Klaus Ebner (født 8 august1964 i Wien, Østrig) er en østrigsk forfatter og oversætter. Efter at have publiceret bøger om software og de første litterære tekster i tidsskrifter i halvfemserne, udkom det første bind af noveller i 2007. Ebner er forfatter til prosa, essays og lyrik. Han skriver digte på tysk og på catalansk.
Liv og arbejde
I firserne studerede Klaus Ebner romanistik, germanistik og oversættelse[1] ved Universität Wien. Desuden arbejdede han på et Wiener litterært tidsskrift[2]. Derefter begyndte han at arbejde som oversætter, sproglærer og IT-projektmager. I halvfemserne publicerede han artikler[3] og faglitteratur om software og netværker[4].
Efter sin uddannelse skrev Ebner kortprosa, lyrik og hørespil[5]. Han publicerede i tidsskrifter, og efter 2004 udkom han tiere og mere regelmæssigt[6]. Klaus Ebner bor og arbejder i Wien og er medlem af de østrigske organisationer af forfattere Grazer Autorinnen Autorenversammlung[7] og Österreichischer Schriftstellerverband. Han er forfatter til fortællende prosa (romaner, noveller og kortprosa), essays og lyrik. Han skriver digte på tysk og på catalansk. Med et rejsestipendium for litteratur fra den østrigske regering skrev han et essay om fyrstedømmetAndorra i Pyrenæerne[8].
Ebners tekster taler om multikulturelle samfund, forskellige mentaliteter, sprog, folkeslag og religioner.[9]Tolerancen og anerkendelsen spiller en stor rolle, som er særligt følelig i andet prosabind Auf der Kippe. I anledning af litteraturprisen Premio Internazionale di Poesia Nosside fik digtet ein Zettler (en seddelmand) stor omtale. Juryen nævnte "storby-tristessen" og seddelmanden hvis måltid består af ensomhed.[10] Digtet blev trykt på tysk, engelsk og italiansk i præmiekonkurrencens antologi:[11]
Tysk
Dansk
ein Zettler krank vergessen ganz im Suff die Wagenräder sperren zäh sein Mahl besteht aus Einsamkeit garniert mit Sehnsucht nach Vergangenem betört von lauten Rufen Hoffnung wie vor langem sie verlosch
en seddelmand er syg og ganske glemt i druk vognhjul spærrer tungt hans mad består af ensomhed garneret med længsel efter fortiden urolig over højlydt råben håb lige som dengang det blev kvalt
I begyndelsen af 2008 fik autoren prisen for litteratur Wiener Werkstattpreis 2007. Vinderteksten Der Flügel Last, en novelle, handler om en syvårige pige, som har kræft. I stilet af teksten viser sig barnets perspektive. Vindertekst i kategorien essay, med titlen Was blieb vom Weißen Ritter?, præsenterer den middelalderlige roman Tirant lo Blanc af den valencianske forfatter Joanot Martorell, hvorved Ebner smeltede sammen sin læseerfaring med historiske og litteraturvidenskabelige informationer.[12]
^Han har skrevet hovedsagelig i tidsskrifter Output/Eurocom i Østrig, Inside OS/2 i Tyskland og i NT Update og AIX Update i Storbritannien.
^Fagbøger på forlag Data Becker, Markt & Technik, IWT, TEWI og Microsoft Press.
^Jf. publikationene i de litterære tidsskrifter Texte (1983-1986) og Lesezirkel (nr. 20 og 27).
^I 2005 publicerede han i det mindste 9 texter i Literarisches Österreich 2/2005, Literatur und Kritik 397/398, Lyrikzeit (ezine)Gegenwind nr. 21, die Rampe 4/2005, Schnipsel (ezine) med to bidrager, Schreibkraft nr. 12 og Volltext.net (ezine).
^Jf. novellerne Notruf (Nødråb), Momentaufnahme (Øjebliksoptagelse) og Der Pflegling (Plejebarnet) i: Ebner, Klaus: Lose, Neckenmarkt 2007.
^Jf. Amoroso, Giuseppe: L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo, Città del Sole Edizioni ISBN978-8873511847, Reggio Calabria 2007; s. 41.
^Ebner, Klaus: a paperman and sick, in: Amato, Pasquale og Mariela Johnson Salfrán: Nosside 2007, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria 2007, s. 113.
^De to texter blev udkommet i Schaden, Peter (udg.): wordshop x, FZA Verlag, Wien 2008.
