Niels Søndergaard
Født	12. oktober 1947 (77 år)
Uddannelse og virke
Beskæftigelse	Oversætter, forfatter
Nomineringer og priser
Udmærkelser	Pingprisen (1993)
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Niels Søndergaard (født 12. oktober 1947) er en dansk forfatter og oversætter.

Han har oversat mange bøger som blandt andet Klit af Frank Herbert, Narnia-sagaen af C.S. Lewis, Foundation-serien af Isaac Asimov, Earthsea-trilogien af Ursula K. Leguin og Shikasta-kvintologien af Doris Lessing. Desuden har han oversat et utal af tegneserier, som blandt andet Steen og Stoffer og den nye oversættelse af Tintin, film og tv-serier.

Han har skrevet tegneserien Superman og Fredsbomben (tegnet af Teddy Kristiansen), den første Superman-historie nogensinde skrevet, tegnet og produceret udenfor USA, og er forfatter på serien om Dimensionsdetektiven (tegnet af Ole Comoll Christensen) i samme medie. Efter at være gået på pension som oversætter udgav Søndergaard i 2020 kriminalromanen "Tre små kinesere", der er første del af en planlagt trilogi.

Niels Søndergaard modtog sammen med Ole Comoll Christensen tegneserieprisen Ping-prisen i 1993.

Niels Søndergaard er en aktiv quizzer, der flere gange har opnået topplaceringer ved DM i quiz. I 2012, 2013, 2014, 2015 og 2017 var han på det vindende hold ved Hold-DM.^[1]

• Biografi Arkiveret 29. august 2005 hos Wayback Machine på tegneseriemuseet.dk  (Webside ikke længere tilgængelig)

Spire Denne biografi om en dansker er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.