| Małe rzeczy |
|---|
![]() |
| Singl od Sylwia Grzeszczak |
|---|
| Z alba | Sen o przyszłości |
|---|
| Vydáno | 17. červen 2011 |
|---|
| Nahráno | 2011 |
|---|
| Formát | CD singl, digital download |
|---|
| Žánr | Pop |
|---|
| Délka | 3:12 |
|---|
| Vydavatelství | EMI Music Poland |
|---|
| Autor | Sylwia Grzeszczak, Marcin
Piotrowski |
|---|
| Singly Sylwia Grzeszczak chronologicky |
|---|
„Mijamy się“
(2009) |
„Małe rzeczy“
(2011) |
„Sen o przyszłości“
(2011) |
|
„Małe rzeczy“ [ˈmawɛ ˈʐɛʈ͡ʂɨ] je singl polské zpěvačky Sylwii Grzeszczak z jejího debutového sólového alba Sen o przyszłości (2011). Píseň byla vydána 17. června 2011. Dne 31. května 2011 píseň debutovala v žebříčku POPLista na 19. místě, který opustila po 13 týdnech. Píseň se stala populární a po dobu osmi týdnů v řadě byla nejhranější písní v polských rozhlasových stanicích a videoklip navíc obsadil 1. místo v polském AirPlay – TV. Zpěvačce píseň přinesla úspěch na koncertním turné Lato Zet i Dwójki.
Text
Píseň je o tom, že bychom si v životě měli užívat i malých věcí. Uvádí rovněž, že jsme si koupili téměř vše, ale nemáme nic. Měli bychom naslouchat svým myšlenkám a cítit tep našeho srdce.
„Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś
Kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic
Chcę pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc
Widzieć ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz“
Videoklip
Natáčení videoklipu probíhalo v červnu 2011. Figuruje v něm exteriér zámku Moszna a interiér cisterciáckého klášteru Lubuš. Za jeho realizaci zodpovídala Grupa 13. Videoklip měl 16. června 2016 více než 17 524 000 zhlédnutí.
Živé vystoupení
Dne 17. července 2011 během koncertu Hity na Czasie, který pořádala stanice Eska v Inowrocławi zazpívala tuto píseň před širším publikem.
Pozice v rozhlasových hudebních hitparádách
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Małe rzeczy (singel) na polské Wikipedii.
Externí odkazy
