Památník obětem stalinismu ve Vratislavi (polsky Pomnik Ofiar Stalinizmu we Wrocławiu) je kamenný a ocelový památník postavený na ulici Promenada Staromiejska v městské čtvrti Stare Miasto města Vratislav v Dolnoslezském vojvodství a v Dolním Slezsku v Polsku.[1][2][3]
Historie a popis
Památník obětem stalinismu byl postaven podle navrhu Tadeusze Tellera a byl odhalen 17. září 1989. Vznikl jako připomínka mnoha tragickým obětem stalinismu a to u příležitosti 50. výročí zavedení stalinského systému v Polsku – jako pocta jeho obětem a varování žijícím i budoucím generacím. Tvar pomníku připomíná dolmen vytvořený ze šikmo umístěných kamenných desek. Na deskách je umístěn vpravo kříž jako symbol víry, vlevo orel jako symbol Polska a uprostřed je kříž z polského vojenského vyznamenání Virtuti Militari. Celek je pak nahoře zakončen stylizovanou trnovou korunou připomínající ostnatý drát. Celý pomník je umístěn na vydlážděném prostranství (nízkém soklu).[1][2][3]
Nápisy na památníku
Na pomníku jsou umístěny tři kovové desky s nápisy.[1][2][3]
První nápis je z roku 1995 a je umístěn vpravo na zemi:
| „
|
TYM KTÓRZY ODBUDOWALI POLSKĘ I ZAGOSPODAROWALI ZIEMIE ODZYSKANE.
W 50-tą ROCZNICĘ NARÓD POLSKI.
|
TĚM, KTEŘÍ OBNOVILI POLSKO A ROZVÍJELI ZNOVUZÍSKANÁ ÚZEMÍ.
K 50. VÝROČÍ POLSKÝ NÁROD.
|
“
|
Druhý nápis je z roku 1989 a je na pomníku uprostřed:
| „
|
W 50-tą ROCZNICĘ NARZUCENIA SYSTEMU STALINOWSKIEGO POLAKOM W HOŁDZIE JEGO OFIAROM KU PRZESTRODZE ŻYJĄCYM I PRZYSZŁYM POKOLENIOM.
NARÓD POLSKI
WROCŁAW 17.IX.1989
|
K 50. VÝROČÍ VNUCENÍ STALINSKÉHO SYSTÉMU POLÁKŮM JAKO POCTA JEHO OBĚTEM A VAROVÁNÍ ŽIJÍCÍM I BUDOUCÍM POKOLENÍM
POLSKÝ NÁROD
VRATISLAV 17.IX.1989
|
“
|
Třetí nápis uvádí název pomníku v polštině, angličtině, němčině a ruštině, který je umístěn na zemi:[pozn. 1]
| „
|
POMNIK OFIAR STALINIZMU
|
MONUMENT TO WICTIMS OF STALINISM
|
DENKMALF FÜR DIE OPFER DES STALINISMUS
|
ПАМЯТНИК ЖЕРТВАМ СТАЛИНИЗМА
|
“
|
Dílo je celoročně volně přístupné a nachází se také na dálkové cyklistické trase řeky Odry.
Galerie
Odkazy
Poznámky
- ↑ Text na pomníku obsahuje v anglické verzi chybu, slovo victims se píše s jednoduchým v.
Reference
- ↑ a b c Wrocław - pomnik ofiar stalinizmu. www.miejscapamiecinarodowej.pl [online]. [cit. 2024-11-30]. Dostupné online.
- ↑ a b c Pomnik Ofiar Stalinizmu (Wrocław). monuments-remembrance.eu [online]. [cit. 2024-11-30]. Dostupné online.
- ↑ a b c Pomnik ofiar stalinizmu, Wrocław - polska-org.pl. polska-org.pl [online]. [cit. 2024-11-30]. Dostupné online.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Památník obětem stalinismu ve Vratislavi na Wikimedia Commons
