|
Seznam dílů seriálu Avatar: Legenda o Aangovi
Toto je seznam dílů seriálu Avatar: Legenda o Aangovi. Americký televizní seriál Avatar: Legenda o Aangovi měl premiéru na stanici Nickelodeon. Celkem bylo odvysíláno 61 dílů ve třech řadách. V Česku byl seriál prémiérově vysílán na Nickelodeonu v letech 2009 až 2010, později seriál odvysílala také stanice ČT :D.
Přehled řad
| Řada | Název | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl |
| 1 | Voda |
20 | 20050221a21. února 2005 | 20051202a2. prosince 2005 | 2009 | 2009 |
|---|
| 2 | Země |
20 | 20060317a17. března 2006 | 20061201a1. prosince 2006 | 2009 | 2010 |
|---|
| 3 | Oheň |
21 | 20070921a21. září 2007 | 20080719a19. července 2008 | 2010 | 2010 |
|---|
Seznam dílů
Kniha první: Voda (2005)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Storyboard | Animace | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod.
kód |
|---|
| 1 | 1 | The Boy in the Iceberg | Chlapec v ledovci | Dave Filoni | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko
(Dodatečné psaní: Aaron Ehasz, Peter Goldfinger a Josh Stolberg) | Dave Filoni, Justin Ridge a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20050221a21. února 2005 | vysíláno | 101 |
|---|
| 2 | 2 | The Avatar Returns | Návrat avatara | Dave Filoni | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko
(Dodatečné psaní: Aaron Ehasz, Peter Goldfinger a Josh Stolberg) | Dave Filoni, Chris Graham, Mijuki Hošikawa, Justin Ridge a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20050221a21. února 2005 | vysíláno | 102 |
|---|
| 3 | 3 | The Southern Air Temple | Jižní vzdušný chrám | Lauren MacMullan | Michael Dante DiMartino | Li Chung, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding | DR Movie | 20050225a25. února 2005 | vysíláno | 103 |
|---|
| 4 | 4 | The Warriors of Kyoshi | Bojovnice z ostrova Kjóši | Giancarlo Volpe | Nick Malis | Chris Graham, Kendži Ono a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20050304a4. března 2005 | vysíláno | 104 |
|---|
| 5 | 5 | The King of Omashu | Omašský král | Anthony Lioi | John O'Bryan | Ian Graham, Anthony Lioi a Bobby Rubio | DR Movie | 20050318a18. března 2005 | vysíláno | 105 |
|---|
| 6 | 6 | Imprisoned | Uvězněni | Dave Filoni | Matthew Hubbard | Dave Filoni, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge | JM Animation | 20050325a25. března 2005 | vysíláno | 106 |
|---|
| 7 | 7 | Winter Solstice, Part 1: The Spirit World | Zimní slunovrat: Svět duchů | Lauren MacMullan | Aaron Ehasz | Jerry Langford, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding | DR Movie | 20050408a8. dubna 2005 | vysíláno | 107 |
|---|
| 8 | 8 | Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku | Zimní slunovrat: Avatar Róku | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | Chris Graham, Kendži Ono a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20050415a15. dubna 2005 | vysíláno | 108 |
|---|
| 9 | 9 | The Waterbending Scroll | Svitek ovládání vody | Anthony Lioi | John O'Bryan | Ian Graham, Bryan Konietzko, Anthony Lioi a Bobby Rubio | JM Animation | 20050429a29. dubna 2005 | vysíláno | 109 |
|---|
| 10 | 10 | Jet | Jet | Dave Filoni | James Eagan | Dave Filoni, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge | JM Animation | 20050506a6. května 2005 | vysíláno | 110 |
|---|
| 11 | 11 | The Great Divide | Velký předěl | Giancarlo Volpe | John O'Bryan | Michael Dante DiMartino, Chris Graham, Kendži Ono a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20050520a20. května 2005 | vysíláno | 111 |
|---|
| 12 | 12 | The Storm | Bouře | Lauren MacMullan | Aaron Ehasz | Jerry Langford, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding | JM Animation | 20050606a6. června 2005 | vysíláno | 112 |
|---|
| 13 | 13 | The Blue Spirit | Modrý přízrak | Dave Filoni | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko | Michael Dante DiMartino, Dave Filoni, Ian Graham, Bryan Konietzko, Anthony Lioi a Bobby Rubio | DR Movie | 20050617a17. června 2005 | vysíláno | 113 |
|---|
| 14 | 14 | The Fortuneteller | Věštkyně | Dave Filoni | Aaron Ehasz a John O'Bryan | Dave Filoni, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge | JM Animation | 20050923a23. září 2005 | vysíláno | 114 |
|---|
| 15 | 15 | Bato of the Water Tribe | Bato z vodního kmene | Giancarlo Volpe | Ian Wilcox | Chris Graham, Kendži Ono, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20051007a7. října 2005 | vysíláno | 115 |
|---|
| 16 | 16 | The Deserter | Desertér | Lauren MacMullan | Tim Hedrick | Dean Kelly, Jerry Langford, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding | JM Animation | 20051021a21. října 2005 | vysíláno | 116 |
|---|
| 17 | 17 | The Northern Air Temple | Severní vzdušný chrám | Dave Filoni | Elizabeth Welch | Dave Filoni, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge | DR Movie | 20051104a4. listopadu 2005 | vysíláno | 117 |
|---|
| 18 | 18 | The Waterbending Master | Mistr ovládání vody | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | Chris Graham, Kendži Ono, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20051118a18. listopadu 2005 | vysíláno | 118 |
|---|
| 19 | 19 | The Siege of the North, Part 1 | Obléhání Severu – 1. část | Lauren MacMullan | John O'Bryan | Oreste Canestrelli, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding | DR Movie | 20051205a5. prosince 2005 | vysíláno | 119 |
|---|
| 20 | 20 | The Siege of the North, Part 2 | Obléhání Severu – 2. část | Dave Filoni | Aaron Ehasz | Dave Filoni, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge | JM Animation | 20051205a5. prosince 2005 | vysíláno | 120 |
|---|
Kniha druhá: Země (2006)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Storyboard | Animace | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod.
kód |
|---|
| 21 | 1 | The Avatar State | Avatarský stav | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz, Elizabeth Welch, Tim Hedrick a John O'Bryan | Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20060317a17. března 2006 | vysíláno | 201 |
|---|
| 22 | 2 | The Cave of Two Lovers | Jeskyně dvou milenců | Lauren MacMullan | Joshua Hamilton | Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan, Kendži Ono a Tomihiro Jamaguči | JM Animation | 20060324a24. března 2006 | vysíláno | 202 |
|---|
| 23 | 3 | Return to Omashu | Návrat do Omašu | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch | Mijuki Hošikawa, Ethan Spaulding, Justin Ridge a Tomihiro Jamaguči | DR Movie | 20060407a7. dubna 2006 | vysíláno | 203 |
|---|
| 24 | 4 | The Swamp | Bažina | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick | Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20060414a14. dubna 2006 | vysíláno | 204 |
|---|
| 25 | 5 | Avatar Day | Den avatara | Lauren MacMullan | John O'Bryan | Chris Graham, O Sung-hjon, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono | DR Movie | 20060428a28. dubna 2006 | vysíláno | 205 |
|---|
| 26 | 6 | The Blind Bandit | Slepá banditka | Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino | Mijuki Hošikawa, Bryan Konietzko, Justin Ridge, Ethan Spaulding a Tomihiro Jamaguči | JM Animation | 20060505a5. května 2006 | vysíláno | 206 |
|---|
| 27 | 7 | Zuko Alone | Osiřelý Zuko | Lauren MacMullan | Elizabeth Welch | Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono | JM Animation | 20060512a12. května 2006 | vysíláno | 207 |
|---|
| 28 | 8 | The Chase | Hon | Giancarlo Volpe | Joshua Hamilton | Oreste Canestrelli, Michael Dante DiMartino, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20060526a26. května 2006 | vysíláno | 208 |
|---|
| 29 | 9 | Bitter Work | Trpké úsilí | Ethan Spaulding | Aaron Ehasz | Michael Chang, Mijuki Hošikawa, Justin Ridge, Ethan Spaulding a Tomihiro Jamaguči | DR Movie | 20060602a2. června 2006 | vysíláno | 209 |
|---|
| 30 | 10 | The Library | Knihovna | Giancarlo Volpe | John O'Bryan | Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20060714a14. července 2006 | vysíláno | 210 |
|---|
| 31 | 11 | The Desert | Poušť | Lauren MacMullan | Tim Hedrick | Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono | DR Movie | 20060714a14. července 2006 | vysíláno | 211 |
|---|
| 32 | 12 | The Serpent's Pass | Hadí průsmyk | Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino a Joshua Hamilton | Mijuki Hošikawa, Justin Ridge, Ethan Spaulding a Tomihiro Jamaguči | JM Animation | 20060915a15. září 2006 | vysíláno | 212 |
|---|
| 33 | 13 | The Drill | Vrtací stroj | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko | Oreste Canestrelli, Chris Graham, Ian Graham, Dean Kelly, Kendži Ono, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20060915a15. září 2006 | vysíláno | 213 |
|---|
| 34 | 14 | City of Walls and Secrets | Město hradeb a tajemství | Lauren MacMullan | Tim Hedrick | Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono | JM Animation | 20060922a22. září 2006 | vysíláno | 214 |
|---|
| 35 | 15 | The Tales of Ba Sing Se | Příběhy z Ba Sing Se | Ethan Spaulding | The Tale of Toph and Katara: Joann Estoesta a Lisa Wahlander
The Tale of Iroh: Andrew Huebner
The Tale of Aang: Gary Scheppke
The Tale of Sokka: Lauren MacMullan
The Tale of Zuko: Katie Mattila
The Tale of Momo: Justin Ridge a Giancarlo Volpe | Michael Chang, Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Ethan Spaulding | DR Movie | 20060929a29. září 2006 | vysíláno | 215 |
|---|
| 36 | 16 | Appa's Lost Days | Appovy ztracené dny | Giancarlo Volpe | Elizabeth Welch | Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | JM Animation | 20061013a13. října 2006 | vysíláno | 216 |
|---|
| 37 | 17 | Lake Laogai | Jezero Laogai | Lauren MacMullan | Tim Hedrick | Joaquim Dos Santos, Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono | DR Movie | 20061103a3. listopadu 2006 | vysíláno | 217 |
|---|
| 38 | 18 | The Earth King | Král živlu země | Ethan Spaulding | John O'Bryan | Michael Chang, Joaquim Dos Santos, Mijuki Hošikawa a Ethan Spaulding | JM Animation | 20061117a17. listopadu 2006 | vysíláno | 218 |
|---|
| 39 | 19 | The Guru | Guru | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko | Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | DR Movie | 20061201a1. prosince 2006 | vysíláno | 219 |
|---|
| 40 | 20 | The Crossroads of Destiny | Křižovatka osudu | Michael Dante DiMartino | Aaron Ehasz | Michael Dante DiMartino, Chris Graham, Dean Kelly, Kendži Ono a Michael Chang | JM Animation | 20061201a1. prosince 2006 | vysíláno | 220 |
|---|
Kniha třetí: Oheň (2007–2008)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Storyboard | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod.
kód |
|---|
| 41 | 1 | The Awakening | Probouzení | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | Michael Chang, Dean Kelly, Juan Meza-Leon, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | 20070921a21. září 2007 | vysíláno | 301 |
|---|
| 42 | 2 | The Headband | Čelenka | Joaquim Dos Santos | John O'Bryan | Joaquim Dos Santos, Ian Graham, O Sung-hjon, Kendži Ono a Tomihiro Jamahuči | 20070928a28. září 2007 | vysíláno | 302 |
|---|
| 43 | 3 | The Painted Lady | Paní s hlinkou | Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly a Ethan Spaulding | 20071005a5. října 2007 | vysíláno | 303 |
|---|
| 44 | 4 | Sokka's Master | Sokkův mistr | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick | Michael Chang, Juan Meza-Leon, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | 20071012a12. října 2007 | vysíláno | 304 |
|---|
| 45 | 5 | The Beach | Pláž | Joaquim Dos Santos | Katie Mattila | Michael Dante DiMartino, Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Bryan Konietzko, O Sung-hjon a Kendži Ono | 20071019a19. října 2007 | vysíláno | 305 |
|---|
| 46 | 6 | The Avatar and the Fire Lord | Avatar a pán ohně | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch | Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly a Ethan Spaulding | 20071026a26. října 2007 | vysíláno | 306 |
|---|
| 47 | 7 | The Runaway | Uprchlice | Giancarlo Volpe | Joshua Hamilton | Michael Chang, Juan Meza-Leon, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | 20071102a2. listopadu 2007 | vysíláno | 307 |
|---|
| 48 | 48 | The Puppetmaster | Odvrácená strana měsíce | Joaquim Dos Santos | Tim Hedrick | Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Kim Sang-džin, Lauren Montgomery a Kendži Ono | 20071109a9. listopadu 2007 | vysíláno | 308 |
|---|
| 49 | 9 | Nightmares and Daydreams | Noční můry a bdělé snění | Ethan Spaulding | John O'Bryan | Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Kim Sang-džin a Ethan Spaulding | 20071116a16. listopadu 2007 | vysíláno | 309 |
|---|
| 50 | 10 | The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion | Den černého slunce 1. část: invaze | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | Michael Chang, Michael Dante DiMartino, Juan Meza-Leon, Ju Če-mjong, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe | 20071130a30. listopadu 2007 | vysíláno | 310 |
|---|
| 51 | 11 | The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse | Den černého slunce 2. část: zatmění | Joaquim Dos Santos | Aaron Ehasz | Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Lauren Montgomery, Kendži Ono a Kim Sang-džin | 20071130a30. listopadu 2007 | vysíláno | 311 |
|---|
| 52 | 12 | The Western Air Temple | Západní vzdušný chrám | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch a Tim Hedrick | Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Lauren Montgomery a Ethan Spaulding | 20080714a14. července 2008 | vysíláno | 312 |
|---|
| 53 | 13 | The Firebending Masters | Mistři ovládání ohně | Giancarlo Volpe | John O'Bryan | Michael Chang, Johane Matte, Juan Meza-Leon, Kim Sang-džin a Giancarlo Volpe | 20080715a15. července 2008 | vysíláno | 313 |
|---|
| 54-55 | 14-15 | The Boiling Rock | Vroučí skála část 1.
Vroucí skála část 2. | Joaquim Dos Santos
Ethan Spaulding | May Chan
Joshua Hamilton | Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Lauren Montgomery, Kendži Ono a Ju Če-mjong
Oreste Canestrelli, Michael Dante DiMartino, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Ethan Spaulding, Kim Sang-džin a Bryan Konietzko | 20080716a16. července 2008 | vysíláno | 314-315 |
|---|
| 56 | 16 | The Southern Raiders | Jižní nájezdníci | Joaquim Dos Santos | Elizabeth Welch | Dae Kang Sung, Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Lauren Montgomery, Kendži Ono a Ju Če-mjong | 20080717a17. července 2008 | vysíláno | 316 |
|---|
| 57 | 17 | The Ember Island Players | Divadelní spolek lávového ostrova | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick, Joshua Hamilton a John O'Bryan | Michael Chang, Johane Matte, Juan Meza-Leon, Giancarlo Volpe, Čong Hje-jong a Ju Če-mjong | 20080718a18. července 2008 | vysíláno | 317 |
|---|
| 58 | 18 | Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King | Sózinova kometa 1. část: král Fénixe | Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino | Oreste Canestrelli, Michael Dante DiMartino, Elsa Garagarza, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Lauren Montgomery, O Sung-hjon, Ethan Spaulding a Ju Če-mjong | 20080719a19. července 2008 | vysíláno | 318 |
|---|
| 59 | 19 | Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters | Sózinova kometa 2. část: staří mistři | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | Michael Chang, Johane Matte, Juan Meza-Leon, Ju Če-mjong, O Sung-hjon a Giancarlo Volpe | 20080719a19. července 2008 | vysíláno | 319 |
|---|
| 60 | 20 | Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno | Sózinova kometa 3. část: vstříc peklu | Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko | Joaquim Dos Santos, Dean Kelly, Bryan Konietzko, Lauren Montgomery, O Sung-hjon a Ethan Spaulding | 20080719a19. července 2008 | vysíláno | 320 |
|---|
| 61 | 21 | Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang | Sózinova kometa 4. část: Avatar Aang | Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko | Michael Dante DiMartino, Joaquim Dos Santos, Dean Kelly, Bryan Konietzko, Lauren Montgomery, O Sung-hjon a Ethan Spaulding | 20080719a19. července 2008 | vysíláno | 321 |
|---|
Externí odkazy
|
|