Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR[1] | Produkční kód |
29 | 1 | Gay Witch Hunt | Lovci gayů | Ken Kwapis | Greg Daniels | 20060921a21. září 2006 | 20091128a28. listopadu 2009 | 3001 |
30 | 2 | The Convention | Konference | Ken Whittingham | Gene Stupnitsky a Lee Eisenberg | 20060928a28. září 2006 | 20091129a29. listopadu 2009 | 3006 |
31 | 3 | The Coup | Podraz | Greg Daniels | Paul Lieberstein | 20061005a5. října 2006 | 20091205a5. prosince 2009 | 3002 |
32 | 4 | Grief Counseling | Smuteční obřad Rada pro pozůstalé (SkyShowtime) | Roger Nygard | Jennifer Celotta | 20061012a12. října 2006 | 20091206a6. prosince 2009 | 3003 |
33 | 5 | Initiation | Zasvěcení | Randall Einhorn | B. J. Novak | 20061019a19. října 2006 | 20091212a12. prosince 2009 | 3005 |
34 | 6 | Diwali | Slavnost Indů | Miguel Arteta | Mindy Kaling | 20061102a2. listopadu 2006 | 20091213a13. prosince 2009 | 3004 |
35 | 7 | Branch Closing | Život je změna Uzavření pobočky (SkyShowtime) | Tucker Gates | Michael Schur | 20061109a9. listopadu 2006 | 20091219a19. prosince 2009 | 3007 |
36 | 8 | The Merger | Integrační obřad Sloučení (SkyShowtime) | Ken Whittingham | Brent Forrester | 20061116a16. listopadu 2006 | 20091220a20. prosince 2009 | 3008 |
37 | 9 | The Convict | Vězeň | Jeffrey Blitz | Ricky Gervais a Stephen Merchant | 20061130a30. listopadu 2006 | 20091226a26. prosince 2009 | 3010 |
38 | 10 | A Benihana Christmas (Part 1) | Vánoce v Benihaně: 1. část† | Harold Ramis | Jennifer Celotta | 20061214a14. prosince 2006 | 20091227a27. prosince 2009 | 3009 |
39 | 11 | A Benihana Christmas (Part 2) | Vánoce v Benihaně: 2. část† | Harold Ramis | Jennifer Celotta | 20061214a14. prosince 2006 | 20100102a2. ledna 2010 | 3014 |
40 | 12 | Back from Vacation | Inventura Návrat z dovolené (SkyShowtime) | Julian Farino | Justin Spitzer | 20070104a4. ledna 2007 | 20100103a3. ledna 2010 | 3011 |
41 | 13 | Traveling Salesmen | Cesťák | Greg Daniels | Michael Schura Lee Eisenberg a Gene Stupnitsky | 20070111a11. ledna 2007 | 20100109a9. ledna 2010 | 3012 |
42 | 14 | The Return | Dwightovo vítězství | Greg Daniels | Lee Eisenberg, Gene Stupnitsky a Michael Schur | 20070118a18. ledna 2007 | 20100110a10. ledna 2010 | 3013 |
43 | 15 | Ben Franklin | Večírek na rozloučenou Ben Franklin (SkyShowtime) | Randall Einhorn | Mindy Kaling | 20070201a1. února 2007 | 20100116a16. ledna 2010 | 3015 |
44 | 16 | Phyllis's Wedding | Svatba | Ken Whittingham | Caroline Williams | 20070208a8. února 2007 | 20100117a17. ledna 2010 | 3016 |
45 | 17 | Business School | Škola života | Joss Whedon | Brent Forrester | 20070215a15. února 2007 | 20100123a23. ledna 2010 | 3017 |
46 | 18 | Cocktails | Veřejné tajnosti | J. J. Abrams | Paul Lieberstein | 20070222a22. února 2007 | 20100124a24. ledna 2010 | 3018 |
47 | 19 | The Negotiation | Vyjednávání | Jeffrey Blitz | Michael Schur | 20070405a5. dubna 2007 | 20100130a30. ledna 2010 | 3019 |
48 | 20 | Safety Training | Školení bezpečnosti práce | Harold Ramis | B. J. Novak | 20070412a12. dubna 2007 | 20100131a31. ledna 2010 | 3020 |
49 | 21 | Product Recall | Reklamace | Randall Einhorn | Justin Spitzer a Brent Forrester | 20070426a26. dubna 2007 | 20100206a6. února 2010 | 3025 |
50 | 22 | Women's Appreciation | Ženská práva | Tucker Gates | Gene Stupnitsky a Lee Eisenberg | 20070503a3. května 2007 | 20100207a7. února 2010 | 3021 |
51 | 23 | Beach Games | Plážové hry | Harold Ramis | Jennifer Celotta a Greg Daniels | 20070510a10. května 2007 | 20100213a13. února 2010 | 3022 |
52 | 24 | The Job (Part 1) | Nová práce: 1. část† | Ken Kwapis | Paul Lieberstein a Michael Schur | 20070517a17. května 2007 | 20100214a14. února 2010 | 3023 |
53 | 25 | The Job (Part 2) | Nová práce: 2. část† | Ken Kwapis | Paul Lieberstein a Michael Schur | 20070517a17. května 2007 | 20100220a20. února 2010 | 3024 |