|
Soy Luna (2. řada)
Druhá řada argentinského muzikálového dramatického televizního seriálu Soy Luna byla premiérově vysílána na stanici Disney Channel od 17. dubna do 29. září 2017.
Příběh
Prázdniny skončily a každý se vrací domů. Luna se přibližuje k odhalení pravdy, přičemž doufá v její setkání s Matteem. Nikdo nezná tajemství, které Matteo skrývá, ale Luna je ochotna bojovat s větrem a vzduchem, aby tato tajemství odhalila. V průběhu času Luna pomáhá Matteovi odhalit jeho pravou vášeň a vyrovnat se s tlakem jeho náročného otce. Ve vile Benson nastává napjatá atmosféra po příjezdu Alfreda, otce paní Sharon. Luna s Alfredem silně soucítí. Ámbar, Jasmín, Delfi, Gastón, Ramiro a Matteo tento rok ukončí studium a musí se rozhodnout, jakou cestu se vydají.
Obsazení
Hlavní postavy
- Karol Sevilla jako Luna Valenteová (český dabing: Adéla Nováková)
- Ruggero Pasquarelli jako Matteo Balsano (český dabing: Jan Rimbala)
- Valentina Zenere jako Ámbar Smithová (český dabing: Marika Šoposká)
- Michael Ronda jako Simón Álvarez (český dabing: Jiří Köhler)
Vedlejší postavy
- Malena Ratner jako Delfina "Delfi" Alzamendiová (český dabing: Zuzana Ščerbová)
- Agustín Bernasconi jako Gastón Perida (český dabing: Jan Battěk)
- Katja Martínez jako Jazmín Carbajalová (český dabing: Sabina Rojková)
- Ana Jara jako Jimena "Jim" Medinová (český dabing: Patricie Soukupová)
- Jorge López jako Ramiro Ponce (český dabing: Robin Pařík)
- Chiara Parravicini jako Yamila "Yam" Sánchezová (český dabing: Anežka Saicová)
- Gastón Vietto jako Pedro Arias (český dabing: Vojtěch Havelka)
- Lionel "Leo" Ferro jako Nicolás "Nico" Navarro (český dabing: Tomáš Materna)
- Carolina Kopelioff jako Nina Simonettiová (český dabing: Klára Nováková)
- Estela Ribeiro jako Juliana / Marisa Mintová (český dabing: Kateřina Petrová)
- Lucila Gandolfo jako Sharon Bensonová (český dabing: Simona Postlerová)
- Rodrigo Pedreira jako Reinaldo "Rey" Guitierrez (český dabing: Ivo Hrbáč)
- David Murí jako Miguel Valente (český dabing: Ivo Novák)
- Ana Carolina Valsagna jako Mónica Valenteová (český dabing: Ivana Andrlová)
- Roberto Carnaghi jako Alfredo Benson (český dabing: Bohuslav Kalva)
- Diego Sassi Alcalá jako Tino (český dabing: Vojtěch Hájek)
- Germán Tripel jako Cato (český dabing: Bohdan Tůma)
- Antonella Querzoli jako Amanda (český dabing: Hana Tunová)
- Paula Kohan jako Mora Barzaková (český dabing: Hana Igonda Ševčíková)
- Ezequiel Rodríguez jako Ricardo Simonetti (český dabing: Rudolf Kubík)
- Caro Ibarra jako Ana Valparaisová (český dabing: Veronika Bajerová)
Hostující postavy
- Sebastián Villalobos (český dabing: Pavel Vondrák)
- Cristina Allende jako Rosa / Elena (český dabing: Radana Herrmannová)
- Eva Adanaylo jako paní Rodríguezová (český dabing: Jana Hermachová)
- Roberto Ottini jako pan Balsano (český dabing: Otto Rošetzký)
- Luz Cipriota jako Tamara Ríosová (český dabing: Kristýna Bábková)
- Samuel Do Nascimento jako Santi Owen (český dabing: Oldřich Hajlich)
- Julieta Nair Calvo jako Paula (český dabing: Jirka Jirsová)
- Sheila Piccolo jako Fernanda (český dabing: Alžběta Volhejnová)
- Gabriel Epstein jako Pablo (český dabing: Roman Hajlich)
- William Prociuk jako Rosáles (český dabing: Petr Burian)
- Candelaria Molfese jako Eva / Ada (český dabing: Jana Páleníčková)
- Thelma Fardin jako Flor (český dabing: Petra Horváthová)
- Gabriel Calamari jako Xabi (český dabing: Pavel Dytrt)
- Luciano Correa jako prezidient VIDIE (český dabing: Jiří Balcárek)
- Claudio Lauría jako Roberto (český dabing: Martin Kubačák)
- Luis Asato jako Victorino Wang (český dabing: Vladimír Kudla)
- Micaela Tabanera jako Sylvana Arianová (český dabing: Irena Máchová)
- Giovanna Reynaud jako Emilia Mansfieldová (český dabing: Sára Nygrýnová)
- Pasquale Di Nuzzo jako Benício (český dabing: Jak Škvor)
- Joaquín Berthold jako Gary López (český dabing: Radek Hoppe)
Speciální hosté
Seznam dílů
Konkrétní problémy: Předělat na standardní tabulky
První část: Život je sen (2017)
| Č. v seriálu
|
Č. v řadě
|
Originální název
|
Premiéra v Argentině
|
Premiéra v ČR
|
| 81
|
1
|
¿Un sueño o una pesadilla?, Sobre ruedas
|
17. dubna 2017
|
18. září 2017
|
| 82
|
2
|
Un Sol y una luna, Sobre ruedas
|
18. dubna 2017
|
19. září 2017
|
| 83
|
3
|
Una actitud sospechosa, Sobre ruedas
|
19. dubna 2017
|
20. září 2017
|
| 84
|
4
|
¡Atrapada por la cámara!, Sobre ruedas
|
20. dubna 2017
|
21. září 2017
|
| 85
|
5
|
El primer Open Music del año, Sobre ruedas
|
21. dubna 2017
|
25. září 2017
|
| 86
|
6
|
¡Luna es Sol Benson!, Sobre ruedas
|
24. dubna 2017
|
26. září 2017
|
| 87
|
7
|
Una nueva competencia, Sobre ruedas
|
25. dubna 2017
|
27. září 2017
|
| 88
|
8
|
Un plan contra Luna, Sobre ruedas
|
26. dubna 2017
|
28. září 2017
|
| 89
|
9
|
Una cámara rota, Sobre ruedas
|
27. dubna 2017
|
2. října 2017
|
| 90
|
10
|
Una fiesta de disfraces, Sobre ruedas
|
28. dubna 2017
|
3. října 2017
|
| 91
|
11
|
Un incendio en la pista, Sobre ruedas
|
1. května 2017
|
4. října 2017
|
| 92
|
12
|
Secretos del pasado, Sobre ruedas
|
2. května 2017
|
5. října 2017
|
| 93
|
13
|
Una ilusión, Sobre ruedas
|
3. května 2017
|
9. října 2017
|
| 94
|
14
|
Una ayuda, Sobre ruedas
|
4. května 2017
|
10. října 2017
|
| 95
|
15
|
Un plan para el Roller, Sobre ruedas
|
5. května 2017
|
11. října 2017
|
| 96
|
16
|
¿Ámbar es Sol Benson?, Sobre ruedas
|
8. května 2017
|
12. října 2017
|
| 97
|
17
|
¿El Roller va a cerrar?, Sobre ruedas
|
9. května 2017
|
13. listopadu 2017
|
| 98
|
18
|
Las esperanzas se rompen, Sobre ruedas
|
10. května 2017
|
14. listopadu 2017
|
| 99
|
19
|
Una nueva esperanza, Sobre ruedas
|
11. května 2017
|
15. listopadu 2017
|
| 100
|
20
|
Adiós Roller, Sobre ruedas
|
12. května 2017
|
16. listopadu 2017
|
| 101
|
21
|
¿Descubren la verdad?, Sobre ruedas
|
15. května 2017
|
20. listopadu 2017
|
| 102
|
22
|
El Roller no se cerrará, Sobre ruedas
|
16. května 2017
|
21. listopadu 2017
|
| 103
|
23
|
Celos, Sobre ruedas
|
17. května 2017
|
22. listopadu 2017
|
| 104
|
24
|
Una nueva entrenadora, Sobre ruedas
|
18. května 2017
|
23. listopadu 2017
|
| 105
|
25
|
La grabación de la coreografía, Sobre ruedas
|
19. května 2017
|
27. listopadu 2017
|
| 106
|
26
|
Lagrimas y disculpas, Sobre ruedas
|
22. května 2017
|
28. listopadu 2017
|
| 107
|
27
|
Una disculpa, Sobre ruedas
|
23. května 2017
|
29. listopadu 2017
|
| 108
|
28
|
¿Un nuevo amor?, Sobre ruedas
|
24. května 2017
|
30. listopadu 2017
|
| 109
|
29
|
Matteo se va de los adrenaline, Sobre ruedas
|
25. května 2017
|
4. prosince 2017
|
| 110
|
30
|
Mentiras, Sobre ruedas
|
26. května 2017
|
5. prosince 2017
|
| 111
|
31
|
Una pelea, Sobre ruedas
|
29. května 2017
|
6. prosince 2017
|
| 112
|
32
|
¿Matteo quiere volver con Luna?, Sobre ruedas
|
30. května 2017
|
7. prosince 2017
|
| 113
|
33
|
Un mensaje, Sobre ruedas
|
31. května 2017
|
22. ledna 2018
|
| 114
|
34
|
Quiero volver al equipo, Sobre ruedas
|
1. června 2017
|
23. ledna 2018
|
| 115
|
35
|
La verdad está cerca, Sobre ruedas
|
2. června 2017
|
24. ledna 2018
|
| 116
|
36
|
El regreso del equipo del Roller, Sobre ruedas
|
5. června 2017
|
25. ledna 2018
|
| 117
|
37
|
Una nueva pareja, Sobre ruedas
|
6. června 2017
|
29. ledna 2018
|
| 118
|
38
|
¿Quién se va?, Sobre ruedas
|
7. června 2017
|
30. ledna 2018
|
| 119
|
39
|
Una declaración amorosa, Sobre ruedas
|
8. června 2017
|
31. ledna 2018
|
| 120
|
40
|
Un accidente, Sobre ruedas (Parte 1)
|
9. června 2017
|
1. února 2018
|
Druhá část: Vždy, když znova vyjde slunce (2017)
| Č. v seriálu
|
Č. v řadě
|
Originální název
|
Premiéra v Argentině
|
Premiéra v ČR
|
| 121
|
41
|
Un accidente, Sobre ruedas (Parte 2)
|
7. srpna 2017
|
5. února 2018
|
| 122
|
42
|
Una medallita, Sobre ruedas
|
8. srpna 2017
|
6. února 2018
|
| 123
|
43
|
Más cerca de la verdad, Sobre ruedas
|
9. srpna 2017
|
7. února 2018
|
| 124
|
44
|
Una carta, Sobre ruedas
|
10. srpna 2017
|
8. února 2018
|
| 125
|
45
|
Un Open Music de oportunidad, Sobre ruedas (Parte 1)
|
11. srpna 2017
|
12. února 2018
|
| 126
|
46
|
Un Open Music de oportunidad, Sobre ruedas (Parte 2)
|
14. srpna 2017
|
13. února 2018
|
| 127
|
47
|
Las votaciones del concurso, Sobre ruedas
|
15. srpna 2017
|
14. února 2018
|
| 128
|
48
|
La lucha por Simón, Sobre ruedas
|
16. srpna 2017
|
15. února 2018
|
| 129
|
49
|
¿Mi novio o mi mejor amigo?, Sobre ruedas
|
17. srpna 2017
|
19. března 2018
|
| 130
|
50
|
La fiesta de gala, Sobre ruedas (Parte 1)
|
18. srpna 2017
|
20. března 2018
|
| 131
|
51
|
La fiesta de gala, Sobre ruedas (Parte 2)
|
21. srpna 2017
|
21. března 2018
|
| 132
|
52
|
¿Quién soy yo?, Sobre ruedas
|
22. srpna 2017
|
22. března 2018
|
| 133
|
53
|
Secretos y mentiras, Sobre ruedas
|
23. srpna 2017
|
26. března 2018
|
| 134
|
54
|
Llegadas y reencuentros, Sobre ruedas
|
24. srpna 2017
|
27. března 2018
|
| 135
|
55
|
La verdadera Juliana, Sobre ruedas
|
25. srpna 2017
|
28. března 2018
|
| 136
|
56
|
Algo raro, Sobre ruedas
|
28. srpna 2017
|
29. března 2018
|
| 137
|
57
|
Un falso romance, Sobre ruedas
|
29. srpna 2017
|
9. dubna 2018
|
| 138
|
58
|
Una invitada especial, Sobre ruedas
|
30. srpna 2017
|
10. dubna 2018
|
| 139
|
59
|
Un vídeo, Sobre ruedas
|
31. srpna 2017
|
11. dubna 2018
|
| 140
|
60
|
La competencia, Sobre ruedas
|
1. září 2017
|
12. dubna 2018
|
| 141
|
61
|
Secretos de la família Benson, Sobre ruedas
|
4. září 2017
|
16. dubna 2018
|
| 142
|
62
|
El fin de Lutteo, Sobre ruedas
|
5. září 2017
|
17. dubna 2018
|
| 143
|
63
|
Un culpable, Sobre ruedas
|
6. září 2017
|
18. dubna 2018
|
| 144
|
64
|
Una investigación, Sobre ruedas
|
7. září 2017
|
19. dubna 2018
|
| 145
|
65
|
Una propuesta especial, Sobre ruedas
|
8. září 2017
|
21. května 2018
|
| 146
|
66
|
Matteo celoso, Sobre ruedas
|
11. září 2017
|
22. května 2018
|
| 147
|
67
|
¿Algo más que amigos?, Sobre ruedas
|
12. září 2017
|
23. května 2018
|
| 148
|
68
|
Mensaje oculto, Sobre ruedas
|
13. září 2017
|
24. května 2018
|
| 149
|
69
|
Cerca de la verdad, Sobre ruedas
|
14. září 2017
|
28. května 2018
|
| 150
|
70
|
¿Mi verdadera identidad?, Sobre ruedas
|
15. září 2017
|
29. května 2018
|
| 151
|
71
|
¿Dónde está Sol Benson?, Sobre ruedas
|
18. září 2017
|
30. května 2018
|
| 152
|
72
|
Esperando una respuesta, Sobre ruedas
|
19. září 2017
|
31. května 2018
|
| 153
|
73
|
Ámbar es descubierta, Sobre ruedas
|
20. září 2017
|
4. června 2018
|
| 154
|
74
|
Un momento de confesiones, Sobre ruedas
|
21. září 2017
|
5. června 2018
|
| 155
|
75
|
Mucho más que un sueño, Sobre ruedas
|
22. září 2017
|
6. června 2018
|
| 156
|
76
|
Espionaje, trampas y más problemas, Sobre ruedas
|
25. září 2017
|
7. června 2018
|
| 157
|
77
|
Un secreto no tan secreto, Sobre ruedas
|
26. září 2017
|
11. června 2018
|
| 158
|
78
|
Un viaje a Cancún, Sobre ruedas
|
27. září 2017
|
12. června 2018
|
| 159
|
79
|
La final de la Rodafest en México, Sobre ruedas (Parte 1)
|
28. září 2017
|
13. června 2018
|
| 160
|
80
|
La final de la Rodafest en México, Sobre ruedas (Parte 2)
|
29. září 2017
|
14. června 2018
|
|
|
