Wu-šuang pchu

Čang Čcheng-je, jak je zobrazen v knize Wu-šuang pchu

Wu-šuang pchu (čínsky 無雙譜) neboli Seznam jedinečných hrdinů je kniha dřevořezů, kterou poprvé vytiskl malíř Ťin š' (金史, v pchin-jinu Jīnshǐ) známý též jako Ťin Ku-liang (金古良, v pchin-jinu Jīn Gǔliáng) v roce 1694. [1][2] Kniha, kterou sestavil společně s řezbářem Ču Kuejem (朱 圭),[3][4] obsahuje životopisy a fiktivní portréty 40 významných Číňanů, kteří žili v období od dynastie Chan po říši Sung.[5] Jedná se vždy o obrázek, který doprovází krátký úvod, a báseň ve stylu balad jüe-fu.[6][7] Ilustrace z knihy byly velmi rozšířené a opakovaně se používaly. Často sloužily coby motivy maleb na čínském porcelánu.[2][4] Ťin š' následoval příkladu Cchuej C'-čunga (崔子忠), v pchin-jinu Cuī Zizhōng),[8] který dal podnět k prvnímu většímu oživení figurální malby od časů dynastie Sung. Ťin v knize tvrdí, že osobnosti, jež jsou v ní uvedeny, nemají obdobu, že jsou jedinečné. Odtud pochází i název knihy: wu (ne) šuang (srovnání) pchu (kniha).

Zahrnuté životopisy

Poř. č. Čínské jméno Překlad / známý též jako Pchin-jin
1 张良 / 张子房 Čang Liang (250–189 př. n. l.) / Čang C’-fang Zhāng Liàng / Zhāng Zǐfáng
2 項籍 / 项羽 Siang Ťi (232–202 př. n. l.) / Siang Jü Xiàng Jí / Xiàng Yǔ
3 伏生 Fu Čcheng (268–178 př. n. l.) Fú Shēng
4 东方朔 Tung-fang Šuo (154–93 př. n. l.) Dōngfāng Shuò
5 张骞 Čang Čchien (164–114 př. n. l.) Zhāng Qiān
6 苏武 Su Wu (140–60 př. n. l.) Sū Wǔ
7 司马迁 S’-ma Čchien (145–86 př. n. l.) Sīmǎ Qiān
8 董贤 Dong Šian (23–1 př. n. l.) Dǒng xián
9 严子陵 Jan Zi Ling (0–75) Yán Zǐ Líng
10 曹娥 Cchao E (130–143) Cáo É
11 班超 Pan Čchao (32–102) Bān Chāo
12 班昭 Pan Čao (45–116) Bān Zhāo
13 赵娥 Čao E (asi 150–250) Zhào É
14 孙策 Sun Cche (175–200) Sūn Cè
15 诸葛亮 Ču-ke Liang (181–234) Zhūgě Liàng
16 焦孝然 Jiao Siao Ran (481–221 př. n. l.) Jiāo Xiào Rán
17 刘谌 Liu Čchen (220–263) Liú Chén
18 羊祜 Jang Hu (221–278) Yáng Hù
19 周处 Čou Chu (236–297) Zhōu Chǔ
20 绿珠 Lu Ču (250–300) Lǜ Zhū
21 陶渊明 Tchao Jüan-ming (365–427) Táo Yuānmíng
22 王猛 Wang Meng (325–375) Wáng Měng
23 謝安 Si An (320–385) Xiè Ān
24 苏蕙 / 苏若兰 Su Huej (351–381) / Su Ruo Lan Sū Huì / Sū Ruò Lán
25 花木兰 Chua Mulan (400–500) Huā Mùlán
26 冼夫人 Si-an Fu Ren (512–602) Xiǎn Fū Ren
27 武则天 Wu Ce-tchien (624–705) Wǔ Zé Tiān
28 狄仁杰 Ti Žen-ťie (630–700) Dí Rénjié
29 安金藏 An Ťin Čchang (?–711) Ān Jīn Cáng
30 郭子仪 Guo Ziii (697–781) Guō Zǐyí
31 李白 / 李白 Li Po (701–762) / Li Paj Lǐ Bó / Lǐ Bái
32 李畢 / 李泌 Li Bi (722–789) / Li Mi Lǐ Bì / Lǐ Mì
33 张承业 Čang Čcheng Je (846–922) Zhāng Chéng Yè
34 冯道 Feng Tao (882–954) Féng Dào
35 陳摶 Čchen Tuan (871–989) Chén Tuán
36 钱镠 Čchien Liu (852–932) Qián Liú
37 安民 An Min (1050–1125) Ān Mín
38 陈东 Čchen Dong (1086–1127) Chén Dōng
39 岳飞 Jüe Fej (1103–1142) Yuè Fēi
40 文天祥 Wen Tchien-siang (1236–1283) Wén Tiānxiáng

Vybrané publikace (v čínštině)

  • GULIANG, Jin. Wu shuang pu. Shijiazhuang, Čína: Hebei Lidové nakladatelství, 1996. ISBN 7531008157. 
  • GULIANG, Jin. Wu shuang pu. Hefei, Čína: Anhui Lidové nakladatelství, 2013. ISBN 7212060542. 

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Wu Shuang Pu na anglické Wikipedii a Wu-šuang pchu na slovenské Wikipedii.

  1. ↑ Wu Shuang Pu [online]. Cambridge: St John's College [cit. 2021-06-07]. Dostupné online. 
  2. ↑ a b The Gendered Medical Iconography of the Golden Mirror (Yuzuan yizong jinjian, 1742). Asian Medicine. Dostupné online. ISSN 1573-420X. DOI 10.1163/157342009X12526658783736. 
  3. ↑ ZHOU, Yuhong. Qīng wǎnqí “wúshuāng pǔ” rénwù cíqì shǎngxī. Fujian Wenbo 福建文博. 2013, roč. 2013, čís. 2, s. 103–104. Dostupné online. ISSN 1005-894X. (čínsky) 
  4. ↑ a b Appreciation and Analysis of Porcelain with 40 Figures of "Wushuang Pu" in the Late Qing Dynasty (Chinese language) [online]. Dostupné online.  Translation into English [online]. Dostupné online. 
  5. ↑ Battlefronts Real and Imagined, War, Border, and Identity in the Chinese Middle Period. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-349-52631-4. DOI 10.1057/9780230611719. 
  6. ↑ LAU, Josef S.M.; GOLDBLATT, Howard. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. [s.l.]: Columbia University Press, 2007. Dostupné online. ISBN 0231138407. S. 616-626. 
  7. ↑ WYATT, D. Battlefronts Real and Imagined, War, Border, and Identity in the Chinese Middle Period. [s.l.]: Palgrave Macmillan US, 2008. Dostupné online. ISBN 978-1-349-52631-4. DOI 10.1057/9780230611719. S. 31-32. 
  8. ↑ SANTANGELO, Paolo. Materials for an Anatomy of Personality in Late Imperial China. [s.l.]: Koninklijke_Brill_NV, 2010. Dostupné online. ISBN 978-90-474-3097-1. S. 254. 


Literatura

  • Georg Weishaupt (2002). The great fortune; Chinese and Japanese porcelán of the 19th and 20th centuries and their forerunners, from the Weishaupt collection. (Das groše Gluck). Německo. ISBN 9783000103063 / ISBN 3000103066 s. 143-187
  • HEJZLAR, Josef. Stará čínská grafika. Praha: Artia, 1972. 

Externí odkazy