Jeronim Jasinskij

Jeronim Jasinskij
1900
1900
Narození30. dubna 1805
Charkov
Úmrtí31. prosince 1931 (ve věku 81 let)
Leningrad
Místo pohřbeníLitěratorskije mostki
PseudonymMaxim Belinskij
Povoláníspisovatel, básník, překladatel, kritik
Národnostpolsko-ukrajinská
Alma materKyjevská univerzita
Petrohradská státní univerzita
Manžel(ka)V. P. Ivanova
DětiJakov Jasinskij
RodičeJeronim Jasinskij, Olga Maksimovna Belinská
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jeronim Jeronimovič Jasinskij (30. dubna 1850 Charkov31. prosince 1931 Leningrad) byl polsko-ukrajinský romanopisec, básník, překladatel a literární kritik.

Život

Jasinskij se narodil v Charkově v Ruské říši (nyní Ukrajina) v rodině právníka a statkáře Jeronima Jasinského šlechtice polského původu, a Ukrajinky Olgy Maksimovny Belinské, dceři borodinského hrdiny z roku 1812 plukovníka Maxima Belinského (jehož jméno později použil jako literární pseudonym). Od jedenácti let Jasinskij psal verše, které recitoval na rodinných literárních a hudebních večírcích.

Jasinskij získal dobré domácí vzdělání, pokračoval ve studiu na Černigovském gymnáziu a v roce 1868 se zapsal na Kyjevskou univerzitu, kterou opustil v roce 1871 poté, co se oženil s V. P. Ivanovou. Jeho žena se živě zajímala o hnutí za osvobození žen, měla na svého manžela velký vliv. V září 1870, po návratu do Černigova, Jasinskij debutoval jako esejista a začal publikovat články ve dvou novinách, Kievsky Vestnik a Kievsky Telegraph. Mnohé z těchto dřívějších kusů se později dostaly do sbírky Kijevskije rasskazy (1885).

Jeho první krátké romány (Nataška 1881; Spjasčaja krasavica 1883) byly velebeny ruskou levicovou literární elitou (zejména Michailem Saltykovem-Ščedrinem), která autora oslavovala jako „nového Garšina“. O několik let později se jeho hlavní romány (Irinarkh Plutarkhov, 1886; Staryj drug, 1887; Bolšoj čelovek, 1888 a později Pod plaščom satany, 1909), dostaly pod ostrou kritiku za údajné zesměšňování „revolučního hnutí“. Jasinskij spatřoval své poslání v „sestavení encyklopedie typů ruské inteligence, jak jsou pozorovány ve všech možných aspektech života“. Maxim Gorkij, který se k Jasinského knihám choval jako k laciným antirevolučním pamfletům, označil jejich autora za „špinavého a zlomyslného starce“.

Jeronim Jasinskij přijal revoluci z roku 1917, dokonce se prohlásil za „okamžitého bolševika“. Pracoval pro Proletkult, redigoval sovětské časopisy (Krasny ogonyok, Plamya, 1918–1919), psal sci-fi pro děti, r. 1923 přeložil báseň Friedricha Engelse „Abend“, přesto byl u kritiků neoblíbený. Při zpětném pohledu byla jeho kniha memoárů Roman mojej žizni (1926) uznávaná jako bystrá a cenná dokumentace ruského literárního a kulturního života konce 19. a počátku 20. století – zvláště životopisné eseje o Saltykovi-Ščedrinovi, Garšinovi, Nikolaji Alexandroviči Lejkinovi a Čechovovi. Zemřel ve věku 81 let v Leningradu, SSSR.

Mezi četnými pseudonymy, které používal, byly Maxim Belinsky, Nezavisimy a M. Tchunosov.

Dílo

Básně

Próza

  • Nataška: roman – 1881
  • Spjaščaja krasavica: roman – 1883
  • Kijevskije rasskazy – 1885
  • Bunt Ivana Ivanyča; Vschody – Moskva: 1886[1]
  • Staryj drug: roman – Peterburg: 1887
  • Bolšoj čelovek – 1888
  • Irinarch Plutarchov: roman – Peterburg: 1890
  • Putevodnaja zvězdaKijev: 1886[2] 
  • Veročka; Spjaščaja krasavica; Tendenzioznaja progulka – Peterburg: 1887
  • Iskra Božija: roman – Peterburg: 1888
  • Polnoje sobranije povestej i razskazov I. Jasinskago – Peterburg: 1888
  • Velikij čelovek: roman – Peterburg: 1888
  • Dobraja feja: roman – Peterburg: 1889
  • Tragiki: roman – Peterburg: 1889
  • Večnyj prazsnik. roman – Peterburg: 1891
  • Licemery: roman – Peterburg: 1894
  • Neokončennoje delo: novaja povesť. Peterburg: 1895
  • Amerikancy: razskaz – Lvov: 1896[3]
  • Zagadočnyja otnošenija: novyj roman – I. Jasinskij + [Zimnije večera: novella – D. Merežkovskij]. — Peterburg: 1896
  • Ordinarnyj professor: roman – Peterburg: 1897[4]
  • Tarakanij bunt: Russkaja pověst’ – Peterburg: 1899[5]
  • Sovremennik: povest’ v pis’mach – Stuttgart:
  • Semidesjatyje gody: povesti i razskazy – Peterburg: 1901
  • Peterburgskije Tumany: roman – Stuttgart: 1905?
  • Pod plaščom satany – 1909
  • Ljudi i neljudi: razskazy – Peterburg: 1915?
  • Žar-ptica: roman – Peterburg: 1915?
  • Roman mojej žizni: kniga vospominanij – Moskva: 1926

Překlady

  • Sobranije sočinenij V. Tekkereja. Tom tretij, Vdovec Lovel‘: roman. Kniga snobov: jumorističeskije očerki. Istorija Titmarša i Goggartovskago almaza: pověst‘. Duch Sinej borody: razskaz – perevod I. I. Jasinskago, V. A. Timirjazeva, M. A. Šišmarevoj. Peterburg: 1894–1895[6]
  • Sobranije sočinenij Čarl’za Dikkensa. Tom četvertyj, Žizn’ i priključenija Martyna Čezl’uita: roman. [Čast’ I] – Peterburg: 1896
  • Sobranije sočinenij Čarl’za Dikkensa. Tom pjatyj, Žizn’ i priključenija Martyna Čezl’uita: roman. Čast’ II – Peterburg: 1896[7]
  • Sobranije sočinenij Gustava Flobera – redaktor F. I. Bulgakov; perevod I. I. Jasinskago; A. G. Gornfel’da; Je. G. Beketovoj; M. A. Èngel’gardt. Peterburg: 1896[8][9]
  • Sobranije sočinenij Èmilja Zola. Tom pjatnadcatyj, Naslaždenije žizn’ju: roman – Peterburg: 1897[10]

V češtině

  • Tragikové: román – přeložil František Vrána. Praha: Národní tiskárna a nakladatelství, 1889[11]
  • 1. březen 1881: román – př. Jiří Ščerbinský. Praha: Edvard Beaufort, 1908[12]
  • Američané – př. Bohuš Baša; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 24. Praha: J. R. Vilímek, 1912

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ieronim Yasinsky na anglické Wikipedii.

  1. ЯСИНСКИЙ, Иероним Иеронимович. Бунт Ивана Иваныча; Всходы. [s.l.]: Izdanije tovariščestva M. O. Vol'f 368 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: qElWYdrwNIkC. 
  2. ЯСИНСКИЙ, Иероним Иеронимович. Путеводная звѣзда. [s.l.]: Tipografija P. Barskago 176 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: l9pvffBS9AIC. 
  3. ЯСИНСКИЙ, Иероним Иеронимович. Американцы: Разсказ. [s.l.]: Izdanije I.N. Pelecha 32 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: JdqeDmDu2sAC. 
  4. ЯСИНСКИЙ, Иероним Иеронимович. Ординарный профессор: Роман. [s.l.]: Izdanije D. A. Naumova 268 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: _vLLQ4Hn2woC. 
  5. ЯСИНСКИЙ, Иероним Иеронимович. Тараканий бунт: Русская повѣсть. [s.l.]: Tipografija "V. S. Balašev i Ko" 260 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: je6EiGwMdrEC. 
  6. THACKERAY, William Makepeace. Собрание сочинений В. Теккерея: Том третий. [s.l.]: Tipografija br. Pantelejevych 322 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: yt1OLqBvCSsC. 
  7. DICKENS, Charles. Собрание сочинений Чарльза Диккенса: Жизнь и приключения Мартына Чезльуита: роман. Том пятый. Часть II. [s.l.]: Tipografija br. Pantelejevych 396 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: Bl6Xr2P1KeMC. 
  8. ФЛОБЕР, Густав. Собраніе сочиненій Густава Флобера: т. 2–4. [s.l.]: тип. Пантелеевыхъ 340 s. Dostupné online. (rusky) 
  9. FLAUBERT, Gustave. Собрание сочинений Густава Флобера: Сентиментальное воспитание: История одного молодого человѣка. Том третий. [s.l.]: Tipografija br. Pantelejevych 422 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: KDAkVa49l7EC. 
  10. ZOLA, Émile. Собрание сочинений Эмиля Зола: Наслаждение жизнью: Роман. Том пятнадцатый. [s.l.]: Tipografija br. Pantelejevych 270 s. Dostupné online. (rusky) Google-Books-ID: rwByHrlzD88C. 
  11. Digitální knihovna Kramerius. ndk.cz [online]. [cit. 2023-05-04]. Dostupné online. 
  12. Digitální knihovna Kramerius. ndk.cz [online]. [cit. 2023-05-04]. Dostupné online. 

Externí odkazy