Toto je seznam dílů seriálu Milénium. Americký seriál Milénium byl poprvé vysílán 25. října 1996 a skončil po třech řadách dne 21. května 1999. Česky jej v premiéře uváděla TV Nova.
Po zrušení seriálu se poslední dobrodružství odehrálo v rámci seriálu Akta X (6. díl 7. řady nazvaný Millennium, česky Milénium).
Přehled řad
| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl |
| 1 |
22 | 19961025a25. října 1996 | 19970516a16. května 1997 | 19980903a3. září 1998 | 19981214a14. prosince 1998 |
|---|
| 2 |
23 | 19970919a19. září 1997 | 19980515a15. května 1998 | 20000515a15. května 2000 | 20000926a26. září 2000† |
|---|
| 3 |
22 | 19981002a2. října 1998 | 19990521a21. května 1999 | 20001002a2. října 2000† | 20001212a12. prosince 2000† |
|---|
Seznam dílů
Epizody označené symbolem † byly uveřejněny v TV programu uvedeného dne, ovšem naplánovaný začátek měly až v prvních hodinách následujícího dne.
První řada (1996–1997)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod.
kód |
|---|
| 1 | 1 | Pilot | Pilot | David Nutter | Chris Carter | 19961025a25. října 1996 | 19980903a3. září 1998 | 4C79 |
|---|
| 2 | 2 | Gehenna | Gehenna | David Nutter | Chris Carter | 19961101a1. listopadu 1996 | 19980910a10. září 1998 | 4C01 |
|---|
| 3 | 3 | Dead Letters | Nedoručitelné dopisy | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19961108a8. listopadu 1996 | 19980917a17. září 1998 | 4C02 |
|---|
| 4 | 4 | The Judge | Soudce | Randall Zisk | Ted Mann | 19961115a15. listopadu 1996 | 19981001a1. října 1998 | 4C04 |
|---|
| 5 | 5 | 522666 | 522666 | David Nutter | Glen Morgan a James Wong | 19961122a22. listopadu 1996 | 19981008a8. října 1998 | 4C05 |
|---|
| 6 | 6 | Kingdom Come | Onen svět | Winrich Kolbe | Jorge Zamacona | 19961129a29. listopadu 1996 | 19980924a24. září 1998 | 4C03 |
|---|
| 7 | 7 | Blood Relatives | Pokrevní příbuzní | Jim Charleston | Chip Johannessen | 19961206a6. prosince 1996 | 19981015a15. října 1998 | 4C06 |
|---|
| 8 | 8 | The Well-Worn Lock | Vysloužilá závora | Ralph Hemecker | Chris Carter | 19961220a20. prosince 1996 | 19981022a22. října 1998 | 4C07 |
|---|
| 9 | 9 | Wide Open | Všichni jsme zranitelní | Jim Charleston | Charles Holland | 19970103a3. ledna 1997 | 19981029a29. října 1998 | 4C08 |
|---|
| 10 | 10 | The Wild and the Innocent | Divoký a nevinná | Thomas J. Wright | Jorge Zamacona | 19970110a10. ledna 1997 | 19981103a3. listopadu 1998 | 4C10 |
|---|
| 11 | 11 | Weeds | Plevel | Michael Pattinson | Frank Spotnitz | 19970124a24. ledna 1997 | 19981102a2. listopadu 1998 | 4C09 |
|---|
| 12 | 12 | Loin Like a Hunting Flame | Nezvladatelná vášeň | David Nutter | Ted Mann | 19970131a31. ledna 1997 | 19981109a9. listopadu 1998 | 4C11 |
|---|
| 13 | 13 | Force Majeure | Vyšší moc | Winrich Kolbe | Chip Johannessen | 19970207a7. února 1997 | 19981110a10. listopadu 1998 | 4C12 |
|---|
| 14 | 14 | The Thin White Line | Tenká bílá čára | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19970214a14. února 1997 | 19981116a16. listopadu 1998 | 4C13 |
|---|
| 15 | 15 | Sacrament | Svátost | Michael W. Watkins | Frank Spotnitz | 19970221a21. února 1997 | 19981117a17. listopadu 1998 | 4C14 |
|---|
| 16 | 16 | Covenant | Smlouva | Roderick J. Pridy | Robert Moresco | 19970321a21. března 1997 | 19981124a24. listopadu 1998 | 4C16 |
|---|
| 17 | 17 | Walkabout | Test | Cliff Bole | Chip Johannessen a Tim Tankosic | 19970328a28. března 1997 | 19981123a23. listopadu 1998 | 4C15 |
|---|
| 18 | 18 | Lamentation | Pláč (1. část) | Winrich Kolbe | Chris Carter | 19970418a18. dubna 1997 | 19981130a30. listopadu 1998 | 4C17 |
|---|
| 19 | 19 | Powers, Principalities, Thrones and Dominions | Pláč (2. část) | Thomas J. Wright | Ted Mann a Harold Rosenthal | 19970425a25. dubna 1997 | 19981201a1. prosince 1998 | 4C18 |
|---|
| 20 | 20 | Broken World | Zhroucený svět | Winrich Kolbe | Robert Moresco a Patrick Harbinson | 19970502a2. května 1997 | 19981207a7. prosince 1998 | 4C19 |
|---|
| 21 | 21 | Maranatha | Maranatha | Peter Markle | Chip Johannessen | 19970509a9. května 1997 | 19981108a8. listopadu 1998 | 4C20 |
|---|
| 22 | 22 | Paper Dove | Papírová holubice | Thomas J. Wright | Ted Mann a Walon Green | 19970516a16. května 1997 | 19981214a14. prosince 1998 | 4C21 |
|---|
Druhá řada (1997–1998)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR[pozn. 1] | Prod.
kód |
|---|
| 23 | 1 | The Beginning and the End | Začátek a konec | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19970919a19. září 1997 | 20000515a15. května 2000 | 5C01 |
|---|
| 24 | 2 | Beware of the Dog | Pozor, pes | Allen Coulter | Glen Morgan a James Wong | 19970926a26. září 1997 | 20000522a22. května 2000 | 5C02 |
|---|
| 25 | 3 | Sense and Antisense | Smysl a antismysl | Thomas J. Wright | Chip Johannessen | 19971003a3. října 1997 | 20000529a29. května 2000 | 5C03 |
|---|
| 26 | 4 | Monster | Monstrum | Perry Lang | Glen Morgan a James Wong | 19971017a17. října 1997 | 20000605a5. června 2000 | 5C04 |
|---|
| 27 | 5 | A Single Blade of Grass | Jediné stéblo trávy | Rodman Flender | Kay Reindl a Erin Maher | 19971024a24. října 1997 | 20000612a12. června 2000 | 5C05 |
|---|
| 28 | 6 | The Curse of Frank Black | Prokletí Franka Blacka | Ralph Hemecker | Glen Morgan a James Wong | 19971031a31. října 1997 | 20000619a19. června 2000 | 5C07 |
|---|
| 29 | 7 | 19:19 | Únos | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19971107a7. listopadu 1997 | 20000626a26. června 2000 | 5C06 |
|---|
| 30 | 8 | The Hand of St. Sebastian | Ruka svatého Sebastiána | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19971114a14. listopadu 1997 | 20000711a11. července 2000 | 5C08 |
|---|
| 31 | 9 | Jose Chung's Doomsday Defense | Changova Obrana soudného dne | Darin Morgan | Darin Morgan | 19971121a21. listopadu 1997 | 20000718a18. července 2000 | 5C09 |
|---|
| 32 | 10 | Midnight of the Century | Půlnoc století | Dwight Little | Kay Reindl a Erin Maher | 19971219a19. prosince 1997 | 20000725a25. července 2000 | 5C11 |
|---|
| 33 | 11 | Goodbye Charlie | Sbohem, Charlie | Ken Fink | Richard Whitley | 19980109a9. ledna 1998 | 20000801a1. srpna 2000 | 5C10 |
|---|
| 34 | 12 | Luminary | Světlonoš | Thomas J. Wright | Chip Johannessen | 19980123a23. ledna 1998 | 20000808a8. srpna 2000 | 5C12 |
|---|
| 35 | 13 | The Mikado | Mikádo | Roderick Pridy | Michael R. Perry | 19980206a6. února 1998 | 20000815a15. srpna 2000 | 5C13 |
|---|
| 36 | 14 | The Pest House | Lazaret | Allen Coulter | Glen Morgan a James Wong | 19980227a27. února 1998 | 20000822a22. srpna 2000 | 5C15 |
|---|
| 37 | 15 | Owls | Sovy (1. část) | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19980306a6. března 1998 | 20000829a29. srpna 2000 | 5C14 |
|---|
| 38 | 16 | Roosters | Sovy (2. část) | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19980313a13. března 1998 | 20000904a4. září 2000† | 5C16 |
|---|
| 39 | 17 | Siren | Siréna | Allen Coulter | Glen Morgan a James Wong | 19980320a20. března 1998 | 20000905a5. září 2000† | 5C17 |
|---|
| 40 | 18 | In Arcadia Ego | Neposkvrněné početí | Thomas J. Wright | Chip Johannessen | 19980403a3. dubna 1998 | 20000911a11. září 2000† | 5C18 |
|---|
| 41 | 19 | Anamnesis | Zázrak | John Peter Kousakis | Kay Reindl a Erin Maher | 19980417a17. dubna 1998 | 20000912a12. září 2000† | 5C19 |
|---|
| 42 | 20 | A Room with No View | Pokoj bez vyhlídky | Thomas J. Wright | Ken Horton | 19980424a24. dubna 1998 | 20000918a18. září 2000† | 5C20 |
|---|
| 43 | 21 | Somehow, Satan Got Behind Me | Se Satanem v zádech | Darin Morgan | Darin Morgan | 19980501a1. května 1998 | 20000919a19. září 2000† | 5C21 |
|---|
| 44 | 22 | The Fourth Horseman | Nastal čas (1. část) | Dwight Little | Glen Morgan a James Wong | 19980508a8. května 1998 | 20000925a25. září 2000† | 5C22 |
|---|
| 45 | 23 | The Time Is Now | Nastal čas (2. část) | Thomas J. Wright | Glen Morgan a James Wong | 19980515a15. května 1998 | 20000926a26. září 2000† | 5C23 |
|---|
Třetí řada (1998–1999)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR[pozn. 1] | Prod.
kód |
|---|
| 46 | 1 | The Innocents | Nevinní | Thomas J. Wright | Michael Duggan | 19981002a2. října 1998 | 20001002a2. října 2000† | 3ABC01 |
|---|
| 47 | 2 | Exegesis | Exegeze | Ralph Hemecker | Chip Johannessen | 19981009a9. října 1998 | 20001003a3. října 2000† | 3ABC02 |
|---|
| 48 | 3 | TEOTWAWKI | Přežití | Thomas J. Wright | Chris Carter a Frank Spotnitz | 19981016a16. října 1998 | 20001009a9. října 2000† | 3ABC03 |
|---|
| 49 | 4 | Closure | Uzavřený případ | Daniel Sackheim | Larry Andries | 19981023a23. října 1998 | 20001010a10. října 2000† | 3ABC04 |
|---|
| 50 | 5 | ...Thirteen Years Later | ... třináct let poté | Thomas J. Wright | Michael R. Perry | 19981030a30. října 1998 | 20001016a16. října 2000† | 3ABC05 |
|---|
| 51 | 6 | Skull and Bones | Lebka a hnáty | Paul Shapiro | Chip Johannessen a Ken Horton | 19981106a6. listopadu 1998 | 20001017a17. října 2000† | 3ABC06 |
|---|
| 52 | 7 | Through a Glass Darkly | Za temným zrcadlem | Thomas J. Wright | Patrick Harbinson | 19981113a13. listopadu 1998 | 20001023a23. října 2000† | 3ABC07 |
|---|
| 53 | 8 | Human Essence | Lidská podstata | Thomas J. Wright | Michael Duggan | 19981211a11. prosince 1998 | 20001024a24. října 2000† | 3ABC09 |
|---|
| 54 | 9 | Omerta | Pomsta | Paul Shapiro | Michael R. Perry | 19981218a18. prosince 1998 | 20001030a30. října 2000† | 3ABC08 |
|---|
| 55 | 10 | Borrowed Time | Vypůjčený čas | Dwight Little | Chip Johannessen | 19990115a15. ledna 1999 | 20001031a31. října 2000† | 3ABC10 |
|---|
| 56 | 11 | Collateral Damage | Plánovaná ztráta | Thomas J. Wright | Michael R. Perry | 19990122a22. ledna 1999 | 20001106a6. listopadu 2000† | 3ABC11 |
|---|
| 57 | 12 | The Sound of Snow | Bílý šum | Paul Shapiro | Patrick Harbinson | 19990205a5. února 1999 | 20001107a7. listopadu 2000† | 3ABC12 |
|---|
| 58 | 13 | Antipas | Antipas | Thomas J. Wright | Chris Carter a Frank Spotnitz | 19990212a12. února 1999 | 20001113a13. listopadu 2000† | 3ABC13 |
|---|
| 59 | 14 | Matryoshka | Matrjoška | Arthur Forney | Erin Maher a Kay Reindl | 19990219a19. února 1999 | 20001114a14. listopadu 2000† | 3ABC14 |
|---|
| 60 | 15 | Forcing the End | Vynucený konec | Thomas J. Wright | Marjorie David | 19990319a19. března 1999 | 20001120a20. listopadu 2000† | 3ABC15 |
|---|
| 61 | 16 | Saturn Dreaming of Mercury | Saturn sní o Merkurovi | Paul Shapiro | Chip Johannessen a Jordan Hawley | 19990409a9. dubna 1999 | 20001121a21. listopadu 2000† | 3ABC16 |
|---|
| 62 | 17 | Darwin's Eye | Darwinovo oko | Ken Fink | Patrick Harbinson | 19990416a16. dubna 1999 | 20001127a27. listopadu 2000† | 3ABC18 |
|---|
| 63 | 18 | Bardo Thodol | Bardo Thodol | Thomas J. Wright | Chip Johannessen a Virginia Stock | 19990423a23. dubna 1999 | 20001128a28. listopadu 2000† | 3ABC17 |
|---|
| 64 | 19 | Seven and One | Sedm a jeden | Peter Markle | Chris Carter a Frank Spotnitz | 19990430a30. dubna 1999 | 20001204a4. prosince 2000† | 3ABC19 |
|---|
| 65 | 20 | Nostalgia | Nostalgie | Thomas J. Wright | Michael R. Perry | 19990507a7. května 1999 | 20001205a5. prosince 2000† | 3ABC20 |
|---|
| 66 | 21 | Via Dolorosa | Osudové varování (1. část) | Paul Shapiro | Marjorie David a Patrick Harbinson | 19990514a14. května 1999 | 20001211a11. prosince 2000† | 3ABC21 |
|---|
| 67 | 22 | Goodbye to All That | Osudové varování (2. část) | Thomas J. Wright | Ken Horton a Chip Johannessen | 19990521a21. května 1999 | 20001212a12. prosince 2000† | 3ABC22 |
|---|
VHS edice
Vybrané většinou vícedílné epizody byly vydány na videokazetách.
Některé z nich byly nadabovány v předstihu a byly k dispozici ve videopůjčovnách a v prodeji dříve, než se objevily v televizi.
- Pilot / Gehenna
- Pláč
- Začátek & konec
- Čas
- Nevinnost
- Sova
- Osudové varování
Poznámky
- ↑ a b V Česku nejspíš běželo podle amerického pořadí, ne podle produkčních kódů - epizoda 5C11 byla vysílána jako desátá v druhé řadě