| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|
| 1 | 1 | Something Wicca This Way Comes | Všechno zlé pro něco dobré | John T. Kretchmer | Constance M. Burge | 19981007a7. října 1998 | 20000909a9. září 2000 |
|---|
|
Phoebe se z New Yorku vrátí do San Franciska, do domu po babičce ke svým dvěma starším sestrám. Během noci se ale začnou dít magické věci. Vše začíná, když Phoebe objeví na půdě ve staré truhle knihu a přečte z ní první stranu. Netuší ale, že jde o Knihu Stínů po jejich babičce – čarodějnici, a že přečetla kouzlo na aktivování moci všech tří sester. Druhý den dívky objevují své schopnosti. Prue dokáže pohybovat věcmi pomocí mysli, Piper zastavuje čas a Phoebe vidí do budoucnosti. Jejich hlavním posláním je ale bojovat proti silám temna a démonům. První je brzy navštíví, k překvapení všech je jím Pipeřin přítel Jeremy. |
| 2 | 2 | I've Got You Under My Skin | Až na kůži | John T. Kretchmer | Brad Kern | 19981014a14. října 1998 | 20000916a16. září 2000 |
|---|
|
Sestry se seznamují se svými novými schopnostmi. Piper má obavy z faktu, že je čarodějka. Bojí se, že její schopnosti patří zlým silám. Phoebe své schopnosti naopak využije na číselnou loterii, neboť v předtuše vidí, jaká čísla padnou. Prue se uchází o práci v aukční síni. Vše se zkomplikuje, když přijde další démon, který, jak se později ukáže, krade mladým dívkám mládí. Do nebezpečí se dostane i Phoebe. |
| 3 | 3 | Thank You for Not Morphing | Návrat | Ellen Pressman | Chris Levinson a Zack Estrin | 19981021a21. října 1998 | 20000923a23. září 2000 |
|---|
|
Do města se vrací Victor, otec sester. Phoebe a Piper jsou nadšené, Prue ale tátu odmítá, protože mu nedokáže odpustit, že je před lety opustil. Victor ví o schopnostech svých dcer a bojí se o ně. Proto má v plánu ukradnout knihu a zbavit je magické moci. Není však sám, neboť po knize jdou i démoni, kteří mění tvář. |
| 4 | 4 | Dead Man Dating | Rande s duchem | Richard Compton | Javier Grillo-Marxuach | 19981028a28. října 1998 | 20000930a30. září 2000 |
|---|
|
Sestry kontaktuje duch mladíka Marka, který byl zavražděn. Potřebuje pomoc, jinak si jeho duši vezme démon do pekel. Piper chce Markovi pomoci, ale začne k němu cítit něco víc. |
| 5 | 5 | Dream Sorcerer | Čaroděj snů | Nick Marck | Constance M. Burge | 19981104a4. listopadu 1998 | 20001007a7. října 2000 |
|---|
|
Andy a Darryl řeší záhadné smrti žen, které zemřely ve spánku a měly polámané kosti. Brzy se však ukáže, že v tom má prsty zaklínač, který se umí dostat do snů a zabíjet v nich. Jeho dalším cílem je Prue. Ta se snaží neusnout, ale nakonec se tomu nevyhne, neboť skončí po autonehodě v bezvědomí. Démona musí ve snu porazit. Piper a Phoebe si mezitím zahrávají s magii a vyvolávají si ideální partnery. Kouzlo se jim ale brzy začne vymykat kontrole. |
| 6 | 6 | The Wedding from Hell | Ďábelský sňatek | Richard Ginty | Greg Elliot a Michael Perricone | 19981111a11. listopadu 1998 | 20001014a14. října 2000 |
|---|
|
Piper má za úkol připravit hostinu na svatbu jedné bohaté ženy. Brzy se dozví, že se v rodině dějí zvláštní věci. Původní nevěstu ženich zničehonic vystřídal za zákeřnou a podlou Jade. Jak se ukáže, jde o démonku, která ženicha začarovala a která má jediný cíl – zplodit potomka zla. |
| 7 | 7 | The Fourth Sister | Čtvrtá sestra | Gilbert Adler | Edithe Swensen | 19981118a18. listopadu 1998 | 20001021a21. října 2000 |
|---|
|
Zlá čarodějnice Kali chce získat síly sester, Moc tří. Jelikož je uvězněna v zrcadle, nemůže ji získat sama, a tak zneužije mladou dívka Avivu. Navede ji, aby se mezi sestry infiltrovala pomocí jejich kočky a pak získala jejich moc. Všechno jde tak, jak má, dokud nezačne Aviva protestovat. Kali musí vzít vše do svých rukou a sestry zničit sama. |
| 8 | 8 | The Truth Is Out There… and It Hurts | Pohled z budoucnosti | James A. Contner | Zack Estrin a Chris Levinson | 19981125a25. listopadu 1998 | 20001110a10. listopadu 2000 |
|---|
|
Prue už nedokáže dál Andymu lhát o tom, že je čarodějka. Odříkává kouzlo pravdy, které ale účinkuje na každého v jejím okolí, včetně Phoebe a Piper. Phoebe má mezitím vidění, ve kterém démon zabije na parkovišti ženu. Za každou cenu chce dívka vraždě zabránit. |
| 9 | 9 | The Witch Is Back | Návrat čarodějky | Richard Denault | Sheryl J. Anderson | 19981216a16. prosince 1998 | 20001113a13. listopadu 2000 |
|---|
|
Prue objeví v aukční síni zajímavý medailonek. Netuší ale, že je v něm uvězněn zlý čaroděj, a tak ho nechtěně vypustí na svobodu. Sestry zjistí, že ho tam uvěznila před staletími mocná čarodějka Melinda Warrenová, jejich předkyně a zakladatelka rodu čarodějek. Je jediná, která ví, jak se démona zbavit, a proto ji musí dívky kontaktovat. |
| 10 | 10 | Wicca Envy | Závist | Mel Damski | Brad Kern a Sheryl J. Anderson | 19990113a13. ledna 1999 | 20001114a14. listopadu 2000 |
|---|
|
Prue je donucena svým šéfem Rexem, démonem, pomocí kouzla krást, čímž se dostane do vězení, odkud ji Phoebe a Piper vysvobodí. To však nebylo cílem Rexe. Jemu jde o víc, o Moc tří. |
| 11 | 11 | Feats of Clay | Na hliněných nohou | Kevin Inch | Michael Perricone, Greg Elliot, Chris Levinson a Zack Estrin | 19990120a20. ledna 1999 | 20001115a15. listopadu 2000 |
|---|
|
Do města přijede bývalý přítel Phoebe, který v Egyptě ukradl vzácnou urnu a kterou nyní potřebuje prodat. Phoebe mu nabídne pomoc a dá urnu Prue, aby ji prodala v aukci. Jak se ale ukáže, urna není pouze kradená, ale i prokletá. |
| 12 | 12 | The Wendigo | Wendigo | James L. Conway | Edithe Swensen | 19990203a3. února 1999 | 20001116a16. listopadu 2000 |
|---|
|
Na Piper zaútočí příšera, která krade lidem srdce. Nezabije ji sice, ale nakazí ji. Případu se chopí i Andy Trudeau, který spolupracuje se zvláštní agentkou. Než se sestry dozví, že je Piper nakažená, je pozdě. Proměnu nedokážou zastavit, a tak se z ní stane wendigo. Jediným způsobem, jak ji zachránit, je najít a zabít původního wendiga, který ji nakazil. Díky ale netuší, že je jím agentka, která spolupracuje s Andym. Do nebezpečí se tak dostane i on, protože je s ní o samotě v lese. |
| 13 | 13 | From Fear to Eternity | Strach | Les Sheldon | Tony Blake a Paul Jackson | 19990210a10. února 1999 | 20001120a20. listopadu 2000 |
|---|
|
Je pátek třináctého. Sestry musí čelit démonovi strachu, Barbasovi, který se zjevuje pouze v tento den. Do půlnoci musí zabít 13 čarodějnic, aby se mohl vrátit navždy. Své oběti zabíjí tak, že jejich největší strach promění na skutečnost, až ze strachu zemřou. Jeho cíl je jasný – najít strachy sester a zabít je jimi. |
| 14 | 14 | Secrets and Guys | Tajemství | James A. Contner | Constance M. Burge a Sheryl J. Anderson | 19990217a17. února 1999 | 20001121a21. listopadu 2000 |
|---|
|
Mladého chlapce Maxe unesou dva muži, aby jim pomohl loupit. Má totiž magickou schopnost podobnou Prueině telekinezi, díky níž dokáže Prue kontaktovat. Ta ho musí zachránit. Mezitím Phoebe odhalí pravdu o údržbářovi Leovi, který je ve skutečnosti strážným andělem sester. |
| 15 | 15 | Is There a Woogy in the House? | Máme v domě bubáka? | John T. Kretchmer | Zack Estrin a Chris Levinson | 19990224a24. února 1999 | 20001122a22. listopadu 2000 |
|---|
|
Díky zemětřesení se v sklepě domu Halliwellových objeví v zemi trhlina, z níž se dostane ven nebezpečný stínový démon. Phoebe o jeho existenci tuší, protože si z dětství matně na démona pamatuje; dd té doby měla ze sklepa noční můry. Démon se zaměří právě na Phoebe. Vstoupí do ní a přinutí ji, aby se pokusila zabít své sestry. |
| 16 | 16 | Which Prue Is It, Anyway? | Která Prue ja ta pravá? | John Behring | Javier Grillo-Marxuach | 19990303a3. března 1999 | 20001123a23. listopadu 2000 |
|---|
|
Po Prue jde démon, kterého sestry nedokážou zničit. Obrátí se tedy na magii pomocí které chtějí znásobit Prueinu sílu. Kouzlo však nevyjde a znásobí dívku samotnou – vytvoří její dva klony. Kouzlo sice nefunguje, jak sestry chtěly, ale i tak se jim podaří démona alespoň zmást. |
| 17 | 17 | That '70s Episode | Návrat | Richard Denault | Sheryl J. Anderson | 19990407a7. dubna 1999 | 20001124a24. listopadu 2000 |
|---|
|
Na sestry útočí démon. Má prsten, díky kterému odolává jejich síle. Jak se ukáže, prsten získal od jejich matky. Jediný způsob, jak ho porazit, je vrátit se do minulosti a zabránit tomu, aby ho od ní získal. Tak se i stane a sestry se setkají se svou babičkou, matkou a dokonce i samy se sebou jako malými dětmi. |
| 18 | 18 | When Bad Warlocks Turn Good | Když se zlo mění v dobro | Kevin Inch | Edithe Swensen | 19990428a28. dubna 1999 | 20001127a27. listopadu 2000 |
|---|
|
Brendon a jeho bratři mají vytvořit mocnou démonickou trojici,, Brandon ale toto předurčení nepřijímá a chce se stát knězem. Jeho bratři se mu v tom snaží zabránit a za každou cenu ho chtějí zlákat na stranu zla. Prue potká Brandona a snaží se mu pomoci zdolat jeho bratry, protože kdyby se k nim připojil, sestry by stály proti velmi silné trojici démonů. |
| 19 | 19 | Out of Sight | Naslepo | Craig Zisk | Tony Blake a Paul Jackson | 19990505a5. května 1999 | 20001128a28. listopadu 2000 |
|---|
|
Před zrakem Prue unesou v parku zvláštní démoni mladého chlapce. Prue nemůže včas zasáhnout, protože je zaskočena svou novou schopností, díky které může hýbat předměty pouze pohybem rukou. O démonech se dozví více, protože se setká s jejich bývalou obětí, kterou před lety také unesli. Je však slepý a stejný osud čeká i mladého chlapce, pokud však sestry včas nezakročí. |
| 20 | 20 | The Power of Two | Síla dvou | Elodie Keene | Brad Kern | 19990512a12. května 1999 | 20001129a29. listopadu 2000 |
|---|
|
Piper kvůli práci zamíří do Honolulu. Phoebe má mezitím ve věznici Alcatraz vidění, ve kterém vidí ducha vraha v těle policisty mstít se těm, co ho poslali na smrt. Dívky ho musí zarazit, což vypadá téměř beznadějně; navíc jim chybí třetí sestra. |
| 21 | 21 | Love Hurts | Láska je zlá | James Whitmore Jr. | Chris Levinson, Zack Estrin a Javier Grillo-Marxuach | 19990519a19. května 1999 | 20001130a30. listopadu 2000 |
|---|
|
Leo ochraňuje dívku – budoucí světlonošku. Ohrožuje ji temnonoš, který je do ní zamilovaný a chce ji získat za každou cenu. Postřelí Lea jedovatým šípem, který je určen k zabíjení světlonošů. Leo v zoufalé situaci navštíví sestry. Piper ho nechce nechat zemřít, a tak hledá způsob jak ho zachránit. |
| 22 | 22 | Déjà Vu All Over Again | Neúprosná smyčka | Les Sheldon | Brad Kern a Constance M. Burge | 19990526a26. května 1999 | 20001201a1. prosince 2000 |
|---|
|
Po sestrách jde mocný démon Rodriguez. V plánu zničit sestry mu pomáhá démon Tempus, který dokáže vracet čas. Po každém neúspěšném pokusu zabít dívky vrátí čas a Rodriguez se může poučit ze svých chyb. Sestry se mu stále nedaří zničit, a tak se čas stále vrací. To, že sestry prožívají den stále dokola, začne pociťovat Phoebe díky tomu, že její schopnosti jsou soustřeďovány na vidění minulosti a budoucnosti. |