Ágnes Gergely

Gergely Ágnes, 2002

Ágnes Gergely (geb. 5. Oktober 1933 in Endrőd) ist eine ungarische Schriftstellerin.

Leben

Gergely wurde in eine jüdische Familie geboren. Ihr Vater starb als Zwangsarbeiter im Holocaust.[1] Im Alter von 17 Jahren, 1950, musste sie die Schule verlassen, um in einer Fabrik an der Drehbank zu arbeiten und erwarb zwei Jahre später den Gesellenbrief. Das Studium an einer Hochschule war ihr aufgrund ihrer bürgerlichen Herkunft nicht erlaubt. Durch eine Sonderprüfung erhielt sie allerdings die Erlaubnis, die Fabrikarbeit hinter sich zu lassen und an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest Ungarische und Englische Literatur zu studieren. Anschließend arbeitete sie als Lehrerin, im ungarischen Radio sowie als Herausgeberin des Literaturmagazins Nagyvilág. Von 1973 bis 1974 war sie Teil eines internationalen Schriftstellerprogramms der University of Iowa.[2][3]

Gergelys erster Gedichtband Ajtófélfámon jel vagy erschien 1963, ihr erster Roman von 1973 wurde als Die Dolmetscherin auch ins Deutsche übersetzt. Ihr autobiografischer Roman Stációk von 1983 erzählt verschiedene Stationen ihres Lebens nach, das Leben im Dorf, die Fabrik, die Universität.[2]

Sie ist Übersetzerin englischsprachiger Literatur ins Ungarische. Am bekanntesten sind ihre Übersetzungen von William Butler Yeats.[1]

Auszeichnungen

Werke (Auswahl)

  • Ajtófélfámon jel vagy. Magvető, Budapest 1963.
  • A tolmács. Regény. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest 1973.
    • Die Dolmetscherin. Roman. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. Verlag Volk und Welt, Berlin 1983.
  • Stációk. Regény. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest 1983, ISBN 963-15-2444-2.
  • Őrizetlenek. Regény. Balassi Kiadó, Budapest 2000, ISBN 963-506-317-2.
    • Die Unbehüteten. Roman. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. Aufbau Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-351-02945-4.

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d Susan Rubin Suleiman, Éva Forgács (Hrsg.): Contemporary Jewish Writing in Hungary. An Anthology. University of Nebraska Press, Lincoln NE u. a. 2003, ISBN 0-8032-4275-1, S. 195.
  2. ↑ a b Katharina M. Wilson (Hrsg.): An Encyclopedia of Continental Women Writers. Band 1: A – K. St. James Press, Chicago IL u. a. 1991, ISBN 1-55862-151-2, S. 454.
  3. ↑ Dörte Andres: Dolmetscher als literarische Figuren. Von Identitätsverlust, Dilettantismus und Verrat (= InterPartes. 4). Meidenbauer, München 2008, ISBN 978-3-89975-117-8, S. 167.
Personendaten
NAME Gergely, Ágnes
KURZBESCHREIBUNG ungarische Schriftstellerin
GEBURTSDATUM 5. Oktober 1933
GEBURTSORT Endrőd

Read other articles:

Gottfrid Björck

Swedish Army officer Gottfrid BjörckBjörck as major.Birth nameKarl Gottfrid BjörckBorn(1893-05-31)31 May 1893Bäckseda, SwedenDied8 July 1981(1981-07-08) (aged 88)AllegianceSwedenService/branchSwedish ArmyYears of service1915–1949RankMajor GeneralCommands heldGöta Logistic CorpsSwedish Army Service Troops Major General Karl Gottfrid Björck (31 May 1893 – 8 July 1981) was a Swedish Army officer. He served as Inspector of the Swedish Army Service Troops from 1946 to 1949, and...

 

Nílton Santos

Nílton Santos Nílton Santos pada tahun 2004.Informasi pribadiNama lengkap Nílton Reis dos SantosTanggal lahir (1925-05-16)16 Mei 1925Tempat lahir Rio de Janeiro, BrasilTanggal meninggal 27 November 2013(2013-11-27) (umur 88)Tempat meninggal Rio de Janeiro, BrasilTinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain BekKarier junior BotafogoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1948–1964 Botafogo 723 (11)Tim nasional1949–1962 Brasil 75 (3) * Penampilan dan gol di klub senior hanya...

 

Groupe d'information sur les prisons

Pour les articles homonymes, voir GIP. Groupe d'information sur les prisonsHistoireFondation 1971CadreSigle GIPForme juridique Association loi de 1901Pays  FranceOrganisationFondateurs Michel Foucault, Daniel Defertmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Groupe d’information sur les prisons (GIP) est un mouvement d'action et d'information issu du manifeste du 8 février 1971, signé par Jean-Marie Domenach, Michel Foucault et Pierre Vidal-Naquet, ayant pour but de permettre...

Kelapa Gading, Jakarta Utara

Kelapa GadingKecamatanKantor Camat Kelapa GadingPeta lokasi Kecamatan Kelapa GadingKelapa GadingPeta lokasi Kecamatan Kelapa GadingTampilkan peta IndonesiaKelapa GadingKelapa Gading (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 6°09′12″S 106°53′47″E / 6.153332°S 106.896484°E / -6.153332; 106.896484Negara IndonesiaProvinsiDKI JakartaKota AdministrasiJakarta UtaraPemerintahan • CamatDarmawan[1]Populasi (2020) • Total1...

 

العلاقات اليونانية الصربية

العلاقات اليونانية الصربية اليونان صربيا   اليونان   صربيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اليونانية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليونان وصربيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة الي�...

 

Third Sjahrir Cabinet

Fourth cabinet of Indonesian government Third Sjahrir CabinetKabinet Sjahrir III4th Cabinet of IndonesiaDate formed2 October 1946 (1946-10-02)Date dissolved3 July 1947 (1947-07-03)People and organisationsHead of stateSukarnoHead of governmentSutan SjahrirNo. of ministers31 ministersHistoryPredecessorSjahrir II CabinetSuccessorAmir Sjarifuddin I Cabinet This article is part of a series aboutSukarno 1st President of Indonesia Pre-Independence PNI Partindo PETA BPUP...

Aliran Buddhis awal

Bagian dari seri tentangBuddhisme Awal Teks Buddhis Teks Buddhis Awal Bhāṇaka Tipiṭaka Nikāya Āgama Teks Buddhis Gandhāra Jataka Avadana Abhidharma Sidang Buddhis Pertama Kedua Ketiga Keempat Buddhisme Awal Buddhisme prasektarian → Aliran Buddhis awal Mahāsāṃghika Ekavyāvahārika Lokottaravāda Gokulika Bahuśrutīya Prajñaptivāda Caitika (Haimavata) Sthavira nikāya (Sthaviravāda) Pudgalavāda Vātsīputrīya Saṃmitīya Sarvāstivāda (Haimavata) (Kāśyapīya) (Mahīśā...

 

Stasiun Chikatetsu-Narimasu

Stasiun Chikatetsu-narimasu地下鉄成増駅Pintu keluar 4 Stasiun Chikatetsu-Narimasu, Mei 2012LokasiPrefekturTokyo(Lihat stasiun lainnya di Tokyo)Distrik kotaItabashiAlamat2-11-3 NarimasuKode pos175-0094Alamat dalam bahasa Jepang東京都板橋区成増2-11-3SejarahDibuka1983Nama sebelumnyaEidan-Narimasu StationNama sekarang digunakan sejak2004Layanan kereta apiNomor stasiunF-02, Y-02OperatorTokyo MetroJalurJalur YūrakuchōJalur Fukutoshin Stasiun Chikatetsu-narimasu (地下鉄成増駅co...

 

Ge Pamungkas

Artikel ini bukan mengenai Pamungkas, Sri Bintang Pamungkas, atau Bambang Pamungkas. Ge PamungkasLahirGenrifinadi Pamungkas25 Januari 1989 (umur 35)Jakarta, IndonesiaAlmamaterUniversitas Katolik ParahyanganPekerjaanAktorpelawak tunggalTahun aktif2012—sekarangSuami/istriAnastasia Herzigova ​(m. 2018)​ Genrifinadi Pamungkas (lahir 25 Januari 1989) adalah pelawak tunggal dan aktor berkebangsaan Indonesia.[1] Karier Nama Ge mulai dikenal setelah me...

Roger Crozier Saving Grace Award

Roger Crozier Saving Grace AwardFondazione1999-2000 Soppressione2006-2007 Assegnato aal portiere che, avendo disputato almeno 25 partite, concluda la stagione regolare con la migliore percentuale di parate della lega. Ultimo vincitore Niklas Bäckström Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Roger Crozier Saving Grace Award,[1] chiamato anche per motivi di sponsorizzazione MBNA/Mastercard Roger Crozier Saving Grace Award,[2] è stato un premio istituito dalla National Ho...

 

Polikarbonat

Polikarbonat adalah suatu kelompok polimer termoplastik, mudah dibentuk dengan menggunakan panas. Plastik jenis ini digunakan secara luas dalam industri kimia saat ini. Plastik ini memiliki banyak keunggulan, yaitu ketahanan termal dibandingkan dengan plastik jenis lain, tahan terhadap benturan, dan sangat bening. Dalam identifikasi plastik, polikarbonat berada pada nomor 7. Polikarbonat disebut demikian karena plastik ini terdiri dari polimer dengan gugus karbonat (-O-(C=O)-O-) dalam rantai ...

 

إل جي أوبتيموس سلاي دير

إل جي أوبتيموس سلاي ديرمعلومات عامةالنوع هاتف ذكي الصانع مجموعة إل جيأهم التواريختاريخ الإصدار 17 أكتوبر 2011 (2011-10-17)الوظائفالشاشة إل سي دي 320×480الكاميرا - الخلفية:3.0 ميجابكسل- الأمامية:لا يوجدالإدخال جي بي إس مساعد، مقياس تسارع، جيروسكوبالخصائصالمعالج الرئيسي 800 ميج...

Episodi di L'ora di Hitchcock (seconda stagione)

Questa voce sull'argomento episodi di fiction televisive è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. scena di Metamorfosi, con Kevin McCarthy. Voce principale: L'ora di Hitchcock. La seconda stagione della serie televisiva: L'ora di Hitchcock è composta da 32 episodi, trasmessi tra settembre 1963 e luglio 1964. Se la voce Titolo italiano è vuota, vuol dire che l'episodio non è mai stato trasmess...

 

الدوري الإسباني الدرجة الثانية 1986–87

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) الدوري الإسباني الدرجة الثانية 1986–87 تفاصيل الموسم الدوري الإسباني الدرجة الثانية  النسخة 56  البلد ...

 

Godfrey Kneller

German-British painter (1646–1723) Sir Godfrey KnellerBtSelf-Portrait, 1685, NPG LondonBornGottfried Kniller(1646-08-08)8 August 1646Lübeck, Holy Roman EmpireDied19 October 1723(1723-10-19) (aged 77)London, Great BritainNationalityGerman, later BritishOccupationPainterKnown forLeading portrait painter of EnglandSpouseSusanna GraveRelatives Johann Zacharias Kneller (brother) Andreas Kneller (brother) Sir Godfrey Kneller, 1st Baronet (born Gottfried Kniller; 8 August 1646 – 19 Oc...

Sanisette

Self-cleaning public toilet A Sanisette on the boulevard Sébastopol in Paris Sanisette (French pronunciation: [saniˈzɛt]) is a registered trademark for a self-contained, self-cleaning, unisex, public toilet pioneered by the French company JCDecaux. These toilets (and other similar toilets) are a common sight in several major cities of the world, but they are perhaps most closely associated with the city of Paris, where they are ubiquitous. In the United Kingdom, they (along with au...

 

Onde de Rayleigh

Pour les articles homonymes, voir onde (homonymie). L'onde de Rayleigh ou onde R est un type d'onde sismique. Elle a été découverte par John William Strutt Rayleigh en 1885. Son déplacement est complexe, assez semblable à celui d'une poussière portée par une vague, constituant un mouvement à la fois horizontal et vertical. Description et caractéristiques Mouvement des particules d'une onde de Rayleigh. Comparaison de la vitesse de l'onde de Rayleigh avec les vitesses des ondes de ci...

 

Ted Nelson

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Ted Nelson (disambiguasi). Ted NelsonNelson berpidato di Tech Museum of Innovation pada 2011Lahir17 Juni 1937 (umur 87)Chicago, IllinoisAlmamaterSwarthmore CollegeUniversity of ChicagoHarvard UniversityKeio UniversityDikenal atasHypertextKarier ilmiahBidangTeknologi informasi, filsafat dan sosiologiInstitusiProject XanaduTerinspirasiVannevar Bush Theodor Holm Nelson (lahir 17 Juni 1937) adalah seorang pionir teknologi informasi, filsuf dan so...

Hospitality Lane District, San Bernardino

District community in California, United StatesHospitality Lane District, San BernardinoDistrict communityNickname(s): The HL; Hospitality LaneCountryUnited StatesStateCaliforniaCitySan BernardinoElevation1,157 ft (353 m)Time zoneUTC-8 (PST) • Summer (DST)UTC-7 (PDT) The Hospitality Lane District is a business district in San Bernardino, California, located 2–3 miles (3-5 km) southeast of the city's downtown area along the street of the same name. It is adjacent t...

 

IAU designated constellations

Constellations recognized by the International Astronomical Union IAU designated constellations in equirectangular projection (epoch B1875.0) In contemporary astronomy, 88 constellations are recognized by the International Astronomical Union (IAU).[1] Each constellation is a region of the sky bordered by arcs of right ascension and declination, together covering the entire celestial sphere. Their boundaries were officially adopted by the International Astronomical Union in 1928 and pu...