spitzennegligé. In: Tagesspiegel. online. 28. September 2004.
  • Dirk Plamböck: Herrenabend mit Piano: Berliner Hymnentafel feiert 30. Geburtstag. In: Berliner Morgenpost. 26. November 2004
  • Karin Ploog: Als die Noten laufen lernten... Band 2: Kabarett-Operette-Revue-Film-Exil. Unterhaltungsmusik bis 1945. Verlag Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7386-9342-3.
  • Siegwart Ehrlich bei LexM Uni Hamburg (aktualisiert am 11. Februar 2013)
  • Stengel-Gerigk = Stengel, Theo; Gerigk, Herbert (Bearb.): Lexikon der Juden in der Musik. Mit einem Titelverzeichnis jüdischer Werke. Zusammengestellt im Auftrag der Reichsleitung der NSDAP auf Grund behördlicher, parteiamtlich geprüfter Unterlagen. Bernhard Hahnefeld, Berlin 1940, Sp. 64 zu Siegwart Ehrlich
  • Knud Wolffram: Der Architekt des Gummikavaliers. Siegwart Ehrlich – eine Erinnerung. In: Klaus Krüger (Hrsg.): Fox auf 78. München-Dietramszell, Heft 17, Frühjahr 1998, S. 57–60. Dort auch Abb. von Ehrlich und Hané.

Einzelnachweise

  1. ↑ abgedruckt bei magistrix.de (Memento des Originals vom 23. September 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.magistrix.de, die Notenausgabe des Verlages C.M.Roehr ("Noten-Roehr") nennt allerdings auch noch Ehrlichs Ehefrau, die Schauspielerin und Diseuse Charlotte Hané, als Verfasserin ("by Lotte Hane").
  2. ↑ Notentitel abgebildet bei staatsbibliothek-berlin.de
  3. ↑ z. B. von Andreas Michalke bei worldpress.com
  4. ↑ Juni 1927. Ehrlich, Siegwart. Streng verboten. Revue. In: Hofmeisters Musikalisch-literarischer Monatsbericht über neue Musikalien, musikalische Schriften und Abbildungen, Jahrgang 1927, S. 146 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/hof
  5. ↑ »James-Klein-Revue Streng verboten! Volksstück in 20. Bildern für die Regiebühne. Front Cover. Rondo-Verlag, 1927 - 8 pages.«, Ploog S. 382, Jansen S. 42 f. und 192. M. Pacher, Sehn Sie, das war Berlin: Weltstadt nach Noten, 1. Januar 1992 bei benatzky.com (Memento des Originals vom 24. April 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ralph-benatzky.com : "Dann übernimmt Klein auch die Komische Oper [...] Klein lockt mit Titeln wie WELT OHNE SCHLEIER, BERLIN OHNE HEMD, DIE SÜNDEN DER WELT oder ganz einfach STRENG VERBOTEN. Der Einfachheit halber werden sie unter dem Namen "Fleischbeschau-Revuen" zusammengefaßt." - Doch nicht nur deswegen erregte die Revue Ärgernis: sie enthielt als 14. Bild auch eine Homosexuellen-Parodie mit dem Titel „Im Klub der Freunde“, die zu einer Manifestation Anlass gab, vgl. Artikel im Magazin “Das Freundschaftsblatt” vom 8. Juli 1927: "Demonstration der Homosexuellen: Skandalscenen in der Komischen Oper!", on line bei operetta-research-center.org
  6. ↑ vgl. Andreas Michalke bei worldpress.com : “In the 1920s, swim rings and other sorts of inflatable water toys, were called Gummikavalier.”, oder BZ Berlin, 1. Juni 2012 04:50 : “Wer oder was ist ein „Gummikavalier“? Bei einem Gummikavalier handelt es sich nicht um einen Hallodri, sondern um eine Schwimmhilfe. In den 1920er Jahren wurde der profane Schwimmreifen nämlich auch Gummikavalier genannt, weil er einen wie auf Händen übers Wasser trägt” und schließlich “Als sogenannter Gummikavalier wurde in den 1930er Jahren ein Schwimmreifen oder Schwimmring bezeichnet. Bekannt wurde der Begriff auch durch den Schlager aus dem Jahr 1927 „Amalie geht mit nem Gummikavalier“ von Siegwart Ehrlich.” Weiter gehende Deutungen sind heutiger Phantasie über die “Goldenen Zwanziger” geschuldet, vgl. den Artikel von D. Nolte im Tagesspiegel online vom 28. September 2004, wo sie schreibt: “Nehmen wir nur den Gummikavalier, jene aufblasbare lebensgroße Männerpuppe, auf der die Damen um 1925 in der Ostsee paddelten, so ähnlich wie heute die Kinder auf Krokodil-Luftmatratzen...” und die Illustration hierzu bei deviantart.com (Memento des Originals vom 24. April 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/amisch.deviantart.com von ©2011-2016 aMisch, obwohl der Notentitel des Rondo-Verlages nur ein puppengroßes Gummimännchen in den Händen der Badenden zeigt. Vgl. dazu jüngst auch das “Streiflicht” in der Wochenendausgabe der “Süddeutschen” (Memento des Originals vom 24. April 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.onleihe.de vom 16./17. April 2016.
  7. ↑ vgl. Aufstellung bei DNB
  8. ↑ auf Polydor 24 860 A von 1962, label abgeb. bei worldpress.com
  9. ↑ anzuhören auf YouTube
  10. ↑ Max Raabe & Palast Orchester - Amalie geht mit ’m Gummikavalier. Youtube-Video, 12. Juni 2011
  11. ↑ Titel #9 aus dem 2008 veröffentlichten Album “Auf Deutsch.” Vgl. auch Aarne Salonen & Kansanorkesteri: Uimahalli-Amalia (= Amalie geht mit 'm Gummikavalier ins Bad) Sävellys: Siegwart Ehrlich - Sanoitus: Nimeämätön - Esitys:, anzuhören auf YouTube (finnisch)
  12. ↑ vgl. Dirk Plamböck, Berliner Morgenpost 26. November 2004 : “Zuerst inspiriert mich der Titel eines Liedes", sagt der Dirigent, "wenn er witzig oder interessant klingt, steige ich über den Text in die Noten ein." So findet er Perlen, wie etwa im aktuellen Programm den Schlager "Amalie geht mit 'nem Gummikavalier ins Bad" aus dem Jahr 1927”.
  13. ↑ Notentitel abgeb. bei sheetmusicplus
  14. ↑ anzuhören auf YouTube
  15. ↑ anzuhören auf YouTube
  16. ↑ anzuhören auf YouTube
  17. ↑ label abgeb. bei Ytimg.com
  18. ↑ anzuhören auf YouTube
  19. ↑ anzuhören auf YouTube
  20. ↑ anzuhören auf YouTube
  21. ↑ anzuhören auf youtube

Read other articles:

Stasiun Misato (Mie)

Stasiun Misato三里駅Stasiun MisatoLokasiDaian-cho Hiratsuka 512-11, Inabe, Mie（三重県いなべ市大安町平塚512-11）JepangOperatorSangi RailwayJalurJalur SangiSejarahDibuka1931Penumpang2011313 per hari Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stasiun Misato (三里駅code: ja is deprecated , Misato-eki) adalah sebuah stasiun kereta api di Inabe, Prefektur Mie, Jepang. Stasiun tersebut berjarak 17.1 kilometer dari terminus dari Jalur Sangi di Stasiun ...

 

Doubles (makanan)

DoublesTempat asalTrinidad dan TobagoDaerahCouva–Tabaquite–TalparoSuhu penyajianpanasBahan utamabuncisSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Doubles Doubles adalah makanan jalanan umum di negara Trinidad dan Tobago. Ini adalah cemilan yang dibuat dengan dua baras (roti goreng polos) yang diisi dengan curry channa (kari buncis).[1] Lihat pula Masakan Trinidad dan Tobago Daftar hidangan roti lapis Roti lapis Referensi ^ Mohan, Neki (2...

 

Ali Mughayat Syah dari Aceh

Ali Mughayat SyahSultan AcehBerkuasa1514 – 1530PenerusSalahuddinInformasi pribadiKematian6 Agustus 1530Banda AcehPemakamanBanda AcehWangsaMeukuta AlamAyahSultan Syamsu Syah Sultan 'Ali Alaidin Mughayat Syah (Jawi : علي الدين محياة شيخ) adalah pendiri dan sultan pertama Kesultanan Aceh yang bertakhta dari tahun 1514 sampai meninggal tahun 1530. Mulai tahun 1520, ia memulai kampanye militer untuk menguasai bagian utara Sumatra. Kampanye pertamanya adalah Daya, di sebelah ...

Only Murders in the Building

Only Murders in the BuildingGenre Komedi Misteri PembuatSteve Martin & John HoffmanPemeran Steve Martin Martin Short Selena Gomez Aaron Dominguez Amy Ryan Cara Delevingne Adina Verson Michael Cyril Creighton MusikSiddhartha KhoslaNegara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisJmlh. musim3Jmlh. episode30ProduksiProduser eksekutif Dan Fogelman Jess Rosenthal Jamie Babbit Steve Martin Martin Short Selena Gomez John Hoffman Produser Thembi Banks Jane Raab Nick Pavonetti Kristin Bernstein Madele...

 

Five Colleges of Ohio

Consortium of private liberal arts colleges in Ohio, US This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Five Colleges of Ohio – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) The Five Colleges of OhioFormation1995Legal statusAssociation of American-based collegesRegion served Ohio, Un...

 

العلاقات الفيجية المنغولية

العلاقات الفيجية المنغولية فيجي منغوليا   فيجي   منغوليا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الفيجية المنغولية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فيجي ومنغوليا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة فيجي من...

United States v. Banki

American legal case United States v. BankiCourtUnited States Court of Appeals for the Second CircuitFull case nameUnited States v. Mahmoud Reza BankiArguedFebruary 15, 2011DecidedOctober 24, 2011Citation(s)685 F.3d 99Case historyPrior history733 F. Supp. 2d 404 (S.D.N.Y. 2010)Subsequent historyOpinion amended, February 22, 2012.Court membershipJudge(s) sittingJosé A. Cabranes, Rosemary S. Pooler, Denny ChinCase opinionsMajorityChin, joined by a unanimous court United States v. Banki, 685 F.3...

 

John S. Bull

U.S. Navy test pilot, engineer and astronaut For other uses, see John Bull (disambiguation). John BullPortrait of BullBornJohn Sumter Bull(1934-09-25)September 25, 1934Memphis, Tennessee, U.S.DiedAugust 11, 2008(2008-08-11) (aged 73)South Lake Tahoe, California, U.S.EducationRice University (BS)Stanford University (MS, PhD)Space careerNASA astronautRankLieutenant Commander, USNSelectionNASA Group 5 (1966)RetirementJuly 16, 1968 Scientific careerFieldsAeronautical engineeringThesisPrecis...

 

Fakenham Magna

Human settlement in EnglandFakenham MagnaA 1945 map of Fakenham MagnaFakenham MagnaLocation within SuffolkPopulation152 (2001)[1] 167 (2011)[2]Civil parishFakenham MagnaDistrictWest SuffolkShire countySuffolkRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townThetfordPostcode districtIP24PoliceSuffolkFireSuffolkAmbulanceEast of England UK ParliamentWest Suffolk List of places UK England Suffolk 52°21′14″N 0°48′18″E / ࿯...

Carlo Antonio Manzini

Pour les articles homonymes, voir Manzini (homonymie). Carlo Antonio ManziniBiographieNaissance 5 octobre 1600Bologne,  États pontificauxDécès 1677Pseudonyme L'ErranteFormation Université de BologneActivités Astronome, mathématicienFratrie Giovanni Battista ManziniLuigi ManziniAutres informationsMembre de Accademia degli UmoristiAccademia degli ApatistiAccademia dei GelatiMaître Giovanni Antonio Maginimodifier - modifier le code - modifier Wikidata Conte Carlo Antonio Manzini (16...

 

Jennifer L. Rochon

American judge (born 1970) Jennifer RochonJudge of the United States District Court for the Southern District of New YorkIncumbentAssumed office June 13, 2022Appointed byJoe BidenPreceded byGeorge B. Daniels Personal detailsBorn1970 (age 53–54)St. Clair, Michigan, U.S.EducationUniversity of Michigan (BA)New York University (JD) Jennifer Louise Rochon (born 1970)[1] is an American lawyer who is serving as a United States district judge of the United States District Court...

 

Council of Fashion Designers of America

Not-for-profit trade association Council of Fashion Designers of AmericaAbbreviationCFDAFormation1962; 62 years ago (1962)FounderEleanor LambertTypeTrade associationLegal statusNonprofit organizationPurposeTo strengthen the impact of American fashion in the global economyLocationManhattan, New York CityFieldsFashionMembership (2019) 484[1]ChairmanThom BrowneCEOSteven KolbWebsitecfda.com The Council of Fashion Designers of America, Inc. (CFDA), founded in 1962 by publ...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

خط طول 178° شرق

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 178° خط طول 178 شرق خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من ك...

 

Cornell University Press

American university press This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Cornell University Press – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this message) Cornell University PressParent companyCornell UniversityFounded1869 (1869)Country of originUnited StatesHeadquarters locationIthaca, New YorkDis...

Ligue Europa 2018-2019

Ligue Europa 2018‑2019 Généralités Sport Football Organisateur(s) UEFA Édition 48e Lieu(x) Finale :Stade olympique, Bakou Date Phase qualificative (2018) :28 juin - 30 aoûtPhase de groupes (2018) :20 septembre - 13 décembrePhase finale (2019) :14 février - 29 mai Participants 158 (qualifications comprises), 48 à partir de la phase de poules Site web officiel Site officiel Palmarès Tenant du titre Atlético de Madrid (3) Vainqueur Chelsea FC (2) Finaliste Arsena...

 

Leskovac

City in Serbia For other uses, see Leskovac (disambiguation). City in Southern and Eastern Serbia, SerbiaLeskovac Лесковац (Serbian)CityCity of Leskovac FlagCoat of armsLocation of the city of Leskovac within SerbiaCoordinates: 43°00′N 21°57′E / 43.000°N 21.950°E / 43.000; 21.950Country SerbiaRegionSouthern and Eastern SerbiaDistrictJablanicaSettlements144Government • MayorGoran Cvetanović (SNS)Area[1] • Rank5t...

 

Lucy Frazer

British politician (born 1972) The Right HonourableLucy FrazerKCOfficial portrait, 2020Secretary of State for Culture, Media and SportIn office7 February 2023 – 5 July 2024Prime MinisterRishi SunakPreceded byMichelle DonelanSucceeded byLisa Nandy Junior ministerial offices2018‍–‍2023 Minister of State for Housing and PlanningIn office26 October 2022 – 7 February 2023Prime MinisterRishi SunakPreceded byLee RowleySucceeded byRachel MacleanMinister of Stat...

Wear OS

Smartwatch operating system by Google Operating system Wear OSThe Fossil Q Venture (Gen 4) with Wear OSDeveloperGoogleWritten inC (core), C++, Java[1]OS familyUnix-likeWorking stateCurrentSource modelClosed-source[2][3]Initial releaseMarch 18, 2014; 10 years ago (2014-03-18)Latest releaseWear OS 5.0 (based on Android 14) / 19 July 2024; 31 days ago (2024-07-19)[4]Latest previewWear OS 4.0 (based on Android 13) / May 2023...

 

Duchy of Westphalia

State of the Holy Roman Empire (1102–1803) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (April 2013) (Learn how and when to remove this message) Duchy of WestphaliaHerzogtum Westfalen (German)1102–1803 Coat of arms The Duchy of Westphalia and other western German states c. 1645Status Subordinate to Electorat...