| Delstat |
Motto |
Sprog |
Oversættelse
|
| Alabama |
Audemus jura nostra defendere |
Latin |
Vi vover at forsvare vore rettigheder
|
| Alaska |
North to the Future |
Engelsk |
Nord mod fremtiden
|
| Arizona |
Ditat Deus |
Latin |
Gud beriger
|
| Arkansas |
Regnat populus |
Latin |
Folket regerer
|
| Californien |
Eureka |
Græsk |
Heureka (Jeg har fundet det)
|
| Colorado |
Nil sine numine |
Latin |
Intet uden magten
|
| Connecticut |
Qui transtulit sustinet |
Latin |
Den der flytter overlever
|
| Delaware |
Liberty and Independence |
Engelsk |
Frihed og uafhængighed
|
| Florida |
In God We Trust |
Engelsk |
Vi stoler på Gud
|
| Georgia |
Wisdom, Justice, Moderation |
Engelsk |
Visdom, retfærdighed, moderathed
|
| Hawaii |
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono |
Hawaiiansk |
Landets liv foreviges i retfærdighed
|
| Idaho |
Esto perpetua |
Latin |
Lad det vare evigt
|
| Illinois |
State sovereignty, national union |
Engelsk |
Delstatens suverænitet, national enhed
|
| Indiana |
The Crossroads of America |
Engelsk |
Amerikas vejkryds
|
| Iowa |
Our liberties we prize and our rights we will maintain |
Engelsk |
Vores friheder vi priser og vores rettigheder vi vil fastholde
|
| Kansas |
Ad astra per aspera |
Latin |
Til stjernerne gennem vanskeligheder
|
| Kentucky |
United we stand, divided we fall
Deo gratiam habeamus |
Engelsk
Latin |
Forenet står vi, opdelt falder vi
Lad os være Gud taknemmelige
|
| Louisiana |
Union, justice, confidence |
Engelsk |
Enhed, retfærdighed, tillid
|
| Maine |
Dirigo |
Latin |
Jeg fører
|
| Maryland |
Fatti maschi, parole femine |
Italiensk |
Stærke gerninger, bløde ord
|
| Massachusetts |
Ense petit placidam sub libertate quietem |
Latin |
Ved sværdet søger han fred, men fred kun gennem frihed
|
| Michigan |
Si quaeris peninsulam amoenam circumspice |
Latin |
Hvis du søger en behagelig halvø, se dig omkring
|
| Minnesota |
L'étoile du Nord |
Fransk |
Nordens stjerne
|
| Mississippi |
Virtute et armis |
Latin |
Magt og våben
|
| Missouri |
Salus populi suprema lex esto |
Latin |
Lad folkets velfærd være den øverste lov
|
| Montana |
Oro y plata |
Spansk |
Guld og sølv
|
| Nebraska |
Equality before the law |
Engelsk |
Lighed under loven
|
| Nevada |
All For Our Country |
Engelsk |
Alt for vort land
|
| New Hampshire |
Live Free or Die |
Engelsk |
Lev frit eller dø
|
| New Jersey |
Liberty and prosperity |
Engelsk |
Frihed og velstand
|
| New Mexico |
Crescit eundo |
Latin |
Det stiger
|
| New York |
Excelsior |
Latin |
For evigt opad
|
| North Carolina |
Esse quam videri |
Latin |
At være, ikke at forekomme
|
| North Dakota |
Liberty and union, now and forever, one and inseparable
Serit ut alteri saeclo prosit |
Engelsk
Latin |
Frihed og enhed, nu og for evigt, en og uadskillelig
Man såer for en anden alders skyld
|
| Ohio |
With God, all things are possible |
Engelsk |
Med Gud er alt muligt
|
| Oklahoma |
Labor omnia vincit |
Latin |
Arbejde overkommer alting
|
| Oregon |
Alis volat propriis |
Latin |
Hun flyver med egne vinger
|
| Pennsylvania |
Virtue, liberty, and independence |
Engelsk |
Dyd, frihed, og uafhængighed
|
| Rhode Island |
Hope |
Engelsk |
Håb
|
| South Carolina |
Dum spiro spero
Animis opibusque parati |
Latin
Latin |
Mens jeg trækker vejret, håber jeg
Klar i sjæl
|
| South Dakota |
Under God the people rule |
Engelsk |
Under Gud styrer folket
|
| Tennessee |
Agriculture and Commerce |
Engelsk |
Landbrug og handel
|
| Texas |
Friendship |
Engelsk |
Venskab
|
| Utah |
Industry |
Engelsk |
Industri
|
| Vermont |
Freedom and Unity
Stella quarta decima fulgeat |
Engelsk
Latin |
Frihed og enhed
Lad den fjortende stjerne skinne
|
| Virginia |
Sic semper tyrannis |
Latin |
Således altid for tyranner
|
| Washington |
— |
— |
—
|
| West Virginia |
Montani semper liberi |
Latin |
Bjergfolk er altid frie
|
| Wisconsin |
Forward |
Engelsk |
Fremad
|
| Wyoming |
Equal Rights |
Engelsk |
Lige rettigheder
|
.svg)
.svg)
.svg)
