Narodil se v Sieně jako syn architekta Camaina di Crescentino, byl žákem Giovanniho Pisana, kterému pomáhal při práci na fasádě katedrály v Sieně. Později Tino následoval svého mistra do Pisy, kde se roku 1311 stal odpovědným za práce na tamější katedrále. O čtyři roky později zde pracoval na náhrobku pro císaře Jindřicha VII. Lucemburského; současně pracoval i v Sieně a Florencii. Zde vytvořil známý náhrobek biskupa Orsa v Santa Maria del Fiore a náhrobek Gastona della Torre v Santa Croce.