Isrá a Mi'rádž (arabsky الإسراء والمعراج‎ al-'Isrá' wal-Mi'rádž) jsou dvě části Noční cesty, kterou měl podle muslimské tradice vykonat prorok Mohamed během jediné noci kolem roku 621. Krátký popis cesty se nachází v 17. súře Koránu, nazvané Noční cesta (Al-Isrá) a další detaily pocházejí z hadíthů.

Příběh v Koránu začíná v noci, kdy proroka Mohameda navštíví dva archandělé. Nejprve ho omyjí a poté ho na světelném hřebci Burákovi dovedou až do mešity v Jeruzalémě. Když vešli do mešity, konala se zde modlitba, které se účastnili všichni předcházející proroci. Ukazuje to, že lidstvo bylo k islámu vedeno už dříve. Poté následoval výstup do nebe (mirádž). Postupně navštívil všech sedm úrovní nebe, v kterých se setkal s různými náboženskými postavami (v první úrovni s Adamem, v sedmém s Abrahámem). V nebi viděl všechny krásy nebe.

Poté se setkal se samotným Bohem, jenž mu oznámil, že když vytvořil nebe a zem, nařídil vykonávat 50 modliteb. Při odchodu potkal Músu (Mojžíše). Ten ho přesvědčil, aby se za Bohem vrátil pro méně modliteb. Bůh jich pět odpustil, a když se Mohamed za Bohem vrátil podruhé, zredukoval počet modliteb na pět denně, přičemž každá představuje deset. (Podobný motiv viz Bible, Gn 18, 22–33 (Kral, ČEP)). Cestou zpět viděl karavany a poté se vrátil domů a usnul. Po probuzení mu lidé jeho cestu do Jeruzaléma nevěřili, až karavany, které se vrátily do města, jeho cestu potvrdily.

Mi'rádž je označení pro tu část Noční cesty, kde prorok Mohamed vystoupal do nebe, setkal se s Bohem, bylo mu oznámeno, že ho čeká podobný osud a Bůh mu předal pět modliteb islámu.

Problém s verši, které popisuji Mohamedovou cestu do mešity v Jeruzalémě, je ten, že první chrám byl postaven izraelským králem Šalomounem a následně byl zničen babylonským králem Nebukadnesarem v roce 586 př. n. l. Dále generál Titus a jeho římští vojáci doslova srovnali druhý chrám v roce 70, více než pět století, než se konala tato údajná noční cesta do Jeruzaléma.

Navíc místo, které bylo nakonec nazvané mešita al-Aqsa nebyla postaven až do roku 690–691, kdy ji postavil chalífa Abdulmalik (nebo, jak někteří věří, rekonstruoval a rozšířil). Jak pozdní muslimský překladatel a komentátor Abdullah Yusuf Ali uvádí ve své poznámce pod čarou 2168:

S vědomím toho Ali tvrdil, že text ve skutečnosti odkazuje na místo chrámu, na rozdíl od samotné budovy, protože věděl, že žádný takový chrám neexistoval během Mohamedova času. Kruhovitost jeho úvah je zřejmá, protože Ali předpokládal, že Mohamed je pravý prorok, a proto nemohl být tak hloupý, že by si myslel, že v té době existovala skutečná budova.

Ali však potvrzuje, že masjid al-haram odkazuje na skutečnou fyzickou budovu, konkrétně na Ka'ba, a nikoli pouze na místo:

^[1]

Lajlat al-Mi'rádž je islámský svátek na paměť Mohamedovy Noční cesty. Připomíná se četbou legend o této podivuhodné cestě. Svátek je spojen s bohatou lidovou slovesností, v některých částech islámského světa tyto legendy tvoří podstatnou část literární tvorby.

• 20. prosince 1995 (1416)
• 8. prosince 1996 (1417)
• 28. listopadu 1997 (1418)
• 17. listopadu 1998 (1419)
• 6. listopadu 1999 (1420)
• 25. října 2000 (1421)
• 15. října 2001 (1422)
• 4. října 2002 (1423)
• 24. září 2003 (1424)
• 12. září 2004 (1425)
• 1. září 2005 (1426)
• 21. srpna 2006 (1427)
• 11. srpna 2007 (1428)
• 30. července 2008 (1429)
• 20. července 2009 (1430)
• 10. července 2010 (1431)
• 29. června 2011 (1432)
• 17. června 2012 (1433)
• 6. června 2013 (1434)
• 27. května 2014 (1435)
• 16. května 2015 (1436)
• 6. května 2016 (1437)
• 24. dubna 2017 (1438)
• 13. dubna 2018 (1439)
• 3. dubna 2019 (1440)
• 22. března 2020 (1441)

Islámské svátky

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Isra na Wikimedia Commons

• KROPÁČEK, Luboš: Duchovní cesty islámu, vyd. Vyšehrad, Praha 2011, str. 222.