Záměna (film, 1983)

Záměna
Původní názevTrading Places
Země původuSpojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy americké
Jazykangličtina
Délka116 min
Žánrfilmová komedie
ScénářTimothy Harris, Herschel Weingrod
RežieJohn Landis
Obsazení a filmový štáb
Hlavní roleDan Aykroyd, Eddie Murphy, Ralph Bellamy, Don Ameche, Denholm Elliott, Jamie Lee Curtis
ProdukceAaron Russo
HudbaElmer Bernstein
KameraRobert Paynter
StřihMalcolm Campbell
Výroba a distribuce
Premiéra8. června 1983
Produkční společnostParamount Pictures
DistribuceParamount Pictures
Rozpočet15 milionů dolarů
Tržby120,6 milionů dolarů
Záměna na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Záměna (v anglickém originále Trading Places) je americká filmová komedie z roku 1983 režírovaná Johnem Landisem. Hlavní role ztvárnili Dan Aykroyd a Eddie Murphy, v obsazení je pak doplnili Ralph Bellamy, Don Ameche, Denholm Elliott a Jamie Lee Curtis. Autorem soundtracku je Elmer Bernstein, jenž byl za svoji práci nominován na Oscara za nejlepší adaptovanou hudbu.[1]

Snímek pojednává o zámožném a arogantním komoditním makléři (Aykroyd) a pouličním žebrákovi (Murphy), kteří si nedobrovolně zamění své sociální postavení, když se stanou terčem sázky manipulativních podnikatelů. Ti jsou zvědaví, jakým způsobem se oba subjekty jejich experimentu zachovají v nově vzniklé situaci.

Hlavní dějová linie filmu je téměr totožná se zápletkou románu Marka Twaina Princ a chuďas (1881).[2] Snímek je proto často považován za jeho moderní zpracování. Dílo se také v mnoha směrech podobá Twainově povídce Milionová bankovka.

Záměna se již v době svého uvedení dočkala pozitivních ohlasů od filmových kritiků i diváků. S utrženými 120 miliony dolarů celosvětově se stala komerčním úspěchem a jedním z nejvýdělečnějších filmů roku 1983. Do té doby nepříliš slavní herci Dan Aykroyd a zejména pak Eddie Murphy se následně stali vyhledávanými a vysoce placenými hollywoodskými komiky.[3]

Děj

Příběh se odehrává v období Vánoc ve Filadelfii. Mocní, hrabiví a velmi vlivní bratři Randolph a Mortimer Dukeovi jsou majiteli společnosti obchodující s komoditami. Jelikož mají opačný názor na význam dědičnosti a prostředí na konečný život jedince, rozhodnou se sestrojit sociální experiment. Distingovaný a vzdělaný Louis Winthorpe III., který v jejich firmě pracuje jako jednatel, má být zaměněn s chudým žebrákem Billy Ray Valentinem. Valentina si vybrali, jelikož byl Winthorpem křivě obviněn z krádeže.

Z Winthorpa se tedy ze dne na den stane vyvrhel společnosti. Je veřejně označen za zloděje a drogového dealera, jeho přátelé i snoubenka se od něj odvrátí. Pochopitelně přijde i o své pracovní místo a luxusní dům v centru města. Nakonec se nad ním slituje prostituka Ophelie, která jej u sebe ubytuje. Louis nicméně utápí žal v alkoholu. Naproti tomu Valentine si začne užívat života vyšší třídy se vším všudy a navzdory všem předpokladům dosahuje i na Winthorpově původním pracovním místě vynikajících výsledků.

Během vánočního večírku společnosti bratří Dukeů se Winthorpe převlečený za Santu Clause pokusí podstrčit drogy do Billyho kanceláře, ovšem je přistižen při činu a vyhozen. Následně se opije a hodlá skoncovat se svým životem. Mezitím ovšem Valentine náhodou vyslechne rozhovor Mortimera s Randolphem na toaletách a dozví se vše o jejich ďábelském pokusu.

Dalšího rána Billy vyhledá Louise a za pomocí Ophelie a komorníka Colemana vymyslí vychytralý plán, jak zruinovat bratry Dukeovy na newyorské burze jednou provždy a přitom pohádkově zbohatnout.

Obsazení

Dan Aykroyd Louis Winthorpe III.
Eddie Murphy Billy Ray Valentine
Ralph Bellamy Randolph Duke
Don Ameche Mortimer Duke
Denholm Elliott Coleman
Jamie Lee Curtis Ophelia
Paul Gleason Clarence Beeks
Jim Belushi Harvey
Robert Curtis Brown Todd
Darlene Love Trish Murtaugh

Ve filmu se v cameo rolích objevili například i Bo Diddley, Kelly Curtis (starší sestra Jamie Lee) či loutkoherec a režisér Frank Oz.[4]

Výroba

Vývoj a obsazení

Scenárista Timothy Harris přišel s nápadem na film poté, co často hrával tenis proti dvěma zámožným, ovšem také velmi soutěživým bratrům. Hlavní postavy měli původně ztělesnit Richard Pryor a Gene Wilder. Jelikož ani jeden z nich nabídku nepřijal, Landis obsadil Aykroyda (s nimž již dříve spolupracoval na kultovním filmu Bratři Bluesovi) a ambiciózního Murphyho do své teprve druhé filmové role. Landis obsadil Jamie Lee Curtis navzdory protestům ze strany studia Paramount, neboť byla tehdy známá především z béčkových hororů, na které se studio dívalo s opovržením.

Natáčení

Natáčení probíhalo od prosince roku 1982 do března roku 1983 výhradně ve Filadelfii a New Yorku. Závěrečná scéna, kde si Winthorpe, Valentine, Ophelia a Coleman užívají právě nabytého bohatství na tropickém ostrově, se natáčela na Amerických Panenských ostrovech.[5]

Elmer Bernsten, jenž je autorem soundtracku, použil jako hlavní hudební motiv úryvek z Mozartovy opery buffa Figarova svatba.[6]

Přijetí

Ohlasy

Záměna se dočkala vřelého přijetí od diváků i kritiků, kteří si pochvalovali herecké výkony i styl podobný slavným screwballovým komediím ze 30. a 40. let. Na druhou stranu vytkli absenci morálního poslání a přílišný důraz na materialismus. Mnohými je považována za jednu z nejzdařilejších filmových komedii všech dob a vzhledem ke svému vánočnímu zasazení i oblíbenou sváteční klasikou. Některé zpětné reakce ovšem kritizovali použití rasistických vtipů.

Ocenění

Bernstein byl za svou práci na soundtracku nominován na Oscara. Kromě toho se Záměna dočkala i dvou nominací na Zlatý Glóbus v kategoriích Nejlepší film – komedie/muzikál a Nejlepší herec – komedie/muzikál (Eddie Murphy). Denholm Elliott a Jamie Lee Curtis si za své herecké výkony ve vedlejších rolích pak odnesli cenu BAFTA. Na tu byl nominován i scénář. [7][8]

Význam

Záměna je zodpovědná za zahájení či vzkříšení kariér mnoha herců, jež se v ní objevili. Nejvýraznější kariérní posun je znát v případě Eddieho Murphyho, jenž se díky tomuto snímku stal nejlépe placeným a nejpopulárnějším komediálním hercem své doby.[9] Za svůj další projekt, akční komedii Policajt v Beverly Hills (1984), dostal hned třikrát vyšší honorář. Pro začínajícího Aykroyda znamenala role v Záměně taktéž značný kariérní posun. Po několika předchozích neúspěších již o rok později zazářil v kultovní sci-fi komedii Krotitelé duchů. Účinkování v této komedii prospělo i hereckým veteránům Donu Ameche a Ralphu Bellamymu, kteří si své role bratří Dukeů zopakovali v cameo roli v další Landisově komedií s Murphym Cesta do Ameriky (1988). Ameche roku 1985 získal svou první a jedinou cenu Akademie za výkon ve filmu Zámotek, Bellamy si krátce před smrtí zahrál v slavné romantické komedii Pretty Woman (1990).[10]

Odkazy

Reference

  1. ↑ Záměna (1983) | Ocenění | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  2. ↑ DRUMM, Diana. ‘Trading Places’: More Than 7 Things You May Not Know About The Film (But We Won’t Bet A Dollar On It) [online]. 2013-06-08 [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ Jak se z obyčejného prodavače stal král humoru: Eddie Murphy slaví narozeniny - Expres FM. www.expresfm.cz [online]. 2023-04-03 [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. 
  4. ↑ Frank Oz. www.virtual-history.com [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ Filming Locations for Trading Places (1983), with Eddie Murphy, in Philadelphia.. The Worldwide Guide to Movie Locations [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. 
  6. ↑ Trading Place. Classic FM [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-09-21. (anglicky) 
  7. ↑ Trading Places (1983) - Awards - IMDb. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ FilmAffinity. FilmAffinity [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ Eddie Murphy | Kennedy Center. The Kennedy Center [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ 1986 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. www.oscars.org [online]. [cit. 2024-01-28]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Read other articles:

Father Ted

Father TedTangkapan layar dari kredit pembukaanGenreKomedi situasiPembuat Graham Linehan Arthur Mathews Ditulis oleh Graham Linehan Arthur Mathews Sutradara Declan Lowney Graham Linehan Andy De Emmony Pemeran Dermot Morgan Ardal O'Hanlon Frank Kelly Pauline McLynn Lagu pembukaSongs of Love (instrumental)Penata musikThe Divine ComedyNegara asalBritania RayaBahasa asliInggrisJmlh. seri3Jmlh. episode25 (daftar episode)ProduksiProduser eksekutifMary BellProduser Geoffrey Perkins Lissa Evan...

 

 

Laredo, Texas

Letak San Antonio di Texas Laredo merupakan nama kota di Texas, Amerika Serikat. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 231.470 jiwa, dan kawasan metropolitan berjumlah 575.585 jiwa. lbs Negara bagian TexasAustin (ibu kota)Topik Architecture Climate Culture Demographics Economy Education Geography Government History Languages Literature Politics Sports Texans Transportation Symbols Visitor Attractions Region Ark‑La‑Tex Big Bend Blackland Prairies Brazos Valley Ce...

 

 

JBS S.A.

JBS S.A.JenisSociedade AnônimaKode emitenTemplat:B3 (stock exchange)Ibovespa ComponentIndustriPengolahan makananDidirikan1953PendiriJosé Batista SobrinhoKantorpusatSão Paulo, BrasilWilayah operasiDi seluruh duniaTokohkunciGilberto Tomazoni, (CEO)Jeremiah O‘Callaghan (ketua)ProdukMakanan dan minumanPendapatan US$ 65.0 billion (2021)[1]Laba operasi US$ 8.5 billion (2021)[1]Laba bersih US$ 3.8 billion (2021)[1]Total aset US$ 38.4 billion (2021) ...

Li Jiao (tenis meja)

Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Li. Li Jiao (tenis meja)Personal informationKebangsaan BelandaTempat tinggalHeerhugowaard, BelandaLahir15 Januari 1973 (umur 51)[1]Qingdao, ChinaPeringkat tertinggi10 (Januari 2011)[2]Peringkat sekarang31 (Agustus 2016)Tinggi167 m (547 ft 11 in)Berat58 kilogram (128 pon) Rekam medali Putri tenis meja Mewakili  Belanda Pesta Olahraga Eropa 2015 Baku Singles 2015 Baku Team European Championships 2007 B...

 

 

الشركة الوطنية الإيرانية للنفط

الشركة الوطنية الإيرانية للنفطشركت ملّی نفت إيرانالشعارمعلومات عامةالاختصار NIOC (بالإنجليزية) البلد إيران التأسيس 1948مـالنوع مشاريع مملوكة من قبل الدولةالشكل القانوني شركة عمومية محدودة المقر الرئيسي طهران،  إيرانموقع الويب en.nioc.ir… المنظومة الاقتصاديةالشركات التابع�...

 

 

U.S. Route 166

Highway in the United States U.S. Route 166US 166 highlighted in redRoute informationAuxiliary route of US 66Maintained by KDOT and MoDOTLength164.159 mi (264.188 km)Existed1926–presentMajor junctionsWest end US-81 in South Haven, KSMajor intersections I-35 / Kansas Turnpike east of South Haven, KS US-77 in Arkansas City, KS K-15 in eastern Cowley County, KS K-99 south of Sedan, KS US-75 north of Caney US-169 in Coffeyville, KS US-59 in Chetopa, KS US-69 w...

IPad Air (5th generation)

Tablet computer made by Apple since 2022 Not to be confused with iPad (5th generation) or iPad mini (5th generation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: IPad Air 5th generation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) (Learn how and when to remove this template message) iP...

 

 

Athlītikī Enōsis Kōnstantinoupoleōs 2020-2021 (pallacanestro)

Voce principale: Athlītikī Enōsis Kōnstantinoupoleōs (pallacanestro). Athlītikī Enōsis KōnstantinoupoleōsStagione 2020-2021Sport pallacanestro Squadra AEK Atene Allenatore Īlias Papatheodōrou(fino al 10 aprile) Vaggelīs Angelou(dal 12 aprile) Assistenti Giōrgos Līmniatīs Dīmītrīs Menoudakos Savvas Symeonidis Presidente Makīs Angelopoulos Basket League4° (14-8) Play-off3° Champions LeaguePlay-Off Supercoppa greca4° Coppa di GreciaQuarti di finale Maggiori presenzeC...

 

 

List of Saturday Night Live episodes (season 31–present)

Airings of the NBC variety show from 2005 onward Saturday Night Live (SNL) is a late-night sketch comedy and variety show created by Lorne Michaels. It premiered on the NBC Television Network on October 11, 1975, under the title NBC's Saturday Night. The show often satirizes contemporary American popular culture and politics. Saturday Night Live features a two-tiered cast: the repertory members, also known as the Not Ready for Prime Time Players, and newer cast members, known as Featured Play...

Société d'économie politique

Société d'économie politiqueHistoireFondation 1842CadreSigle SEPType Société savanteSiège ParisPays  FranceOrganisationFondateurs Jean-Baptiste Say, Frédéric BastiatPrésident Jean-Marc DanielSite web www.societedeconomiepolitique.orgmodifier - modifier le code - modifier Wikidata La Société d'économie politique (SEP) est une association loi de 1901 française fondée en 1842 regroupant des universitaires, dirigeants et cadres supérieurs d'entreprises et hauts fonctionnaires ...

 

 

Sarajevo

Cet article concerne la ville. Pour le film de 1955, voir Sarajevo (film). Pour le téléfilm de 2014, voir Sarajevo (téléfilm). Sarajevo Сарајево Héraldique Drapeau De haut en bas, de gauche à droite : panorama de Sarajevo, le pont latin sur le Miljacka, la fontaine Sebilj, la mosquée impériale, la cathédrale du Cœur-de-Jésus, la cathédrale de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu. Administration Pays Bosnie-Herzégovine Entité Fédération de Bosnie-et-Herzégovine C...

 

 

Pouilly-Fumé

French wine region in the Loire valley Not to be confused with Pouilly-Fuissé from Burgundy. Pouilly FuméWine regionTypeAOCYear established1937Country FrancePart ofNivernaisClimate regionmoderate temperate oceanicSoil conditionskimmeridgian marl and clay with flintsTotal area1,200 hectaresVarietals producedSauvignon blanc[1]Wine producedFrom 65 to 75 hl/ha[2] Pouilly-Fumé is an appellation d'origine contrôlée (AOC) for the dry sauvignon blanc white wine produced arou...

Southwestern China

Geographical region of China Place in ChinaSouthwestern ChinaGovernment-defined region of Southwest China(including Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, and Tibet) (Red): Controlled by China  ;(Light red): Disputed territoryCountry ChinaArea • Total2,365,900 km2 (913,500 sq mi)Population[1]192,979,243 • Density82/km2 (210/sq mi)GDP2022[2] - Total¥13.713 trillion$2.039 trillion - Per Capita¥71,060$10,565 Southwes...

 

 

1984 New Hampshire Democratic presidential primary

1984 New Hampshire Democratic presidential primary ← 1980 February 28, 1984 (1984-02-28) 1988 → ← IAME →22 Democratic National Convention delegates (20 pledged, 2 unpledged)   Candidate Gary Hart Walter Mondale John Glenn Home state Colorado Minnesota Ohio Delegate count 9[a] 9[b] 0 Popular vote 37,702 28,173 12,088 Percentage 37.31% 27.88% 11.96%   Candidate Jesse Jackson George McGovern Rona...

 

 

Criticisms of Cargill

Criticism of the multinational agribusiness This article addresses various criticisms of Cargill Inc, a privately held agribusiness multinational giant with operations in 70 countries and its headquarters in Minneapolis, Minnesota, in the United States. Cargill Inc has been owned by the Cargill family for 154 years. It is the largest privately owned corporation in the United States,[1] with an annual revenue of $113.5 billion in 2019.[2][3] Concerns have been raised ab...

Crescent

Symbol of a lunar phase For other uses, see Crescent (disambiguation). A waxing crescent Moon (23% lit) appears reddish low in the western sky, as seen from Berlin in October 2018, after astronomical dusk (and minutes until moonset).This exaggerated design for a crescent moon is made by removing the overlapping part of a smaller circle from a larger circle. These are the proportions on the Turkish flag, for example.In this accurate design for a crescent moon, the tips are polar opposites on t...

 

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

 

7,62 × 51 mm OTAN

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article présente des problèmes graves. Vous pouvez aider à l'améliorer ou bien discuter des problèmes sur sa page de discussion. Il peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées. Vous pouvez l’améliorer en ajoutant des références. (Marqué depuis octobre 2022) Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article présente des problèmes...

Jul, jul, strålande jul

Jul, jul, strålande julArtista Autore/iEdvard Evers (testo)Gustaf Nordquist (melodia) GenereMusica natalizia Esecuzioni notevoliStrandbergs kvartettCarola Amy DiamondPeter JöbackAnna-Lena Löfgren & Artur EriksonThe Real GroupSanna, Shirley, SonjaDanny SaucedoIngvar Wixell... Data1921 Jul, jul, strålande jul (Natale, Natale, magnifico Natale) è un tradizionale canto natalizio svedese, scritto da Edvard Evers (1853-1919; autore delle parole) e da Gustaf Nordquist (1886-1949; autore del...

 

 

2014 Leeds City Council election

2014 Leeds City Council election ← 2012 22 May 2014 2015 → 33 of the 99 seats on Leeds City Council50 seats needed for a majority   First party Second party Third party   Leader Keith Wakefield Andrew Carter Stewart Golton Party Labour Conservative Liberal Democrats Last election 21 seats, 46.0% 6 seats, 22.0% 3 seats, 13.0% Seats won 20 6 4 Seats after 63 18 9 Seat change 1 Popular vote 71,602 39,953 18,867 Percentage 38.6 21.5 10.2 L...