Panika v ulicích Springfieldu

Panika v ulicích Springfieldu
703. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevPanic on the Streets of Springfield
Číslořada 32
díl 19
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra18. dubna 2021
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra31. května 2021
Tvorba
ScénářTim Long
RežieMatthew Nastuk
Prod. kódQABF12
Obsah
Délka23 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Burnsovy burgery		Následující →
Jak je důležité míti vysokou
Seznam dílů 32. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Panika v ulicích Springfieldu (v anglickém originále Panic on the Streets of Springfield) je 19. díl 32. řady (celkem 703.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Tim Long a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 18. dubna 2021 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 31. května 2021 na stanici Prima Cool.

Děj

Doktor Dlaha doporučí Homerovi lék na nízkou hladinu testosteronu, ale když uvidí reklamu na pick-up, koupí si ho. Auto v ceně zahrnuje také rodinné předplatné hudební platformy Slapify. Algoritmus po dlouhém hledání doporučí Líze poslouchat kapelu The Snuffs, v jejímž čele stojí zpěvák Quilloughby.

Líza je z Quilloughbyho nadchnutá a inspiruje se jím. Když ve škole představuje „bezmasé taco“, tak zjistí, že je v něm slanina, a je tudíž na okolí naštvaná a smutná. Znechucená Líza najde útěchu u Quilloughbyho v podobě imaginárního přítele, kterého objeví ve svém pokoji. Ten jí pomáhá zesměšnit Barta i učitele. Znepokojený ředitel Skinner zavolá Homera a Marge do školy. Marge poté Líze zruší předplatné Slapify.

Imaginární Quilloughby navrhne Líze, aby se zúčastnila festivalu Trapárna, kde vystoupí současný a reálný Quilloughby s tím, že pro platby používá Homerovu kreditní kartou. „Protivnost“ imaginárního zpěváka ji unavuje a je šokována, když zjistí, že skutečný Quilloughby je hamižný, nerudný, rasistický a že se vzdal veganství. Homer s Marge se vydají za ní, neboť se obávají o budoucnost jejich puberťácké dcery. Marge, která vidí podobnost mezi Líziným chováním a svým vlastním obdobím vzdoru proti matce, ji utěšuje a ujišťuje ji, že tu pro ni vždy bude.

Produkce

Hudba

Původní hudbu k epizodě složil Bret McKenzie z novozélandského dua Flight of the Conchords.[1]

Vydání

Roku 2021 vydala stanice Fox Broadcasting Company deset propagačních obrázků k dílu.[2]

České znění

České znění vyrobila společnost FTV Prima v roce 2021. Namlouvané titulky na závěru dílu byly zkráceny z důvodu písně Lízy a Quilloughbyho.[3]

Kulturní reference

Název epizody paroduje text písně „Panic“ od skupiny The Smiths.[4] Když Quilloughby v dílu zpívá píseň „Hamburgerová vražda“, jedná se o parodii na píseň „Meat Is Murder“ (v překladu „Maso je vražda“).[5] Skupina z tohoto dílu má také píseň „How Late Is Then?“, která se podobá hitu „How Soon Is Now?“.[6] „Strom, který sázel Shel Silverstein“ (anglicky „Shel Silverstein's The Giving Tree“) je odkaz na Silversteinovu knihu.[7] Imaginární mladší Quilloughby věří, že jeho skutečné a starší já vypadá jako Winston Churchill.[7]

Přijetí

Sledovanost

Ve Spojených státech díl v premiéře sledovalo 1,31 milionu diváků. Rating ve věkové skupině 18–49 let dosáhl při premiérovém vysílání hodnoty 0,4.[8]

Kritika

Tony Sokol, kritik Den of Geek, napsal: „Hlava mi ztěžkla bolestí ze smíchu,“ pochválil parodii na Morrisseyho a Spotify a díl ohodnotil 4 hvězdičkami z 5.[9] John Schwarz z webu Bubbleblabber udělil epizodě 5 hvězdiček z 10 možných. Vadilo mu, že Líziny halucinace vypadaly jako vážná duševní choroba, a nelíbil se mu nový dabér doktora Dlahy, Kevin Michael Richardson.[10]

Reakce Morrisseyho

Morrissey odmítl nabídku dabovat sám sebe v dílu Obtěžoval jsem anglickou královnu, který se stal součástí 15. řady seriálu Simpsonovi.[5]

Epizodu tvrdě kritizoval Peter Katsis, manažer britského zpěváka a skladatele Morrisseyho, na němž je postava Quilloughbyho alespoň částečně založena. Simpsonovy označil za „rasistické a zraňující“, čímž narážel na vyjádření Hanka Azarie, kdy se omluvil lidem indického původu za své dlouholeté dabování Apua Nahasapímapetilona. Především jej však naštvalo ztvárnění současného Quilloughbyho jako člověka s nadváhou živícího se masem, neboť samotný Morrissey je ve skutečnosti veganem.[11] Katsis se domnívá, že štáb Simpsonových tvrzení, že je postava Quilloughby založená na více zpěvácích (konkrétně na Robertu Smithovi, Ianu Curtisovi a Morrisseym),[12] prezentuje úmyslně, aby na ně nemohli podat žalobu.[13] Kriticky se vyjádřil i k herci, který postavu namluvil, Benedictu Cumberbatchovi: „Mohl by si vydělat tolik peněz, aby souhlasil s tak drsnou kritikou jiného umělce?“.[14]

Někteří mediální odborníci, například Ed Power z deníku The Daily Telegraph a Diamond Rodrigue z Dallas Observeru, se domnívají, že Morrissey na tuto epizodu reagoval neadekvátně až přehnaně. Rodrigue prohlásil, že by měl být naopak rád, když se opět objevil v populární kultuře.[15][16] Naopak Armond White z National Review označil epizodu za „vraždu charakteru“ a uvedl, že se díl připojil ke kampaním na sociálních sítích za „zrušení“ Morrisseyho.[17] Finn McRedmond v listu The Irish Times napsal, že shledává „příjemnou symetrii“ v tom, jak seriál, který má podle něj to nejlepší za sebou, útočí na zpěváka, o němž si myslí totéž.[18]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Panic on the Streets of Springfield na anglické Wikipedii.

  1. ↑ LAVIN, Will. Flight Of The Conchords’ Bret McKenzie worked on The Smiths episode of ‘The Simpsons’ [online]. 2021-04-18 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ The Simpsons [online]. FoxFlash, 2021 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ FTV Prima. Simpsonovi XXXII (19) Panika v ulicích Springfieldu. Prima Cool, 2021-05-31 [cit. 2021-05-31].
  4. ↑ STRAUSS, Matthew. The Simpsons’ Morrissey-Inspired Song “Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)” Gets Officially Released: Listen [online]. 2021-03-11 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ a b BENTZ, Adam. Benedict Cumberbatch Plays Moody Morrissey Analogue In Simpsons Clip [online]. 2021-04-17 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ Flight of the Concords' Bret McKenzie caught up in The Simpsons' Morrissey-esque episode wrath [online]. 2021-04-20 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ a b CELESTINO, Mike. TV Recap – Lisa Gets a New Imaginary Best Friend in “The Simpsons” “Panic On the Streets of Springfield” [online]. 2021-04-18 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ METCALF, Mitch. "Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.18.2021" [online]. Showbuzz Daily, 2021-04-20 [cit. 2021-05-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2021-04-24. (anglicky) 
  9. ↑ SOKOL, Tony. The Simpsons Season 32 Episode 19 Review: Panic on the Streets of Springfield [online]. 2021-04-19 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ SCHWARZ, John. Review: The Simpsons “Panic On The Streets Of Springfield” [online]. 2021-04-19 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. ↑ ASWAD, Jem. Morrissey Slams ‘The Simpsons’ for ‘Harshly Hateful’ Parody [online]. 2021-04-19. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ SCHNEIDER, Michael. Watch Benedict Cumberbatch Channel Morrissey in This Exclusive ‘Simpsons’ Clip [online]. 2021-04-16 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ SAVAGE, Mark. Morrissey accuses Simpsons of 'complete ignorance' [online]. 2021-04-20 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ SCHWAB DUNN, Billie. Morrissey’s manager slams ‘a*shole’ Benedict Cumberbatch over ‘bulls**t’ The Simpsons character: ‘Could he be that hard up for cash?’ [online]. 2021-04-20. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ POWER, Ed. If Morrissey hates his ‘racist’ Simpsons character, he only has his big mouth to blame [online]. 2021-04-20 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. ↑ RODRIGUE, Diamond. Don't Panic, Morrissey: The Simpsons Is Giving You Cultural Relevance Again [online]. 2021-04-21 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. ↑ WHITE, Armond. The Simpsons Tries to Cancel Morrissey [online]. 2021-04-21 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. ↑ MCREDMOND, Finn. Finn McRedmond: Morrissey and The Simpsons are both past their sell-by date [online]. 2021-04-22 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Read other articles:

Immanuel Kant

Immanuel KantLahir(1724-04-22)22 April 1724Königsberg, Kerajaan PrusiaMeninggal12 Februari 1804(1804-02-12) (umur 79)Königsberg, Kerajaan PrusiaTempat tinggalKerajaan PrusiaKebangsaanJermanEraFilsafat abad ke-18KawasanFilsafat baratAliranKantianismeFilsafat PencerahanMinat utamaEpistemologi · Metafisika · EtikaGagasan pentingImperatif kategorisIdealisme transendentalSintetik a prioriAnsichtslosigkeitEtika KantFilsafat kritisSapere audeHipotesis nebulaRech...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Fernando Marçal

Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Fernando Marçal Marçal difensore centrale dell’Olimpique Lione Nazionalità  Brasile Altezza 178 cm Peso 72 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra  Botafogo Carriera Giovanili 2006-2008 Grêmio Squadre di club1 2009-2010 Guaratinguetá3 (0)2010-2011 Torreense40 (3)2011-2015 Naci...

Zamora

Katedral Zamora Zamora merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di wilayah otonomi Castile-Leon. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 66.293 jiwa dan memiliki luas wilayah 149,28 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 444,1 jiwa/km². Pranala luar Situs web resmi Artikel bertopik geografi atau tempat Spanyol ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法，请见「B (消歧义)」。   提示：此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母（英语：ISO basic Latin alphabet）类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

 

Crewe Engineering and Design UTC

University technical college in Cheshire, EnglandCrewe Engineering and Design UTCAddressWest StreetCreweCheshire, CW1 2PZEnglandCoordinates53°06′04″N 2°26′33″W / 53.1011°N 2.4425°W / 53.1011; -2.4425InformationTypeUniversity technical collegeLocal authorityCheshire EastDepartment for Education URN142890 TablesOfstedReportsPrincipalWilliam ChittyGenderCoeducationalAge14 to 19Enrollment217 As of May 2021[update]Capacity800Websitehttp://www.u...

Isabel, Princess Imperial of Brazil

Princess Imperial of the Empire of Brazil IsabelPrincess Imperial of BrazilCountess of EuPortrait by Insley Pacheco, c. 1870Head of the Imperial House of BrazilTenure5 December 1891 – 14 November 1921PredecessorEmperor Pedro IISuccessorPrince Pedro Henrique of Orléans-BraganzaBorn(1846-07-29)29 July 1846Palace of São Cristóvão, Rio de Janeiro, BrazilDied14 November 1921(1921-11-14) (aged 75)Château d'Eu, Eu, FranceBurialCathedral of São Pedro de Alcântara, Petró...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Attila Hildmann

German vegan cookbook author and conspiracy theorist (born 1981) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the Englis...

Natale con i tuoi (film)

Questa voce sull'argomento film commedia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Natale con i tuoiUna scena del filmTitolo originaleA Merry Friggin' Christmas Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno2014 Durata78 min Generecommedia RegiaTristram Shapeero SceneggiaturaPhil Johnston ProduttoreAnthony e Joe Russo, Tom Rice, Michael Flynn Distribuzione in italianoUniversal Pictures MusicheLudw...

 

South Carolina National Guard

Organized militia of the U.S. state of South Carolina South Carolina National GuardSealActive1663–presentCountry United StatesAllegiance South CarolinaType National GuardRoleOrganized militiaArmed forces reservePart ofGovernment of South CarolinaNational Guard of the United StatesHeadquartersColumbia, South CarolinaWebsitewww.scguard.ng.milCommandersCommander in ChiefGovernor Henry McMasterAdjutant GeneralMajor General Van McCarty, SCARNGState Command Senior Enlisted AdvisorC...

 

Sacred Heart Cathedral, Broken Hill

Roman Catholic cathedral in Broken Hill, Australia Sacred Heart Cathedral, Broken HillReligionAffiliationRoman Catholic Latin RiteDistrictDiocese of Wilcannia-ForbesEcclesiastical or organizational statusCathedral[1]LeadershipColumba Macbeth-Green OSPPEYear consecrated2 July 1905LocationLocationBroken Hill, AustraliaGeographic coordinates31°57′12″S 141°27′30″E / 31.953317697478543°S 141.45827948681668°E / -31.953317697478543; 141.45827948681668Archi...

Coins of the Republic of Ireland

There have been three sets of coins in Ireland since independence. In all three, the coin showed a Celtic harp on the obverse. The pre-decimal coins of the Irish pound had realistic animals on the reverse; the decimal coins retained some of these but featured ornamental birds on the lower denominations; and the euro coins used the common design of the euro currencies. The pre-decimal and original decimal coins were of the same dimensions as the same-denomination British coins, as the Irish p...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну (лютий 2024)

Докладніше: Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну У статті наведено список втрат українських військовослужбовців у російсько-українській війні за лютий 2024 року (включно). Втрати з українського боку публікуються в обмеженому форматі та з ...

Walter Reed

US Army physician and medical researcher (1851–1902) This article is about the U.S. army surgeon. For other uses, see Walter Reed (disambiguation). Walter ReedBornSeptember 13, 1851Gloucester County, Virginia, U.S.DiedNovember 23, 1902 (aged 51)Washington, D.C., U.S.BuriedArlington National CemeteryAllegiance United StatesService/branch United States ArmyYears of service1876–1902RankMajorAlma materUniversity of VirginiaNew York UniversityJohns Hopkins UniversitySpouse(s)Emi...

 

البحار مندي (مسلسل)

البحار مندي كتابة صالح مرسي إخراج هانى لاشين سيناريو محمد الباسوسي بطولة أحمد عبد العزيز نرمين الفقي حسن حسني ندى بسيوني خيرية أحمد البلد مصر  تعديل مصدري - تعديل   يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثو�...

 

Martino Martini (gesuita)

Michaelina Woutiers, Ritratto di Martino Martini, 1654 Martino Martini (in cinese: 卫匡国, pinyin: Wei Kuangguo, citato anche come Martin o Martinius; Trento, 20 settembre 1614 – Hangzhou, 6 giugno 1661) è stato un gesuita, storico, geografo e cartografo italiano. Ha operato principalmente nella Cina imperiale. Fu, in Europa, il primo compilatore di una grammatica cinese (nello stile occidentale), il primo storico sia della Cina Antica sia dell'epoca Qing, il primo geografo europeo in g...

Christ Presbyterian Church (Nashville, Tennessee)

Not to be confused with Christ the King Presbyterian Church. Church in Tennessee, United StatesChrist Presbyterian ChurchLocation2323 Old Hickory BoulevardNashville, TennesseeCountryUnited StatesDenominationPresbyterian Church in AmericaWebsitechristpres.org The Christ Presbyterian Church in Nashville, Tennessee, United States, is a Presbyterian Church in America multi-site church with three campuses (Old Hickory Blvd, Music Row, and Cool Springs) with approximately 2,000 total weekly attende...

 

Maun, Botswana

Maun motjiKoordinat: 19°59′S 023°25′E / 19.983°S 23.417°E / -19.983; 23.417Negara BotswanaDistrikDistrik Utara-BaratBerdiri1915Ketinggian927 m (3,041 ft)Populasi (2011)[1] • Total55.784Kode ISO 3166BW-NW Maun adalah sebuah kota di Botswana. Pada 2011, kota ini memuliki jumlah penduduk 55.784.[2] Maun adalah ibukota pariwisata Botswana dan pusat administrasi distrik Ngamiland. Francistown dan Maun di sana terhubung...