E Bindstouw

Denne artikel omhandler en novelle. Opslagsordet har også en anden betydning, se E Bindstouw (museum).

E Bindstouw med undertitlen Fortællinger og Digte i jydske Mundarter, er en novelle af Steen Steensen Blicher fra 1842. I novellen er skolestuen i Lysgård syd for Viborg stedet, hvor en gruppe mennesker mødes til bindestue og "binder" hoser og andet tøj og deler digte og fortællinger på forskellige øst- og vestjyske dialekter. Selve inspirationen til E Bindstouw er kommet mens Blicher var præst i Lysgård og Thoning fra 1819 til 1825.

E Bindstouw er grundstenen i al dansk dialektdigtning og fortsat hovedværket i den. Samtidig er værket et både nationalt, lokalpatriotisk og demokratisk monument over Blichers folkelige indsats i en gæringstid i dansk historie.

E Bindstouw er i sin originaludgave skrevet på dialekt med følgende nærmest berømte indledning:

- De war e Awten fa bette Ywlawten - nej hold! - A lywwer - de va sgi den Awten fa ve indda, dæ wa Binnstouw te e Skwolmejster, ham Kristen Koustrup - I kinne ham wal?

Redaktør på Jysk Ordbog, cand.mag. Torben Arboe har gjort opmærksom på, at novellen ofte senere blev udgivet med flere trykfejl.[1] I 100-året for førsteudgivelsen foretog den berømte dialektforsker Peter Skautrup en "oversættelse" til rigsdansk af Blichers novelle, og gennem årene har talrige litteraturforskere beskæftiget sig med E Bindstouw.[2][3]

Huset med skolestuen har siden 1952 fungeret som museet E Bindstouw, der er en afdeling under Viborg Museum.

Litteratur

  • Torben Arboe: Udgivelse på cd af St. St. Blicher: E Bindstouw. I: Ord & Sag 34, 2014, s. 54-59.
  • Anders Bjerrum, Gordon Albøge og Kristine Heiede: Studier over Blichers E bindstouw. Udgivet af Det Filologisk-Historiske Samfund 1962.
  • Kurt Braunmüller: Probleme bei der Übersetzung von dialektaler Prosa. Am Beispiel von St.St. Blichers ‘E Bindstouw’. I: Arbeiten zur Skandinavistik. 7. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebietes, 4.8.-10.8.1985 in Skjeberg/Norwegen. Frankfurt a.M. 1987, s. 245-271.
  • Verner Vad: Bindstouw-minder”. I: Brudstykker fra Blicheregnen 26. 2005, s. 63-72.
  • Æ Bindstouw: Med oversættelse og kommentar ved Peter Skautrup. 1942.

Referencer

  1. ^ Torben Arboe: St. St. Blicher: E Bindstouw, 175 år. I: Blichernoter. 2017, Nr. 2, s. 6-8.
  2. ^ Æ Bindstouw: Med oversættelse og kommentar ved Peter Skautrup. 1942.
  3. ^ "Blicher-selskabet". Arkiveret fra originalen 3. december 2013. Hentet 2. januar 2021.

Read other articles:

Busungbiu, Buleleng

Koordinat: 8°15′30″S 114°58′07″E / 8.258428°S 114.968491°E / -8.258428; 114.968491 BusungbiuKecamatanPeta lokasi Kecamatan BusungbiuNegara IndonesiaProvinsiBaliKabupatenBulelengPemerintahan • CamatPutu Agus Suradnyana[1]Populasi • Total40,720 jiwa (2.016)[2] 39,719 jiwa (2.010)[3] jiwaKode pos81154Kode Kemendagri51.08.03 Kode BPS5108030 Luas196,62 km²[2]Desa/kelurahan15 desaSitus webbusungbiu.bul...

 

2008 Utah Democratic presidential primary

2008 Utah Democratic presidential primary ← 2004 February 5, 2008 (2008-02-05) 2016 → ← TNLA →   Candidate Barack Obama Hillary Clinton Home state Illinois New York Delegate count 14 9 Popular vote 75,538 51,333 Percentage 56.72% 39.07% Primary results by county Clinton:      40–50%      50–60% Obama:      30–40%    ...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Port Byron, Illinois

Village in Illinois, United StatesPort ByronVillage SealMotto(s): Honoring the past and Building the future Just Down the Stream...Location of Port Byron in Island County, Illinois.Location of Illinois in the United StatesCoordinates: 41°37′5″N 90°19′58″W / 41.61806°N 90.33278°W / 41.61806; -90.33278CountryUnited StatesStateIllinoisCountyRock IslandFounded1828Area[1] • Total2.48 sq mi (6.43 km2) • Land2.4...

 

Itopride

Chemical compound ItoprideClinical dataTrade namesGanatonAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesRoutes ofadministrationBy mouthATC codeA03FA07 (WHO) Legal statusLegal status In general: ℞ (Prescription only) Pharmacokinetic dataBioavailability~60% (Tmax = 35±5 min)Protein binding96%MetabolismExtensive hepatic (FMO1 and FMO3), primarily N-oxidation[2]Elimination half-life5.7±0.3 hoursExcretionRenal (3.7–4.1% as unchanged itopride, 75.4–89.4% as itopride-N-oxi...

 

Rishiri, Hokkaido

Rishiri 利尻町KotaprajaBalai Kota Rishiri BenderaEmblemLokasi Rishiri di Hokkaido (Subprefektur Sōya)RishiriLokasi di JepangKoordinat: 45°11′N 141°8′E / 45.183°N 141.133°E / 45.183; 141.133Koordinat: 45°11′N 141°8′E / 45.183°N 141.133°E / 45.183; 141.133NegaraJepangWilayahHokkaidoPrefektur Hokkaido (Subprefektur Sōya)DistrikRishiriPemerintahan • WalikotaKōji KatōnoLuas • Total76,49 km2 (29...

Pan Am Systems

Diversified American company Pan Am SystemsFormerlyGuilford Transportation IndustriesCompany typePrivateIndustryrail transportmanufacturing and energytransportation related brandsreal estateFounded1998FounderTimothy MellonDefunctJune 1, 2022 (2022-06-01)FateAcquired by CSX CorporationHeadquartersPortsmouth, New Hampshire, United States of AmericaSubsidiaries Pan Am Railways Pan Am Southern Pan Am Services Pan Am Brands Perma Treat Corp. Aroostook & Bangor Resources NorthPoi...

 

Parsa District

District in Madhesh Province, Nepal District in Madhesh Province, NepalParsa District पर्सा जिल्लाDistrictThe gate in Birganj on the Indo-Nepal borderLocation of Parsa District (dark yellow) in Madhesh ProvinceCountry NepalProvinceMadhesh ProvinceEstablishedDuring Rana regimeAdmin HQ.BirgunjGovernment • TypeCoordination committee • BodyDCC, Parsa • HeadAjay sah sonar • Deputy-Headpuran patel • Parliamentary...

 

Dynastie Zhou

Cet article concerne la première dynastie Zhou, durant l'Antiquité. Pour la seconde, voir Wu Zetian (VIIe siècle apr. J.-C.), unique monarque de cette dynastie éphémère. Cet article concerne les généralités sur la dynastie Zhou. Pour des articles détaillés sur les sous-périodes, voir Période des Zhou de l'Ouest, Période des Printemps et des Automnes et Période des Royaumes combattants. Sauf précision contraire, les dates de cet article sont sous-entendues « ...

莱奥波尔多·加尔铁里

此條目没有列出任何参考或来源。 (2013年2月8日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 莱奥波尔多·加尔铁里Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli 阿根廷总统（實質）任期1981年12月22日—1982年6月18日副总统Víctor Martínez前任卡洛斯·拉科斯特继任阿尔弗雷多·奥斯卡·圣琼 个人资料出生(1926-07-15)1926�...

 

Padbury

Village in Buckinghamshire, England For the explorer, see Walter Padbury. For the eponymous Perth suburb, see Padbury, Western Australia. Human settlement in EnglandPadburyFormer tithe barn, now convertedPadburyLocation within BuckinghamshirePopulation810 (2011)[1]OS grid referenceSP720308• London50 miles (80 km) SECivil parishPadburyUnitary authorityBuckinghamshireCeremonial countyBuckinghamshireRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUn...

 

Anathema

A term for something or someone hated or banned For other uses, see Anathema (disambiguation). The word anathema has two main meanings. One is to describe that something or someone is being hated or avoided. The other refers to a formal excommunication by a church.[1][2][3] These meanings come from the New Testament,[4] where an Anathema was a person or thing cursed or condemned by God.[5] In the Old Testament, an Anathema was something or someone dedic...

Pipeline (film)

PipelinePoster rilis teatrikalNama lainHangul파이프라인 Alih Aksara yang DisempurnakanPaipeulain SutradaraYoo HaProduserLee Sung-jinYoon Hong-junSkenarioKim Kyoung-chanYoo HaPemeranSeo In-gukLee Soo-hyukEum Moon-sukPerusahaanproduksiGOM PicturesMovera PicturesDistributorCJ EntertainmentLittle Big PicturesMegabox JoongAng PlusMFinecut Co., Ltd.Tanggal rilis 26 Mei 2021 (2021-05-26) Durasi108 menitNegaraKorea SelatanBahasaKorea Pipeline (Hangul: 파이프라인; RR&...

 

Daihatsu Materia

Daihatsu MateriaInformasiProdusenDaihatsuJuga disebutDaihatsu Coo (Jepang dan Taiwan)Masa produksi2006–2012Bodi & rangkaKelasmini MPVBentuk kerangka5-door MPVMobil terkaitToyota bBScion xBDaihatsu SirionPenyalur dayaMesin1.3 L K3-VE I41.5 L 3SZ-VE I4KronologiPendahuluDaihatsu YRV Daihatsu Materia adalah mini MPV yang diproduksi oleh Daihatsu. Basisnya diambil dari Daihatsu Sirion generasi kedua dan hampir identik dengan Toyota bB. Dibekali pilihan mesin 1.3L dan 1.5L. Referens...

 

Birkat Hachama

Jewish blessing, thanking God for creating the sun. Recited once every 28 years. Birkat HachamaSunrise in Bel-Air, California on Wednesday, April 8, 2009, the date of Birkat HachamaOfficial nameHebrew: ברכת החמה (Birkat Hachammah or Birkas Hachoma). Translation: Blessing of the SunObserved byJewsTypeJewishSignificanceTraditionally, the coincidence of the Sun's return to its location during the Creation of the world at the time of the week at which it was createdObservancesRecitat...

Augusta Lindberg

Augusta LindbergLindberg pada 1906.LahirAugusta Wilhelmina Blomstedt17 Maret 1866Stockholm, SwediaMeninggal3 Desember 1943 (usia 77)PekerjaanPemeran Augusta Lindberg (née Blomstedt; 17 Maret 1866 – 3 Desember 1943) adalah seorang pemeran panggung Swedia. Lindberg juga tampil dalam film-film bisu, seperti film epik sejarah tahun 1925 Charles XII.[1] Ia menikahi pemeran August Lindberg dan merupakan ibu dari penulis Stina Bergman dan sutradara Per Lindberg. Filmog...

 

غيل فيرموث

غيل فيرموث   معلومات شخصية الميلاد 5 أغسطس 1985 (39 سنة)[1][2]  كريات يام  الطول 1.75 م (5 قدم 9 بوصة) مركز اللعب نصف الجناح  الجنسية إسرائيل بولندا  مسيرة الشباب سنوات فريق هبوعيل حيفا المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 2004–2005 هبوعيل حيفا 31 (5) 2005–2007 هاب�...

 

First inauguration of George Washington

1st United States presidential inauguration First presidential inauguration of George WashingtonDateApril 30, 1789; 235 years ago (1789-04-30)LocationFederal Hall,New York CityParticipantsGeorge Washington1st president of the United States— Assuming officeRobert LivingstonChancellor of New York— Administering oathJohn Adams1st vice president of the United States— Assuming officeJohn LangdonPresident pro tempore of the United States Senate— Administering oath1793 ...

Judo at the 2019 European Youth Summer Olympic Festival

Judo Judo at the 2019 European Youth Summer Olympic FestivalVenueHeydar Aliyev ArenaLocation Baku, AzerbaijanDates24–27 JulyCompetitors297 from 40 nationsCompetition at external databasesLinksIJF • EJU • JudoInside← 2017 Győr2022 Banská Bystrica → The Judo at the 2019 European Youth Summer Olympic Festival contests were held at the Heydar Aliyev Arena, Baku, Azerbaijan, from 24 to 27 July 2019.[1][2] Medali...

 

Rafael Furcal

Dominican baseball player (born 1977) Baseball player Rafael FurcalFurcal with the Los Angeles DodgersShortstopBorn: (1977-10-24) October 24, 1977 (age 46)Loma de Cabrera, Dominican RepublicBatted: SwitchThrew: RightMLB debutApril 4, 2000, for the Atlanta BravesLast MLB appearanceJune 21, 2014, for the Miami MarlinsMLB statisticsBatting average.281Home runs113Runs batted in587 Teams Atlanta Braves (2000–2005) Los Angeles Dodgers (2006–2011) St. Louis Car...