Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin übernahm Hillis auch Sprechrollen in verschiedenen Computer- und Konsolenspielen. So beispielsweise für den zweiten und dritten Teil der US-Version von Xenosaga. Zuletzt lieh sie Dr. Liara T'Soni in dem 2007 erschienenen Computerspiel Mass Effect ihre Stimme und in der im Jahr 2010 veröffentlichten westlichen Version von Final Fantasy XIII. 2012 konnte man ihre Stimme bereits auf dem Nintendo 3DS hören. Sie sprach im Spiel Kid Icarus: Uprising die Göttin Palutena.
