Maltais, die dem linken Flügel des Parti Quebecois zugeordnet wird, wurde bereits sechsmal im innerstädtischen Wahlkreis Taschereau in Quebec City gewählt. Während der Wahlbezirk früher ein sicherer Sitz für die PQ war, ist er in den letzten Jahren unsicher geworden, da die Partei in der Hauptstadtregion immer weniger konkurrenzfähig ist. Im Jahr 2014 konnte Maltais den Wahlkreis nur mit 400 Stimmen Vorsprung vor ihrem liberalen Herausforderer halten, Taschereau war damit der einzige Sitz des PQ in der Region. Sie trat 2018 nicht zur Wiederwahl an. 2019 wurde sie als Präsidentin der Fondation SABSA gewählt.[2]
2003 outete sich Agnès Maltais vor einem Publikum an der Laval-Universität als lesbisch. Im Jahr 2006 nahm sie an der Internationalen Konferenz über LGBT-Menschenrechte teil.
