Clawr o'r cyfieithiad Cymraeg o gyfrol 1 y llyfr Curiad Coll.
Mae Curiad Coll yn nofel graffig a chyfres wegomig i oedolion ifaincLHDTQ+ sydd wedi’i hysgrifennu a’i darlunio gan yr awdur Prydeinig Alice Oseman. Mae’n dilyn bywydau Nick Nelson a Charlie Spring wrth iddyn nhw gwrdd a chwympo mewn cariad. Mae'r gyfres yn rhagarweiniad i nofela 2015 Oseman, Nick and Charlie, er i'r cymeriadau ymddangos yn wreiddiol yn ei nofel 2014, Solitaire.
Mae'r gyfres wedi'i haddasu yn gyfres deledu Netflixo'r un enw a ysgrifennwyd hefyd gan Oseman ac yn serennu Kit Connor a Joe Locke fel Nick a Charlie.[1] Ymddangosodd y gyfres am y tro cyntaf yn 2022 i ganmoliaeth feirniadol.
Ers 2021, mae cynnwys y gyfres Curiad Coll mewn llyfrgelloedd wedi cael ei herio sawl gwaith oherwydd ei chynnwys LHDTQ+ a'i chynnwys. Mae hyn wedi cynnwys ei wahardd o lyfrgelloedd ysgol yn Florida, Oregon, a Mississippi.
Plot
Mae Curiad Coll yn adrodd hanes Charlie Spring a Nick Nelson – dau fachgen yn eu harddegau o Loegr sy’n mynychu Ysgol Ramadeg Truham ffuglennol – wrth iddyn nhw gwrdd a chwympo mewn cariad. Mae'r gyfres hefyd yn dilyn bywydau a pherthnasoedd eu ffrindiau, gyda llawer ohonynt yn LGBTQ.
Crynodeb o'r cyfieithiad Cymraeg yw:
Cariad Cyntaf. Dau Fachgen. Dau Ffrind. Dau Gariad. Mae Charlie a Nick yn yr un ysgol, ond erioed wedi cyfarfod… nes iddyn nhw orfod eistedd gyda’i gilydd un diwrnod. Wrth i’w cyfeillgarwch dyfu, mae Charlie yn cwympo mewn cariad â Nick, heb feddwl am eiliad fod ganddo siawns. Ond peth rhyfedd yw cariad, ac yn dawel bach, mae gan Nick dipyn o diddordeb yn Charlie hefyd.
Cymeriadau
Prif gymeriadau
Nick Nelson, chwaraewr rygbi poblogaidd Blwyddyn 11 yn Ysgol Ramadeg Truham yn eistedd ar bwys Charlie yn ei ddosbarth cofrestru
Charlie Spring, disgybl Blwyddyn 10 yn Ysgol Ramadeg Truham a gafodd ei "allanu" yn ddiweddar
Tao Xu, ffrind gorau Charlie ac yn hwyrach yn gariad i Elle
Elle Argent, ffrind agos Charlie ac yn hwyrach yn gariad i Tao a drosglwyddodd i Ysgol Merched Higgs ar ôl dod allan yn drawsryweddol
Tara Jones, ffrind plentyndod lesbiaidd Nick sy'n dod yn gyfrinachwraig iddo pan fydd yn dechrau archwilio ei rywioldeb. Hi yw cariad Darcy
Darcy Olsson, cariad allblyg Tara gyda bywyd teuluol cymhleth
Aled Last, ffrind agos hoyw demirywiol Charlie ac un o brif gymeriadau nofel Oseman Radio Silence
Sahar Zahid, ffrind newydd y grŵp sy’n dechrau’r chweched dosbarth ar yr un pryd â Nick
