Kortets tekst fortæller: "Vinland, opdaget af Bjani (Bjarni Herjolfsson) og Leif (Leif den Lykkelige) i fællesskab. Landet er uhyre frugtbart og der vokser endda vin. Erik (Upsi) af Grønland, som ankom til dette udstrakte og rige land i den almægtige Guds navn i det sidste år af vor yderst velsignede fader Pascal. Erik forblev der en sommer og vinter og returnerede så mod nordøst til Grønland, hvorfra han forsatte i den ydmygeste lydighed overfor sine overordnedes vilje."
Kortets ægthed har længe været undersøgt; en dansk undersøgelse ledet af René Larsen konkluderede i 2009, at der ikke var grund til at antage kortet var et falskneri.[1] Senere fandt specialister fra Yale University i 2021 endnu engang frem til at det måtte være en moderne forfalskning.[2]
Undersøgelser
Analyse af blækket
Ved en analyse med laserlys har to kemikere, Robin Clark og Katherine Brown fra University College i London, fundet frem til to ting:
De sorte streger er kulstofholdige, hvad der godt kan være tilfældet på så gamle kort
Den gullige skygge langs stregerne skyldes ikke jernsulfat, som det er normalt på gamle pergamenter, men det kemiske stof anatas, som først er kendt fra ca. 1920. Anatas forekommer naturligt som en større procentdel i små partikler i lertypenkaolin (=porcelænsler), som hovedsageligt består af mineraletkaolinit.[3]
Andre [4] har målt på blækket og fundet, at det svarer til lignende håndskrifter fra samme tid.
Web archive backup: 2002, Brief Communication: Haplogroup X Confirmed in Prehistoric North America (PDF) Citat: "...The presence of haplogroup X in North America might also be due to recent European admixture...Most of these hypotheses have been refuted by more recent research. Derenko et al. (2001) reported the presence of haplogroup X in Altaian populations from southern Siberia...The most convincing evidence that haplogroup X is not the result of Viking or even more recent European admixture..."
Preface Citat: "...Sixty-five years before the discovery of Iceland by Norsemen, Irish sea-rovers had not only visited but erected habitations on that island...In the Tenth Century voyages between Ireland and Iceland were so frequent as to be ordinary occurrences..."
