Jaromír Loužil

PhDr. Jaromír Loužil, CSc.
Narození8. ledna 1926
Jaroměř
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Úmrtí1. srpna 2013 (ve věku 87 let)
Praha
ČeskoČesko Česko
Povolánífilozof, překladatel, editor, vedoucí kulturních institucí
Seznam děl v databázi Národní knihovny
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Jaromír Loužil (8. ledna 1926, Jaroměř – 1. srpna 2013, Praha) byl český filozof, kulturní historik[1], překladatel, editor a dlouholetý ředitel Literárního archivu.[2]

Výrazně se zabýval česko-německými vztahy, dějinami filozofie, literatury a kultury 19. století.[3] Nejvíce se proslavil jako spolueditor souborného díla Bernarda Bolzana (vycházelo od 70. let 20. století v nakladatelství Friedrich Frommann, Stuttgart).[4]

Studium

Jaromír Loužil studoval nejprve na reálném gymnáziu v Jaroměři. Poté, co byl jeho otec uvězněn za účast v odboji, pokračoval od roku 1941 ve studiu ve Dvoře Králové. V roce 1944 byl pracovně nasazen v Technische Nothilfe. Maturitu absolvoval v roce 1945 a následně šel studovat filozofii a sociologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Vysokoškolské studium úspěšně dokončil v roce 1950 a souběžně zvládl absolvovat i dvouletý vysokoškolský kurs knihovnictví u Zdeňka V. Tobolky. Již v letech 1949–1950 navíc působil jako asistent na katedře filozofie, a to u Jana Blahoslava Kozáka a Josefa Krále ve filozofickém semináři FF UK. Po obhajobě dizertační práce Filozofické dílo Emila Svobody zpracované pod vedením J. B. Kozáka získal v roce 1950 titul PhDr.[2][5][6]

Kariéra

Po vysoké škole šel do vojenské služby. Od 50. let však nesměl z politických důvodů pokračovat v práci v akademickém prostředí.[4] V roce 1952 se stal vedoucím Okresní knihovny v rodné Jaroměři. Roku 1956[5]/1957[7] se stal zaměstnancem krajského muzea v Hradci Králové (dnes Muzeum východních Čech, tehdy Krajské vlastivědné muzeum v Hradci Králové). Nejprve působil jako odborný pracovník, ale již v roce 1958 se stal ředitelem instituce. V této funkci však příliš dlouho nezůstal, neboť v roce 1960 začal pracovat v Literárním archivu Národního muzea. I v tomto případě se brzy dostal do vedoucí pozice: vedoucím archivu byl od roku 1962. V roce 1964 byl Literární archiv převeden do Památníku národního písemnictví, přesto Loužil zůstal na vedoucí pozici, a to až do odvolání v roce 1973 (v roce 1970 byl vyškrtnut z KSČ). V instituci dále působil jen jako vědecký pracovník (1973–1982). V roce 1980[2][7]/1982[1] se stal vedoucím Strahovské knihovny ve správě Památníku národního písemnictví. Do důchodu odešel roku 1986, tedy ve věku 60 let, pro neshody s vedením ústavu.[1][2][5] V literárním archivu působil celkem 26 let.[8]

Rodina

Jaromír Loužil se narodil v rodině MUDr. Jana Loužila (1896–1960), který měl široké spektrum kulturních zájmů a udržoval kontakty s předními představiteli české kultury první republiky. Právě tato otevřená doba formovala jeho další směřování a kariéru. V období druhé světové války byl jeho otec vězněn Němci.[5]

Byl dvakrát ženatý. Jeho první ženou byla filozofka Olga Loužilová (rozená Dušková, 1929–2018). Druhou ženou se stala literární kritička a spisovatelka Jarmila Mourková (1931–1992, sňatek v roce 1973).[2]

Tvorba

Od 50. let 20. století aktivně přispíval do mnoha populárních i odborných periodik: Jaroměřsko, Hlas Jaroměřska, Česká literatura, Filozofický časopis, Plamen, Glosy ze Strahova, Orientace, Philologica Pragensia, Deutsche Zeitschrift für Philosophie (Berlín), Studia filozoficzne (Varšava), Zeitschrift für deutsche Philologie (Berlín), Věda a život, Archivní časopis, Kraus-Hefte (Mnichov), Filozofia (Bratislava), Tvar, Prager Zeitung, Dějiny a současnost, Kritický sborník, Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin Luther Universität (Halle–Wittenberg 1992), Práce Krajského muzea v HK, Literární archiv, Acta Universitatis Carolinae či Philosophica et Historica.

Založil a redigoval periodický sborník Hradecký kraj (1957–1959).[1] V letech 1958–1959[1]/60[2] byl vedoucím redaktorem časopisu Práce Krajského muzea v Hradci Králové a do roku 1966 byl členem redakční rady.[1] Periodický sborník Literární archiv založil a následně redigoval v letech 1966–1974.

V roce 1965 obdržel vědecký titul CSc. (kandidát věd), a to díky obhájené práci Dialektický historismus německé klasické filosofie a jeho modifikace v díle Ignáce Jana Hanuše[2] (školitelem prof. L. Svoboda). To bylo v době, kdy působil v Literárním archivu, a měl možnost zpracovat pozůstalosti I. I. Hanuše i Bernarda Bolzana. O obou vydal monografie (v roce 1971, resp. 1978).[5]

Jaromír Loužil se zabýval filozofií, historií literatury a kultury, často právě ve filozofickém kontextu a česko-německými vztahy. V době působení ve východních Čechách, odkud pocházel, se věnoval národnímu obrození právě v tomto regionu včetně místních literátů té doby (např. Michal Silorád Patrčka, Uffo Horn). Díky rozsáhlým pramenným zdrojům v Literárním archivu Památníku národního písemnictví se mohl soustředit na zpracování pozůstalostí filozofů, což vedlo k posunu jeho zaměření více na pomezí filozofie a literatury. Věnoval se zejména myšlenkovým proudům v Čechách první poloviny 19. století. Do kontextu české i německé filozofie a literatury zařadil Františka Tomáše Bratranka, příslušníka hegelianismu a prvního autora, který v Česku interpretoval Goethova Fausta..

Sepsal studie nejen o F. T. Bratrankovi, ale i J. Jungmannovi, K. H. Máchovi a J. E. Purkyně. V nich se zabýval formováním novodobého českého národa v souvislosti s česko-německými vztahy a vlivy německy psané literatury na české území. Z toho pramenily i práce věnované Adalbertu Stifterovi či Karlu Krausovi.

Závěr aktivních pracovních let zaměřil především na překlady děl významných německých filozofů (Friedrich Heinrich Jacobi, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Immanuel Kant, Karl Jaspers, Max Scheller). Jeho vrcholem byl nový překlad klíčového Kantova díla Kritika čistého rozumu.[5] Znalost německé filozofie uplatnil v doslovech či medailoncích, které publikoval.

Výběr překladů z němčiny

  • Biemel, Walter: Martin Heidegger (Martin Heidegger; studie, Praha, Mladá fronta 1995)
  • Bolzano, Bernard: O nejlepším státě (Von dem besten Staate; výbor filozofických pojednání, Praha, Mladá fronta 1981, jako Vojtěch Bláha)
  • Bolzano, Bernard: Vědosloví. Pokus o zevrubný a převážně nový výklad logiky se stálým zřetelem k dřívějším zpracovatelům (B. Bolzanos Wissenschaftslehre; výbor filozofických pojednání, Praha, Academia 1981, + Marie Bayerová)
  • Bolzano, Bernard: Výbor z filosofických spisů (Praha, Svoboda 1981, + Jiří Černý)
  • Bratránek, František Tomáš: Výklad Goethova Fausta (Erläuterungen zu Goethes Faust; E, Praha, Odeon 1982)
  • Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Malá logika. Encyklopedie filozofických věd, 1. díl (System der Philosophie. Erster Teil. Die Logik; studie, Praha, Svoboda 1992)
  • Janke, Wolfgang: Filosofie existence (Existenzphilosophie; filozofické pojednání, Praha, Mladá fronta 1994)
  • Kant, Immanuel: Kritika praktického rozumu (Kritik der praktischer Vernunft; filozofické pojednání, Praha, Svoboda 1996)
  • Purkyně, Jan Evangelista: Útržky ze zápisníku zemřelého přírodovědce (Papierstreifen aus dem Portefeuille eines verstorbenen Naturforschers; studie, Praha, Mladá fronta 1987)
  • Scheler, Max: O studu (VE, Praha, Mladá fronta 1993)
  • Scheler, Max: Řád lásky (Schriften zur Soziologie und Weltan schaungslehre; Schriften aus dem Nachlass; VE, Praha, Vyšehrad 1971)[9]

Loužilova knihovna

V roce 2000 odprodal Loužil Knihovně Národního muzea část své knihovny – celkem 285 svazků, zejména starých tisků a knih z 19. století. Řadu z nich získal již jeho otec Jan Loužil (1893–1960). Nejcennějšími díly sbírky jsou české evangelické tisky z 2. poloviny 17. a z 18. století (reedice spisů Jana Amose Komenského, bratrských modlitebních knih a kancionálů) v exilových edicích německých a uherských tiskařů, které byly vytištěny v Drážďanech, Berlíně, Lipsku a Bratislavě. Kolekci knihovny doplňuje vlastní tvorba a knížky lidového čtení (pravděpodobně z 18. století).[4]

Reference

  1. ↑ a b c d e f Loužil, Jaromír, 1926-2013. aleph.nkp.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-07-09. 
  2. ↑ a b c d e f g Slovník české literatury. www.slovnikceskeliteratury.cz [online]. [cit. 2021-06-29]. Dostupné online. 
  3. ↑ FLAIŠMAN, Jiří. Jaromír Loužil. www.kniznice.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné online. 
  4. ↑ a b c Loužil, Jaromír, 1926-2013 - Portaro - katalog knihovny. provenio.net [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-07-09. 
  5. ↑ a b c d e f Jaromír Loužil. www.phil.muni.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné online. 
  6. ↑ Heslo rejstříku: Loužil Jaromír (Jaromír Loužil): Muzea a galerie na Vysočině on-line. www.mgvysociny.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné online. 
  7. ↑ a b Jaromír Loužil – Databáze českého uměleckého překladu. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné online. 
  8. ↑ O sborníku Literární archiv - Památník národního písemnictví. pamatniknarodnihopisemnictvi.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné online. 
  9. ↑ Loužil Jaromír. databaze.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2021-06-30]. Dostupné online. 

Read other articles:

Pertempuran Sulci

Pertempuran SulciBagian dari the Perang Punik ITanggal258 BCLokasiDekat Sulci, Sardinia39°04′00″N 8°27′00″E / 39.0667°N 8.4500°E / 39.0667; 8.4500Koordinat: 39°04′00″N 8°27′00″E / 39.0667°N 8.4500°E / 39.0667; 8.4500Hasil Kemenangan RomawiPihak terlibat Republik Romawi KartagoTokoh dan pemimpin Gaius Sulpicius Paterculus Hannibal Gisco lbsPerang Punik I Perjanjian-Perjanjian Messana Agrigentum Mytistratus ke-1 Kepulauan L...

 

Buck Jones

Buck JonesJones pada 1926LahirCharles Frederick Gebhart(1891-12-12)12 Desember 1891Vincennes, Indiana, Amerika SerikatMeninggal30 November 1942(1942-11-30) (umur 50)Boston, Massachusetts, Amerika SerikatSebab meninggalTerbakarNama lainCharles JonesPekerjaanPemeranTahun aktif1914–1942Suami/istriOdille Osborne ​ ​(m. 1915; kematiannya 1942)​Anak1 Buck Jones (nama lahir Charles Frederick Gebhart; 12 Desember 1891 –...

 

Budaya Galia-Romawi

Arca-arca Galia-Romawi yang ditemukan di Ingelheim am Rhein Galia-Romawi adalah sebuah istilah yang mengacu kepada budaya Galia yang telah mengalami Romanisasi pada masa kekuasaan Kekaisaran Romawi. Proses ini memiliki ciri berupa pengambilan atau pengadaptasian moral-moral dan gaya hidup Romawi ke dalam kehidupan Galia.[1] Interpretatio romana memberikan nama-nama Romawi untuk dewa-dewi Galia, seperti misalnya dewa penempa logam Gobannus,[2] tetapi dari antara dewa-dewi Kelti...

Beechcraft T-6 Texan II

Pour les articles homonymes, voir T-6. Ne doit pas être confondu avec North American T-6 Texan. Cet article est une ébauche concernant les forces armées des États-Unis et un aéronef. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. T-6 Texan II Un T-6A Texan II de l'USAF basé sur la Randolph Air Force Base. Constructeur Beechcraft Rôle Avion d'entraînement Statut En production Premier vol 2000 Mise en ser...

 

Princess Tutu

Japanese anime television series Princess TutuDVD coverプリンセスチュチュ(Purinsesu Chuchu)GenreMagical girl[1]Created byIkuko Itoh Anime television seriesDirected byJunichi Sato (chief)Shogo KoumotoProduced byAtsushi MoriyamaTomoko KawasakiMasafumi FukuiTaiji SuinouYoshiaki MatsumotoShironori KawasakiWritten byMichiko YokoteMusic byKaoru WadaStudioHal Film MakerLicensed byAUS: Madman Entertainment (expired)NA: ADV Films (former)AEsir Holdings (f...

 

Cirocha

River in SlovakiaCirochaCirocha in StakčínLocationCountrySlovakiaPhysical characteristicsSourceBukovec Mountains Mouth  • locationLaborec near Humenné • coordinates48°56′00″N 21°55′58″E / 48.9334°N 21.9329°E / 48.9334; 21.9329Length50.1 km (31.1 mi)Basin size499.8 km2 (193.0 sq mi)Discharge  • locationSnina • average2.85 m3/s (101 cu ft/...

Speziale

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Speziale (disambigua). Questa voce sugli argomenti storia medievale e professioni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Lo speziale nel XV secolo Lo speziale nel medioevo era colui che si occupava della preparazione delle medicine, solitamente aveva una bottega, definita spezieria, all'interno della quale effettuava anche attività ...

 

Hipotesis Injil Ibrani

Hipotesis Injil Ibrani mengutarakan teori adanya suatu kitab Injil (yang hilang) dalam bahasa Ibrani atau Aram yang mendasari empat injil kanonik. Hipotesis Injil Ibrani (atau hipotesis proto-Injil atau hipotesis Injil Matius bahasa Aram) adalah suatu kelompok teori yang didasarkan pada proposisi bahwa ada kitab Injil terhilang dalam bahasa ibrani atau bahasa Aram yang merupakan latar belakang keempat injil kanonik. Hal ini didasarkan pada sebuah tradisi Kristen mula-mula, yang...

 

Batang Pinoy

National youth sports competition of the Philippines Batang PinoyAbbreviationPYG-Batang PinoyFirst eventManila, Philippines[1]Occur everyAnnuallyLast event2023 in ManilaPurposeNational games for athletes under 15 years oldWebsitebatangpinoy.psc.gov.ph The Philippine Youth Games – Batang Pinoy or simply Batang Pinoy (lit. 'Filipino Youth') is the national youth sports competition of the Philippines for athletes under 15 years old. Unlike the Palarong Pambansa a competition for ...

Volt Malta

A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (May 2024) (Learn how and when to remove this message) Political party in Malta Volt Malta AbbreviationVoltCo-presidentsArnas Lasys Alexia DeBonoVice-presidentsKassandra Mallia Matthias PortelliFounded2020 (2020)Registered30 April 2021 (2021-...

 

Deir al-Asad

Local council in IsraelDeir al-Asad דייר אל-אסד‎دير الأسد Local council (from 2008)View of Deir al-Asad, 2007Deir al-AsadShow map of Northwest IsraelDeir al-AsadShow map of IsraelCoordinates: 32°55′11″N 35°16′19″E / 32.91972°N 35.27194°E / 32.91972; 35.27194Grid position175/260 PALCountry IsraelDistrictNorthernArea • Total4,756 dunams (4.756 km2 or 1.836 sq mi)Population �...

 

العلاقات المارشالية الجورجية

العلاقات المارشالية الجورجية جزر مارشال جورجيا   جزر مارشال   جورجيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المارشالية الجورجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جزر مارشال وجورجيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: و...

豪栄道豪太郎

豪栄道 豪太郎 場所入りする豪栄道基礎情報四股名 澤井 豪太郎→豪栄道 豪太郎本名 澤井 豪太郎愛称 ゴウタロウ、豪ちゃん、GAD[1][2]生年月日 (1986-04-06) 1986年4月6日（38歳）出身 大阪府寝屋川市身長 183cm体重 160kgBMI 47.26所属部屋 境川部屋得意技 右四つ・出し投げ・切り返し・外掛け・首投げ・右下手投げ成績現在の番付 引退最高位 東大関生涯戦歴 696勝493敗...

 

Shark tunnel

Shark Tunnel at the Georgia Aquarium A shark tunnel (or aquarium tunnel, acrylic tunnel and exhibit tunnel) is an underwater tunnel that passes through an aquarium, typically with sharks and related aquatic life. They are usually made of thick acrylic glass.[1] Most aquarium tunnels are cylindrical in shape, though tunnels can be made elliptical (to make them wider and still keep the top of the tunnel closer to the visitors), or even square.[2] List of aquariums with shark tun...

 

Gina Lopez

Filipino environmentalist and philanthropist (1953–2019) In this Philippine name, the middle name or maternal family name is La'o and the surname or paternal family name is Lopez. Gina LopezLopez in 2017Secretary of Environment and Natural ResourcesAd interimIn officeJune 30, 2016 – May 3, 2017PresidentRodrigo DutertePreceded byRamon PajeSucceeded byRoy CimatuChairperson of the Pasig River Rehabilitation CommissionIn officeAugust 23, 2010 – August 19, 2019Pres...

Andrea Vitali

Italian writer (born 1956) Andrea Vitali. Andrea Vitali (born 5 February 1956) is an Italian writer. Biography Vitali was born in Bellano, on the eastern shore of Lake Como. After graduating from medical college, he worked as an MD until 2014. He debuted as a writer in 1990, with the novella Il procuratore, which won the Montblanc Award for Young Novel. In 1995 he won the Piero Chiara Literary Award for L'ombra di Marinetti, and, in 2003, with Una finestra vistalago, he won the Grinzane Cavou...

 

كونور باولو

كونور باولو باولو في عام 2009 مهرجان تريبيكا السينمائي العرض الأول من الحوادث تحدث معلومات شخصية الميلاد 11 يوليو 1990 (العمر 33 سنة)مدينة نيويورك، نيويورك, الولايات المتحدة. مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة نيويوركمسرح لي ستراسبرغ ومعهد السينما ...

 

Paul Byrd

American baseball player (born 1970) Baseball player Paul ByrdByrd with the Cleveland Indians in March 2007PitcherBorn: (1970-12-03) December 3, 1970 (age 53)Louisville, Kentucky, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutJuly 28, 1995, for the New York MetsLast MLB appearanceOctober 1, 2009, for the Boston Red SoxMLB statisticsWin–loss record109–96Earned run average4.41Strikeouts923 Teams New York Mets (1995–1996) Atlanta Braves (1997–1998) Philadelphia...

Emergency medical dispatcher

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Emergency medical dispatcher – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this message) The examples and perspective in this article deal primarily with the United States and Canada and do not represent a worldwide view...

 

Transatlantic telegraph cable

Decommissioned undersea telegraph cable Contemporary map of the 1858 transatlantic cable route Transatlantic telegraph cables were undersea cables running under the Atlantic Ocean for telegraph communications. Telegraphy is an obsolete form of communication, and the cables have long since been decommissioned, but telephone and data are still carried on other transatlantic telecommunications cables. The Atlantic Telegraph Company led by Cyrus West Field constructed the first transatlantic tele...