Existuje mnoho možných překladů ubuntu do češtiny:
Lidskost vůči ostatním.
Jsem, protože jsme.
Člověkem lidmi, tj. osoba se stává člověkem jinými lidmi; člověk je člověkem díky druhým lidem.
Jsem, protože ty jsi.
Jsem tím, kým jsem, díky tomu, kým jsme všichni.[1]
Princip
Ubuntu je považováno za tradiční africký filosofický koncept. Hlavním principem filosofie ubuntu je víra v univerzální pouto, které spojuje celé lidstvo.[2]