Pomník upomíná na neštěstí, ke kterému došlo během jara 1930. Dle vzpomínek Marie Peukertové z Raspenavy žila tehdy v tomto městě,[2] tehdy ještě obci,[3] rodina nádenního dělníka O. Leubnera. Otec rodiny byl na jaře roku 1930 uvězněn pro pytlačení a jeho manželka se tak musela sama starat o obživu sebe i jejich dvou synů, majících osm a čtrnáct let. Starší Oswald pomáhal místním sedlákům a mohl tak rodinnému rozpočtu svým výdělkem přispět v obtížné situaci. Navíc se dozvěděl, že se hledají pomocníci na práci ve zdejším pískovém lomu. Vypravil se proto za jeho majitelem Josefem Wildnerem z raspenavského statku číslo 1 a nabídl se mu pro tuto činnost. Vlastník lomu však nejprve o chlapce kvůli jeho útlému věku nejevil zájem, nicméně, protože se hoch zdál býti silným a žádní další zájemci o práci v lomu se nenašli, svolil.[2]
V sobotu 12. dubna 1930 ráno připravil syn majitele lomu povoz, který měl být naložen pískem, a sám vyrazil s koňmi pracovat na pole. Do lomu tak s povozem vyrazil jeho otec a vzal s sebou Oswalda a chlapcova psa Boxiho. Večer se syn se svou manželkou i čeledínem a děvečkou, kteří byli s nimi, vrátil z pole, nicméně svého otce doma nenašel. Vyslal proto děvečku, aby se šla přesvědčit, zda se něco nepřihodilo. Když se blížila k lomu, zaslechla žalostné vytí psa. V lomu se totiž zřítila po léta se tyčící vysoká převislá stěna a muže i chlapce zasypala. Pes Boxi svým vytím přivolával čeledína z ferdinandovského mlýna, který na poli nedaleko od lomu oral, nicméně mladík nedokázal počínání psa porozumět.[2]
Chlapec Oswald nebyl zasypán hluboko, takže by při včasné pomoci mohl být vyhrabán a zachráněn, ovšem majitele lomu Josefa Wildnera zasypala mohutná vrstva zeminy, kamení a písku a jemu již pomoci nebylo. Nešťastnému otci zemřelého chlapce následně soud trest prominul a propustil ho z vězení.[2]
Podoba pomníku
Objekt má podobu neopracovaného kamenného sloupu, na němž je osazena pamětní deska. Původně nesla text:[2]
Durch eine Erdsturz wurde hier am 12. April 1930 der Besitzer dieses Waldes der Landwirt Josef Wildner und sein Hirtenknabe Oswald Leubner Erdrückt
Při jeho obnově realizované spolkem Patron nahradili jeho členové původní desku s německy psaným textem jinou s popisem události v češtině:[2]
Zde přišli 12. dubna 1930 při sesuvu půdy o život Josef Wildner 58 let a Oswald Leubner 15 let
Dle Herberta Endlera je věk zemřelých pravděpodobně uveden chybně a starší nejspíše zemřel ve věku 63 let a mladší coby čtrnáctiletý.[2]
↑ŘEHÁČEK, Marek. Frýdlantsko – Průvodce po krajině a jejích náladách. 1. vyd. Liberec: Kalendář Liberecka, 2009. 280 s. ISBN978-80-87213-03-2. Kapitola Raspenava, s. 193.