Holky za mřížemi

Holky za mřížemi[pozn. 1]
Logo seriálu
Logo seriálu
Základní informace
Jiný názevOrange Is the New Black[pozn. 2]
Původní názevOrange Is the New Black
Žánrydrama
komedie
Formátseriál
Předlohakniha Oranžová je nová černá – Můj rok v ženské věznici od Piper Kerman
NámětJenji Kohan
HrajíTaylor Schilling
Laura Prepon
Michael J. Harney
Michelle Hurst
Kate Mulgrew
Jason Biggs
Uzo Aduba
Danielle Brooks
Natasha Lyonne
Taryn Manning
Selenis Leyva
Adrienne C. Moore
Dascha Polanco
Nick Sandow
Yael Stone
Samira Wiley
Jackie Cruz
Lea DeLaria
Elizabeth Rodriguez
Jessica Pimentel
Skladatel znělkyRegina Spektor
Úvodní znělka„You've Got Time"
Země původuUSAUSA Spojené státy
Jazykyangličtina (hlavní jazyk)
ruština
španělština
čínština
němčina
Počet řad7
Počet dílů91 (seznam dílů)
Obvyklá délka51–92 minut
Produkce a štáb
Výkonný
producent		Jenji Kohan
Liz Friedman (pilot)
Sara Hess
Tara Herrmann
ProducentNeri Kyle Tannenbaum
LokaceNew York
HudbaScott Doherty
Brandon Jay
Gwendolyn Sanford
Způsob natáčenísingle-camera
Produkční
společnost		Lionsgate Television
Titled Productions
Premiérové vysílání
StaniceNetflix
Formát obrazu1080p (16 : 9 HDTV)
4K
Formát zvukuDolby Digital Plus 5.1 s Descriptive Video Service
Vysíláno11. července 2013 – 26. července 2019
Holky za mřížemi[pozn. 1] na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Holky za mřížemi (v anglickém originále Orange Is the New Black; někdy uváděno jako OITNB) je americký dramatický seriál vytvořený Jenji Kohanovou a poprvé vydaný na síti Netflix dne 11. července 2013.

Seriál je založený na knize od Piper Kermanové, kde popisuje své zážitky ze ženské věznice. Druhá série měla premiéru 6. června 2014 a třetí 12. června 2015. Dne 15. dubna 2016 byl seriál obnoven, byla odvysílána čtvrtá série, která měla premiéru dne 17. června 2016. Dne 2. února 2017 bylo oznámeno, že seriál získal pátou, šestou a sedmou řadu.[1] Pátá řada měla premiéru 9. června 2017. Dne 27. července 2017 byla na Netflixu zveřejněna šestá řada seriálu. Sedmá, a také poslední řada seriálu, vyšla 26. července 2019.

Příběh

Seriál sleduje život Piper Chapman (Taylor Schilling), bisexuální ženy žijící v New Yorku, která byla odsouzena na patnáct měsíců do ženského federálního vězení za transport peněz za drogy k její bývalé přítelkyni Alex Vause (Laura Prepon), která je mezinárodním prodejcem drog. Ve vězení se s Alex opět setkává a společně se musí vypořádat s jejich vztahem a zároveň i s celým prostředím ženské věznice v Litchfieldu.

Seriál často ukazuje flashbacky významných událostí ze života různých postav. Tyto flashbacky většinou vysvětlují, jak se postavy do vězení dostaly anebo jinak doplňují příběh.

Obsazení

Hlavní role

Obsazení seriálu na Paley Festu
Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Holky za mřížemi.
Taylor Schilling Piper Chapman
Laura Prepon Alex Vause
Michael J. Harney Sam Healy
Kate Mulgrew Galina „Red“ Reznikov
Jason Biggs Larry Bloom
Uzo Aduba Suzanne „Crazy Eyes“ Warren
Danielle Brooks Tasha „Taystee“ Jefferson
Natasha Lyonne Nicky Nichols
Taryn Manning Tiffany „Pennsatucky“ Doggett
Selenis Leyva Gloria Mendoza
Adrienne C. Moore Cindy „Black Cindy“ Hayes
Dascha Polanco Dayanara „Daya“ Diaz
Nick Sandow Joe Caputo
Yael Stone Lorna Morello
Samira Wiley Poussey Washington
Michelle Hurst Claudette Pelege

Vedlejší role

Dale Soules Frieda Berlin
Jessica Pimentel Maria Ruiz
Laura Gómez Blanca Flores
Matt Peters Joel Luschek
Laverne Cox Sophia Burset
Jackie Cruz Marisol „Flaca“ Gonzales
Lea DeLaria Carrie „Big Boo“ Black
Beth Fowler sestra Jane Ingalls
Annie Golden Norma Romano
Diane Guerrero Maritza Ramos
Emma Myles Leanne Taylor
Elizabeth Rodriguez Aleida Diaz
Matt McGorry John Bennett
Alysia Reiner Natalie „Fig“ Figueroa
Pablo Schreiber George „Pornstache“ Mendez
Maria Dizzia Polly Harper
Lauren Lapkus Susan Fischer
Barbara Rosenblat Rosa Cisneros
Lorraine Toussaint Yvonne „Vee“ Parker
Ruby Rose Stella Carlin
Brad William Henke Desi Piscatella
Jolene Purdy Stephanie Hapakuka
Mike Birbiglia Danny Pearson
Blair Brown Judy King
Beth Dover Linda Ferguson
Hunter Emery Rick Hopper
Amanda Fuller Madison „Badison“ Murphy
Vicci Martinez Dominga „Daddy“ Duarte
Mackenzie Phillips Barbara „Barb“ Denning
Henny Russell Carol Denning
Emily Tarver Artesian McCullough
Susan Heyward Tamika Ward
Berto Colon Cesar Velazquez
Miguel Izaguirre Diablo
Josh Segarra Stefanovic
Greg Vrotsos Hellman
Nicholas Webber Alvarez

Vysílání

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Holky za mřížemi.
ŘadaDílyPremiéra na NetflixuPremiéra na Primě Cool
První dílPoslední díl
1 1320130711a11. července 201320200719a19. července 202020201007a7. října 2020
2 1320140606a6. června 201420201014a14. října 202020210113a13. ledna 2021
3 1320150611a11. června 201520211002a2. října 202120211015a15. října 2021
4 1320160617a17. června 2016bude oznámenobude oznámeno
5 1320170609a9. června 2017bude oznámenobude oznámeno
6 1320180727a27. července 2018bude oznámenobude oznámeno
7 1320190726a26. července 2019bude oznámenobude oznámeno

Produkce

V července 2011 bylo oznámeno, že společnosti Netflix a Lionsgate Television přidávají seriál Holky za mřížemi, založený na pamětech Piper Kerman, k originálním Netflix seriálům. Obsazování rolí začalo v srpnu 2012 a Taylor Schilling byla první obsazenou do hlavní role, následoval Jason Biggs. Herečky Laura Prepon a Yael Stone se jako další připojily k obsazení, společně s Laverne Cox. Seriál se odehrává ve fiktivním vězení v Litchfieldu v New Yorku. Litchfield je reálné město, ale nemá federální věznici. Natáčet se začalo ve starém dětském psychiatrickém centru v Rockland Country dne 7. března 2013.

Obsazení seriálu na Peabody Award v květnu 2014

Dne 27. června 2013 společnost Netflix prodloužila produkci seriálu na druhou sérii, ve které byly herečky Uzo Aduba, Taryn Manning, Danielle Brooks a Natasha Lyonne povýšeny z vedlejších rolí na hlavní. Laura Prepon se kvůli nedostatku času neobjevila v hlavní roli, ve druhé sérii pouze hostovala, ovšem v 3. sérii se zase vrátila mezi hlavní postavy. V květnu 2014 Prepon oznámila, že seriál byl prodloužen na třetí sérii. Pro třetí sérii bylo opět několik herců povýšeno mezi hlavní postavy seriálu, patřili mezi ně Selenis Leyva, Adrienne C. Moore, Dascha Polanco, Nick Sandow, Yael Stone a Samira Wiley. Herci Jason Biggs a Pablo Schreiber potvrdili, že se ve třetí sérii neobjeví. Dne 15. dubna 2015, dva měsíce před premiérou třetí řady, bylo odhaleno, že seriál byl prodloužen na čtvrtou sérii. Pro čtvrtou sezónu mezi hlavní herce přibyly Jackie Cruz a Lea DeLaria.

Mezinárodní distribuce

Seriál se začal vysílat na televizní stanici TV2 na Novém Zélandu 19. srpna 2013 a v Austrálii 9. října 2013 na stanici Showcase.

Kritika

Seriál obdržel za svojí první sérii od Metacritic 79 bodů ze 100 a na stránce Rotten Tomatoes získal skóre 93 %.

Druhá série získala na Rotten Tomatoes 97 % a na Metacritics obdržela 89 bodů ze 100.

Ocenění a nominace

Rok Ocenění Kategorie Titul Výsledek
2014 Critics' Choice Television Awards Nejlepší komediální seriál Holky za mřížemi vítězství
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Laverne Cox nominace
Kate Mulgrew vítězství
Nejlepší host v komediálním seriálu Uzo Aduba vítězství
Zlatý Glóbus Nejlepší herečka v televizním seriálu – drama Taylor Schilling nominace
Mediální cena GLAAD Nejlepší komediální seriál Holky za mřížemi vítězství
Cena Grammy Nejlepší píseň napsaná pro vizuální média Regina Spektor – „You've Got Time“ nominace
Cena Emmy Nejlepší komediální seriál Holky za mřížemi nominace
Nejlepší herečka v komediálním seriálu Taylor Schilling (Epizoda: „The Chickening“) nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Kate Mulgrew (Epizoda: „Tit Punch“) nominace
Nejlepší hostující herečka v komediálním seriálu Uzo Aduba (Epizoda: „Lesbian Request Denied“) vítězství
Laverne Cox (Epizoda: „esbian Request Denied“ nominace
Natasha Lyonne (Epizoda: „WAC Pack“) nominace
Nejlepší režie komediálního seriálu Jodie Foster (Epizoda: „Lesbian Request Denied“) nominace
Nejlepší scénář pro komediální seriál Liz Friedman a Jenji Kohen (Epizoda: „I Wasn't Ready“) nominace
Nejlepší casting komediálního seriálu Jennifer Euston vítězství
Nejlepší single-camera a střih komediálního seriálu William Turro (Epizoda: „Tit Punch“) vítězství
Shannon Mitchell (Epizoda: „Tall Men With Feelings“) nominace
Michael S. Stern (Epizoda: „Can't Fix Crazy“) nominace
People's Choice Awards Nejlepší streamingový seriál Holky za mřížemi vítězství
Satellite Award Nejlepší televizní seriál – muzikál nebo komedie Holky za mřížemi vítězství
Nejlepší obsazení – televizní seriál vítězství
Nejlepší herečka v televizním seriálu – muzikál nebo komedie Taylor Schilling vítězství
Nejlepší herečka ve vedlejší roli – seriál, minisérie nebo TV film Laura Prepon vítězství
Uzo Aduba nominace
TCA Awards Pořad roku Holky za mřížemi nominace
Nejlepší nový pořad vítězství
Writers Guild of America Awards Nejlepší komediální seriál Holky za mřížemi nominace
Nejlepší nový seriál nominace
Nejlepší komediální epizoda Liz Friedman a Jenji Kohan (Epizoda: „I Wasn't Ready“) nominace
Sian Heder (Epizoda: „Lesbian Request Denied“) nominace
Young Hollywood Awards Nejlepší chemie v obsazení – TV seriál Holky za mřížemi nominace
Nejlepší seriál ke zhlédnutí vcelku vítězství
Průlomová herečka Danielle Brooks vítězství
Milujeme, až nenávidíme Pablo Schreiber vítězství
2015 People's Choice Awards Nejlepší televizní komedie a drama vítězství
Zlatý glóbus Nejlepší televizní seriál – hudební nebo komedie nominace
Nejlepší herečka v hudebním seriálu nebo komedii Taylor Schilling nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v hudebním seriálu nebo komedii Uzo Aduba nominace
Satellite Awards Nejlepší hudební nebo komediální seriál nominace
Nejlepší herečka v hudebním nebo komediálním seriálu Taylor Schilling nominace
Producers Guild of America Awards Nejlepší komediální epizoda Mark A. Burley, Sara Hess, Jenji Kohan, Gary Lennon,
Neri Tannenbaum, Michael Trim, Lisa I. Vinnecour 		vítězství
Cena Sdružení filmových a televizních herců Nejlepší obsazení komediálního seriálu vítězství
Nejlepší herečka v komediálním seriálu Uzo Aduba vítězství
Writers Guild of America Awards Nejlepší komediální seriál nominace
Nejlepší komediální epizoda Nick Jones
(Episode: „Low Self Esteem City“) 		nominace
NAACP Image Awards Nejlepší komediální seriál nominace
Nejlepší herečka v komediálním seriálu Uzo Aduba nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Adrienne C. Moore nominace
Laverne Cox nominace
Lorraine Toussaint nominace
Nejlepší scénář komediálního pořadu Sara Hess vítězství
BAFTA Awards Nejlepší mezinárodní pořad Jenji Kohan, Lisa I. Vinnecour, Sara Hess, Sian Heder nominace
Critics' Choice Television Awards Nejlepší dramatický seriál nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v dramatickém seriálu Lorraine Toussaint vítězství
2016 American Cinema Editors Award Nejlepší střih pro televizní film či minisérii William Turro za epizodu „Trust No Bitch“ vítězství
Cena Emmy Nejlepší casting pro dramatický seriál Jennifer Euston nominace
Zlatý glóbus Nejlepší seriál – muzikál či komedie Holky za mřížemi nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v seriálu, televizním filmu či minisérii Uzo Aduba nominace
People's Choice Awards Nejlepší internetový seriál Holky za mřížemi vítězství
Satellite Award Nejlepší herečka v televizním seriálu – muzikál či komedie Taylor Schilling vítězství
Cena Sdružení filmových a televizních herců Nejlepší obsazení komediálního seriálu Holky za mřížemi vítězství
Nejlepší herečka v komediálním seriálu Uzo Aduba vítězství

Poznámky

  1. ↑ Český název, pod kterým je seriál vysílán na Primě Cool.
  2. ↑ Český Netflix název do češtiny nepřeložil, použil původní název.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Orange Is the New Black na anglické Wikipedii.

  1. ↑ LITTLETON, Cynthia. Variety, 2016-02-05 [cit. 2017-05-22]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Ukončené pořady streamovací televize Netflix (2012–2018)
Poprvé zveřejněné
před rokem 2015

Lilyhammer (2012–14) • Bad Samaritans (2012–14) • Dům z karet (2013–18) • Hemlock Grove (2013–15) • Holky za mřížemi (2013–19) • Turbo Fast (2013–16) • Sláva králi Jelimánovi (2014–17) • BoJack Horseman (2014–20) • Marco Polo (2014–16) • Zeleninkové: V domě (2014–16)

Poprvé zveřejněné
v roce 2015

Dobrodružství Kocoura v botách (2015–18) • Ateliér (2015) • Sami proti osudu (2015–16) • Bloodline (2015–17) • Care Bears and Cousins (2015–16) • FC Cuervos (2015–19) • Daredevil (2015–18) • Úsvit Croodsových (2015–17) • Dynotrax (2015–18) • Jak vycvičit draky (2015–18) • Jessica Jones (2015–19) • Lost & Found Music Studios (2015–17) • Jak vyrodit vraha (2015–18) • Mistr amatér (2015–17) • Show pana Peabodyho a Shermana (2015–17) • Narcos (2015–17) • Popples (2015–16) • Richie Rich (2015) • Osmý smysl (2015–18) • Terrace House: Boys & Girls in the City (2015–16) • Nezdolná Kimmy Schmidt (2015–19) • W/ Bob & David (2015) • Léto k nepřežití: První den v táboře (2015) • Šéfkuchařův stůl (2015–19)

Poprvé zveřejněné
v roce 2016

3% (2016–20) • Beat Bugs (2016–18) • Gumblové a bottersnikové (2016–17) • Captive (2016) • Nedostižný Cameron (2016) • Chelsea (2016–17) • Chelsea Does (2016) • Cooked (2016) • Crazyhead (2016) • Degrassi: Next Class (2016–17) • Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016–17) • Easy (2016–19) • Oběti Stockholmu (2016) • Flaked (2016–17) • • Zase máme plný dům (2016–20) • The Get Down (2016–17) • Gilmorova děvčata: Rok v životě (2016) • Haters Back Off (2016–17) • Hibana (2016) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016–18) • Kong: King of the Apes (2016–18) • Kulipari (2016–18) •Lady Dynamite (2016–17) • Univerzita poslední šance (2016–20) • LEGO Bionicle: Cesta k jednotě (2016) • Friends: Síla přátelství (2016) • Love (2016–18) • Luke Cage (2016–18) • Luna Petunia (2016–18) • Marseille (2016–18) • Netflix Presents: The Characters (2016) • OA (2016–19) • Paranoid (2016) • Ranč (2016–20) • Akademie Skylanders (2016–18) • Terrace House: Aloha Hawaii (2016–17) • Cestovatelé časem (2016–18) • Lovci trolů od Guillerma Del Toro (2016–18) • Voltron: Legendary Defender (2016–18) • Projekt Bílý králík (2016) • World of Winx (2016–17)

Poprvé zveřejněné
v roce 2017

Proč? 13x proto (2017–20) • Abstract: The Art of Design (2017) • Alias Grace (2017) • Americký vandal (2017–18) • Anne s E na konci (2017–20) • Bill Nye Saves the World (2017–18) • Buddy Thunderstruck (2017) • Holky na drátě (2017–20) • Zatracení (2017–18) • Dark (2017–20) • El Chapo – den, kdy jsme se potkali (2017) • The Defenders (2017) • Disjointed (2017–18) • Prcek (seriál) (2017–18) • Bylo jich pět (2017) • Shodit otěže (2017–19) • Přátelé z výšky (2017–19) • Girlboss (2017) • GLOW: Nádherné ženy wrestlingu (2017–19) • Godless (2017) • Greenhouse Academy (2017–20) • Gypsy (2017) • Iron Fist (2017–18) • Julie's Greenroom (2017) • Řeholnice (2017) • Kouzelný školní autobus opět přijíždí (2017–18) • Ito má mnoho tváří (2017) • My Only Love Song (2017) • Neo Yokio (2017–18) • Den za dnem (2017–19) • The Punisher (2017–19) • Santa Clarita Diet (2017–19) • Řada nešťastných příhod (2017–19) • Ona to musí mít (2017–19) • Guma Armstrong a Elasťáci (2017–18) • Suburra: Krvavé předměstí (2017–20) • Tarzan a Jane (2017–18) • Terrace House: Nové obzory (2017–19) • Ultimate Beastmaster (2017–18) • VeggieTales in the City (2017) • We're Lalaloopsy (2017) • Léto k nepřežití: O deset let později (2017) • Wormwood (2017) • Atypický (2017–21) • Jack Whitehall: S tátou na cestách (2017–21)

Poprvé zveřejněné
v roce 2018

3 mimo: Příběhy z Arkádie (2018–19) • A.I.C.O. (2018) • Alexa a Katie (2018–20) • All About the Washingtons (2018) •Půjčovna masa (2018–19) • FC Cuervos uvádí: Balada o Hugovi Sánchezovi (2018) • Best. Worst. Weekend. Ever. (2018) • Bobby Kennedy kandiduje na prezidenta (2018) Voraz s Michelle Wolf (2018) • Busted! (2018–21) • Sabrinina děsivá dobrodružství (2018–20) • Collateral (2018) • Cooking on High (2018) • The Curious Creations of Christine McConnell (2018) • Ďáblův chlapec (2018) • The End of the F***ing World (2018–19) • Everything Sucks! (2018) • Genialita zla (2018) • První tým: Juventus (2018) • Flint Town (2018) • Follow This (2018) • Ghúl (2018) • Dobrej polda (2018) • Prázdno (2018–20) • HERO MASK (2018–19) • Květinový dům (2018–20) • Dům na kopci (2018) • Nevinný (2018) • Nevinní (2018) • Nenasytná (2018–19) • The Joel McHale Show with Joel McHale (2018) • A Little Help with Carol Burnett (2018) • LOST SONG (2018) • Maniak (2018) • Norm Macdonald Has a Show (2018) • Hasan Minhaj: Patriot Act (2018–20) • Klub zachránců zvířat (2018) • Ochránce (2018–20) • Requiem (2018) • V bezpečí (2018) • Sůl, tuk, kyselost a teplota (2018) • Samantha! (2018–19) • Sedm sekund (2018) • She-Ra a princezny moci (2018–20) • Spy Kids: Zlomová mise (2018) • Schody (2018) • Super Drags (2018) • Sword Gai (2018) • Tchaj-wanský příběh dvou měst (2018–19) • Trollové – Zpíváme dál (2018–19) • Trója: Pád města (2018) • Daleká cesta za domovem (2018) • Wild Wild Country (2018) • Ošklivé lahůdky (2018–20) • Diablero (2018–20) • Já jsem vrah (2018–20) • Car Masters: Z vrakoviště na výsluní (2018–20) • Dycky Sunderland (2018–20) • Kominského metoda (2018–21) • Dům na kopci (2018)

ukončené (do r. 2018; od r. 2019) • vysílané • pokračující