Radoslav Nenadál

Radoslav Nenadál
Narození30. října 1929
Šumperk
Úmrtí17. července 2018 (ve věku 88 let)
Praha
Povoláníspisovatel, překladatel, jazykovědec, literární vědec, vysokoškolský učitel, anglista, učitel, man of letters, literární historik a literární kritik
Alma materUniverzita Karlova
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Témataliteratura, americká literatura, anglická literatura a překlady z angličtiny
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Radoslav Nenadál (30. října 1929 Šumperk – 17. července 2018[1] Praha[2]) byl český spisovatel a překladatel anglojazyčné literatury, amerikanista a anglista, vysokoškolský pedagog.[3]

Život

Narodil se 30. října 1929 v Šumperku,[4] avšak už v dětství se s rodinou přestěhoval do Prahy. Tam posléze vystudoval angličtinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Po studiích začal pracovat jako vysokoškolský pedagog.[1][5]

Překládal do češtiny například díla Ernesta Hemingwaye, Trumana Capoteho či Johna Irvinga a dalších. Mezi jeho překlady patří i román Sophiina volba amerického prozaika Williama Styrona. V roce 1981 Nenadál získal Cenu překladatelské sekce za překlad knihy Jamese Thurbera Filozof a ústřice a rovněž Cenu nakladatelství Odeon za práci v oblasti americké literatury.[3] V roce 2017 byl uveden do Síně slávy v rámci Cen Josefa Jungmanna, udělovaných Obcí překladatelů.[5][6]

Od 80. let 20. století také psal vlastní uměleckou prózu. Mezi jeho povídkové sbírky a romány patří Rakvářova dcera a jiné prózy (1985[3]), Přijď zpět (anebo radši ne), Dušinky (1989[3]), Gaudeamus či My tě zazdíme, Aido, dále Škorpión, Zahrada či Sešitky chrámové pěvkyně (zinscenovány Východočeským divadlem Pardubice).[3] V jeho dílech se objevovalo vysokoškolské prostředí, Praha nebo také tabuizované téma homosexuality.[5][6]

Publikoval také vědecké práce z oblasti literární kritiky a historie, učebnice, skripta a další texty.[3]

Rozhlas

Odkazy

Reference

  1. ↑ a b iDNES.cz; ČTK. Zemřel Radoslav Nenadál. Do češtiny přeložil Sophiinu volbu i Hemingwaye. iDNES.cz [online]. 2018-07-17 [cit. 2018-07-17]. Dostupné online. 
  2. ↑ Zemřel Radoslav Nenadál. Divadelní noviny [online]. 2018-07-18 [cit. 2018-07-19]. Dostupné online. 
  3. ↑ a b c d e f Radoslav Nenadál [online]. Východočeské divadlo Pardubice [cit. 2018-07-17]. Dostupné online. 
  4. ↑ SVADBOVÁ, Blanka; PŘIBÁŇOVÁ, Alena. Radoslav Nenadál [online]. Slovník české literatury, rev. 2009-05-01 [cit. 2018-07-17]. Dostupné online. 
  5. ↑ a b c ČTK. Zemřel spisovatel a překladatel anglojazyčné literatury Radoslav Nenadál. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2018-07-17 [cit. 2018-07-17]. Dostupné online. 
  6. ↑ a b ČTK. V 88 letech zemřel spisovatel Nenadál. Přeložil Sophiinu volbu. Týden.cz [online]. 2018-07-17 [cit. 2018-07-17]. Dostupné online. 
  7. ↑ Radoslav Nenadál: O Šporhetce a rakvářově dceři. Dvojka [online]. Český rozhlas, 2020-06-27 [cit. 2020-06-27]. Dostupné online. 

Literatura

Externí odkazy

Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Read other articles:

Leedham Bantock

British screenwriter and actor (1870–1928) Leedham BantockBantock c.1918BornErnest Leedham Sutherland Bantock(1870-05-18)18 May 1870Marylebone, London, U.K.Died16 October 1928(1928-10-16) (aged 58)Richmond, Surrey, U.K.Occupations Actor Screenwriter Dramatist Director Years active1890–1927Spouse Laura May Peacock ​(m. 1917)​Children2RelativesSir Granville Bantock (brother) Leedham Bantock (born Ernest Leedham Sutherland Bantock; 18 May 1870 – 1...

 

Henley-in-Arden

Town in Warwickshire, England Human settlement in EnglandHenley-in-ArdenHigh StreetHenley-in-ArdenLocation within WarwickshirePopulation1,855 (parish 2020)2,984 (built-up area 2020)OS grid referenceSP1566Civil parishHenley-in-ArdenDistrictStratford-on-AvonShire countyWarwickshireRegionWest MidlandsCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townHENLEY-IN-ARDENPostcode districtB95Dialling code01564PoliceWarwickshireFireWarwickshireAmbulanceWest Midlands U...

 

Languages of Oceania

The branches of the Oceanic languages   Admiralties and Yapese   St Matthias   Western Oceanic   Temotu   Southeast Solomons   Southern Oceanic   Micronesian   Samoan-Polynesian This article is part of a series onOceanian Culture Society Shared Histories Languages Religion People Indigenous European Arts and literature Architecture Art Literature Other Cuisine Cinema Mythology Sports Symbols Flags Armorial World ...

Grand Theft Auto: San Andreas

Grand Theft Auto: San Andreas Publikasi 26 Oktober 2004 PlayStation 2NA: 26 Oktober 2004PAL: 29 Oktober 2004Windows, XboxNA: 7 Juni 2005EU: 10 Juni 2005Mac OS XWW: 12 November 2010iOSWW: 12 Desember 2013AndroidWW: 19 Desember 2013Windows PhoneWW: 27 Januari 2014Fire OSWW: 15 Mei 2014Xbox 360WW: 26 Oktober 2014PlayStation 3WW: 1 Desember 2015 VersiDaftar Patch V1.09 Online (PC retail) (26/11/2017) 2.00 (Android) (2/4/2019) 2.2 (iOS) (12/4/2019) 1.0.3 (MacOS) (9 Nov 2014) GenreAksi petualangan...

 

Induction hardening

Induction hardening is a type of surface hardening in which a metal part is induction-heated and then quenched. The quenched metal undergoes a martensitic transformation, increasing the hardness and brittleness of the part. Induction hardening is used to selectively harden areas of a part or assembly without affecting the properties of the part as a whole.[1] Process Induction heating is a non contact heating process which uses the principle of electromagnetic induction to produce hea...

 

Jean-Nicolas Geoffroy

Jean-Nicolas Geoffroy /ʒɑ̃ nikɔ'la ʒɔ'fʁwa/ (1633 – Perpignano, 11 marzo 1694) è stato un compositore, clavicembalista e organista francese. Organo della cattedrale di San Giovanni Battista a Perpignano. Biografia Non si conosce nulla della sua vita prima del 1690; probabilmente fu allievo di Nicolas Lebègue ed ebbe l'incarico di organista titolare della chiesa di Saint-Nicolas-du-Chardonnet a Parigi. Era considerato un esperto nella costruzione di organi. Ad un certo punto della s...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Jan Kiepura

Polish singer and actor (1902–1966) Jan KiepuraKiepura in 1935BornJan Wiktor Kiepura(1902-05-16)May 16, 1902Sosnowiec, PolandDiedAugust 15, 1966(1966-08-15) (aged 64)Harrison, NY, United StatesResting placePowązki, PolandMonumentsSosnowiec, Krynica-ZdrójOther namesJean KiepuraOccupation(s)singer (lyric tenor)/(lirico spinto),(Heldentenor) and actorSpouse Marta Eggerth ​(m. 1936)​ Marta Eggerth and Jan Kiepura (1954) Grave of Kiepura at Powązki Ceme...

Frank Lloyd Wright

Frank Lloyd Wright Frank Lloyd Wright (Richland Center, 8 giugno 1867 – Phoenix, 9 aprile 1959) è stato un architetto statunitense, tra i più importanti del XX secolo. Tra le figure più influenti nella storia dell'architettura contemporanea viene ricordato, assieme a Ludwig Mies van der Rohe, Le Corbusier, Walter Gropius e Alvar Aalto, come maestro del Movimento Moderno. Romanticamente legato all'ideologia individualistica del pionierismo statunitense, si volse all'approfondimento del ra...

 

2007 Dundee City Council election

2007 Dundee City Council election ← 2003 3 May 2007 (2007-05-03) 2012 → All 29 seats to Dundee City Council15 seats needed for a majority   First party Second party Third party   Leader Ken Guild Kevin Keenan Derek Scott Party SNP Labour Conservative Leader's seat The Ferry Strathmartine The Ferry Last election 11 seats, 34.1% 10 seats, 34.1% 5 seat, 14.9% Seats before 11 10 5 Seats won 13 10 3 Seats after 13 10 Seat...

 

Jared Kushner

American businessman (born 1981) Jared KushnerKushner in 2019Senior Advisor to the PresidentIn officeJanuary 20, 2017 – January 20, 2021PresidentDonald TrumpPreceded byValerie JarrettBrian DeeseShailagh MurraySucceeded byMike DonilonCedric RichmondDirector of the Office of American InnovationIn officeMarch 27, 2017 – January 20, 2021PresidentDonald TrumpDeputyJohn F. KellyJa'Ron SmithPreceded byPosition establishedSucceeded byPosition abolished Personal detailsBornJared ...

Trường Đại học Cảnh sát nhân dân (Việt Nam)

Đại học Cảnh sát nhân dânMã trường: CSSHoạt động24/4/1976 (48 năm, 50 ngày)Quốc gia Việt NamPhục vụ Công an nhân dân Việt NamPhân loạiĐại học công lậpChức năngĐào tạo trình độ và phẩm chất đạo đức cán bộ Cảnh sát nhân dân; đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, chỉ huy của lực lượng Cảnh sát nhân dân; và là trung tâm nghiên cứu khoa học của ngành Công an Việt NamQ...

 

Njörðr

God among the Vanir in Norse mythology Njord redirects here. For Leaves' Eyes album, see Njord (album). For the offshore oil facility, see Njord oil field. Njörd's desire of the Sea (1908) by W. G. Collingwood In Norse mythology, Njörðr (Old Norse: Njǫrðr) is a god among the Vanir. Njörðr, father of the deities Freyr and Freyja by his unnamed sister, was in an ill-fated marriage with the goddess Skaði,[1] lives in Nóatún and is associated with the sea, seafaring, wind, fishi...

 

Élie Halévy

Élie HalévyÉlie Halévy en 1889.BiographieNaissance 6 septembre 1870ÉtretatDécès 21 août 1937 (à 66 ans)Sucy-en-BrieNationalité FrançaiseFormation Lycée CondorcetÉcole normale supérieureActivités Historien, philosopheFamille Famille Halévy, famille BreguetPère Ludovic HalévyFratrie Daniel HalévyConjoint Florence Halévy (d)Autres informationsPropriétaire de Ludovic Halévy et Albert Boulanger-Cavé dans les coulisses de l'OpéraMaître Alphonse DarluDistinction Concour...

Legend (film 2015)

LegendTom Hardy nel doppio ruolo dei gemelli KrayLingua originaleinglese Paese di produzioneRegno Unito Anno2015 Durata131 min Rapporto2,35:1 Generebiografico, drammatico, thriller, gangster RegiaBrian Helgeland SoggettoJohn Pearson SceneggiaturaBrian Helgeland ProduttoreTim Bevan, Chris Clark, Quentin Curtis, Eric Fellner, Brian Oliver Produttore esecutivoLiza Chasin, Olivier Courson, Tyler Thompson, Amelia Granger, Ron Halpern, Tom Hardy, Kate Solomon, Timmy Thompson Casa di pro...

 

Edward Ahlgren

Royal Navy officer Edward AhlgrenAhlgren in 2018Born1971AllegianceUnited KingdomService/branchRoyal NavyYears of service1992 –RankVice AdmiralCommands heldHMS TirelessHMS TorbayAwardsOfficer of the Order of the British EmpireOfficer of the Legion of Merit (United States) Vice Admiral Edward Graham Ahlgren, OBE (born 5 August 1971) is a senior Royal Navy officer who previously served as Commander Operations. He was educated at Rossall School and King's College London (MA Defen...

 

Provincia di Modena

Questa voce o sezione sull'argomento Emilia-Romagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Provincia di ModenaprovinciaModena Provincia di Modena – VedutaLa Ghirlandina, torre campanaria del Duomo di Modena. LocalizzazioneStato Italia Regione Emilia-Romagna AmministrazioneCapoluogo Mod...

Öncülü, Çınar

Village in Turkey Neighbourhood in Çınar, Diyarbakır, TurkeyÖncülüNeighbourhoodÖncülüLocation in TurkeyCoordinates: 37°43′N 40°32′E / 37.717°N 40.533°E / 37.717; 40.533CountryTurkeyProvinceDiyarbakırDistrictÇınarPopulation (2022)147Time zoneUTC+3 (TRT) Öncülü is a neighbourhood in the municipality and district of Çınar, Diyarbakır Province in Turkey.[1] Its population is 147 (2022).[2] References ^ Mahalle, Turkey Civil Ad...

 

Moses Gomberg

American chemist (1866–1947) Moses GombergMoses Gomberg, the father of radical chemistryBorn(1866-02-08)February 8, 1866Yelizavetgrad, Russian Empire [now Kropyvnytskyi, Ukraine]DiedFebruary 12, 1947(1947-02-12) (aged 81)Ann Arbor, Michigan, United StatesAlma materUniversity of Michigan B.S., 1890, M.S., 1892, Ph.D., 1894Known forRadical chemistryAwardsWilliam H. Nichols Medal (1914)Willard Gibbs Award (1925)Chandler Medal (1927)Scientific careerFieldschemistryInstitutionsUni...