Harley Quinn (seriál)

Harley Quinn
Původní názevHarley Quinn
Žánryanimovaný
černá komedie
komediální drama
Formátseriál
PředlohaHarley Quinn od Paula Diniho a Bruce Timma
NámětJustin Halpern
Patrick Schumacker
Dean Lorey
RežieJuan Jose Meza-Leon
Původní dabingKaley Cuoco
Lake Bellová
Alan Tudyk
Ron Funches
Tony Hale
Jason Alexander
Země původuUSAUSA Spojené státy
Jazykangličtina
Počet řad5
Počet dílů57 (seznam dílů)
Obvyklá délka23–44 minut
Produkce a štáb
Výkonný
producent		Dean Lorey
Justin Halpern
Patrick Schumacker
Kaley Cuoco
Sam Register
Jessica Goldstein
Chrissy Pietrosh
Sarah Peters
ProducentCecilia Aranovich Hamilton
Susan Ward
Sarah Nevada Smith
HudbaJefferson Friedman
StřihJames Atkinson
Annie De Brock
Craig Paulsen
Charles Breiner
Andy Young
Dave Courter
Produkční
společnost		Yes, Norman Productions
Ehsugadee Productions
Delicious Non-Sequitur
DC Entertainment
DC Studios
Warner Bros. Animation
Premiérové vysílání
StaniceDC Universe (první a druhá řada)
HBO Max (třetí řada)
Max (od čtvrté řady)
Vysíláno29. listopadu 2019 – dosud
Posloupnost
SouvisejícíKite Man: Sakra jo!
Harley Quinn na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Harley Quinn je americký animovaný černě komediální superhrdinský televizní seriál pro dospělé založený na stejnojmenné postavě DC Comics, kterou vytvořili Paul Dini a Bruce Timm. Tvůrci seriálu a výkonními producenty jsou Justin Halpern, Patrick Schumacker a Dean Lorey. Seriál sleduje dobrodružství Harley Quinn a její nejlepší kamarádky a partnerky Poison Ivy poté, co opustila svého přítele Jokera. Pořad měl premiéru 29. listopadu 2019.

První a druhá řada měly premiéru na DC Universe, následně se seriál se svou třetí řadou přesunul na HBO Max a poté Max od čtvrté řady. Samostatná speciální epizoda se sváteční tematikou měla premiéru 9. února 2023. V listopadu 2023 byl pořad obnoven na pátou řadu, která bude mít premiéru v listopadu 2024.

Synopse

Seriál sleduje dobrodružství Harley Quinn a její cestu za sebepoznáním po rozchodu s Jokerem, když si uvědomila, že ji nikdy nemiloval. Harley se hodlá prosadit v kriminálním podsvětí Gotham City, počínaje vytvořením vlastního týmu superpadouchů, který tvoří její nejlepší kamarádka Poison Ivy, Clayface, Doctor Psycho, King Shark a Sy Borgman.[1] Během několika pokusů prokázat, že je kompetentní padouch, Harley čelí své problematické minulosti, získává sebevědomí, které jí pomáhá zrušit Jokerův vliv na ni, a nachází autonomní identitu.

Kromě dobrodružství Harleyina týmu se hlavní děj točí kolem vztahu mezi Harley a Ivy. Poté, co se setkali v Arkham Asylum, když byla Harley doktorkou Harleen Quinzel a terapeutka Ivy, mezi nimi vzniklo silné pouto přátelství, které se v průběhu série postupně prohlubovalo. Nakonec si uvědomí, že k sobě něco cítí, navzdory Ivyině počáteční nejistotě a jejímu zasnoubení s Kite Manem. Po sérii neštěstí, během kterých Harley dokazuje svou nezištnou lásku Ivy a Kite Man se s ní rozejde ve prospěch Ivyina štěstí, se Harley a Ivy na konci druhé série stanou párem. V pozdějších obdobích pár zažije, jaké to je být ve zdravém romantickém vztahu se vzájemnou podporou, upřímností a sebeurčením.[2]

Jak pořad postupuje, více DC postav získává v příběhu větší roli, především členové Netopýří rodiny a členové Légie zkázy, protože Harley a Ivy zjišťují své příslušné cíle týkající se těchto vztahů. Harley si uvědomí, že chce lidem spíše pomáhat, než jim ubližovat, zatímco Ivy objevuje skutečný potenciál svých superschopností a rozvíjí sociální svědomí. Poté, co přijali, že jejich dobré a špatné vlastnosti je činí mimo tradiční role hrdinů a padouchů, vytvoří nový tým pro boj se zločinem s názvem Sirény z Gotham City.

Kromě Harley a Ivy se další členové Harleyina týmu začínají ubírat vlastní cestou; Clayface se prosadí jako herec, King Shark se stane otcem a vládcem Království žraloků a Psycho založí svůj vlastní podcast. Většina sérií také obsahuje samostatnou epizodu, ve které nevystupuje Harley nebo Ivy, ale zaměřuje se na jednu z vedlejších postav, jako je Joker, Batman nebo Bane.

Původní dabing

Hlavní role

Vedlejší role

Hostující hvězdy

Řady a díly

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Harley Quinn.
Řada Díly Premiéra v USA
První díl Poslední díl
1 1320191129a29. listopadu 201920200221a21. února 2020
2 1320200403a3. dubna 202020200626a26. června 2020
3 1020220728a28. července 202220220915a15. září 2022
speciál 20230209a9. února 2023
4 1020230727a27. července 202320230914a14. září 2023
5 10listopad 2024bude oznámeno

Produkce

Výroba

20. listopadu 2017 bylo oznámeno, že tehdy nepojmenovaná streamovací služba DC Universe objednala 26 epizod Harley Quinn, půlhodinovou animovanou akční komedii pro dospělé, kterou vytvořili a napsali Justin Halpern, Patrick Schumacker a Dean Lorey. Mezi výkonné producenty měli patřit Halpern, Schumacker, Lorey a Sam Register, přičemž producentkou byla Jennifer Coyle. Produkční společnosti zapojené do výroby seriálu se měly skládat z Ehsugadee Productions a Warner Bros. Animation.[28] První série se skládá z 13 epizod z původního pořadí 26 epizod.[29] Animační práce zajišťují NE4U, Digital eMation a Maven Image Platform v Jižní Koreji.

V červnu 2018 bylo oznámeno, že pořad bude mít premiéru v roce 2019.[30] V říjnu 2018 byla stanovena premiéra na říjen 2019.[31] Bylo také oznámeno, že Kaley Cuoco bude také sloužit jako výkonný producentka seriálu prostřednictvím své produkční společnosti Yes, Norman Productions.[32]

V únoru 2020 bylo odhaleno, že byla vyrobena druhá řada sestávajíci z dalších 13 epizod.[33]

18. září 2020, tři měsíce po finále druhé řady, bylo oznámeno, že seriál byl obnoven pro třetí řadu a přesune se na HBO Max.[34] V únoru 2021 tvůrce seriálu Patrick Schumacker oznámil, že zahájili nahravání třetí řady.[35]

V červnu 2021 vyšlo najevo, že plánovaná scéna orálního sexu mezi Catwoman a Batmanem v třetí sérii byla vystřížena DC.[36] Nahradila ji Batmanova scéna, který se snaží masírovat chodidla Catwoman, ale není v tom moc dobrý.[37]

Schumacker uvedl, že třetí řada byla obtížnější na výrobu, ale bude mnohem jednodušší, když nebude nutné vytvářet dvě série najednou. Halpern v rozhovoru pro Entertainment Weekly uvedl, že třetí série prozkoumá Harleyinu reakci na napůl zdravý vztah s Ivy a také se více zaměří na Ivyin příběh, protože předchozí dvě série byly zaměřeny hlavně na Harley.[38] Schumacker řekl, že byli najati noví tvůrci z komunity LGBTQ+ kvůli směřování druhé řady a že prioritou je diverzifikace personálu pro řadu třetí.[39] Schumacker také odhalil, že Dean Lorey již nebude k dispozici, aby se vrátil jako showrunner pro třetí řadu a bude nahrazen novými co-showrunnery Chrissy Pietrosh a Jessicou Goldstein vedle něj a Justina Halperna. Skladatel Jefferson Friedman prozradil, že se chystá muzikálová epizoda, a také uvedl, že chce osvěžit hudbu, aby dala identitu každé postavě.[40] Během rozhovoru s Deadline Hollywood, Schumacker uvedl, že jeho přáním bylo otevřít třetí řadu na „skutečném Zoomu, kde GCPD je právě kritizována městem Gotham pro jejich neschopnost“.[41]

Na DC FanDome 2021 Harley, King Shark a Kite Man promítali záběry ze třetí řady a oznámili, že vyjde na HBO Max „někdy v roce 2022“.[42]

Komiksový prequel k třetí řadě byl poprvé vydán 3. srpna 2021 pod názvem Harley Quinn: The Animated Series – The Eat. Bang! Kill. Tour od Tee Franklina, Maxe Sarina a Marissa Louise, ve kterém Harley vezme Ivy na líbánky, kde po cestě čelí přátelům, které zradili, a jejich vlastním pocitům ohledně toho, jak druhá řada skončila a pár padouchům a hrdinům. Komisař Gordon se je opakovaně pokouší chytit, což způsobí, že se Batman a Batgirl bojí o jeho zdravý rozum.

9. srpna 2022 bylo oznámeno, že se připravuje čtvrtá řada.[43] 31. srpna 2022 HBO Max obnovil seriál pro čtvrtou řadu se Sarah Peters povýšenou na výkonnou producentku a showrunnerku, protože Halpern a Schumacker budou mít plné ruce práce s Kite Man: Sakra jo!.[44] 7. října 2022 bylo oznámeno, že pořad dostává sváteční speciál s názvem „Harley Quinn: A Very Problematic Valentine's Day Special“ (Harley Quinn: Hodně problematický Valentýn), který byl vydán v únoru 2023.[45][46] 16. listopadu 2023 Max obnovil seriál pro pátou řadu,[47] pro kterou se Lorey opět stal showrunnerem.[48]

Casting

Spolu s oznámením objednávky seriálu bylo oznámeno, že se očekávalo, že producenti seriálu osloví Margot Robbie, která ztvárnila postavu Harley Quinn v DC Extended Universe (DCEU), aby si roli zopakovala; ale to se nestalo. V rozhovoru po vydání první řady Halpern uvedl, že Robbie byla zvažována, ale neměla zájem o hraní této role, protože v té době natáčela a produkovala Birds of Prey.[28] Mezi další postavy, o kterých se očekávalo, že se v pořadu objeví, patřily Joker, Poison Ivy, Sy Borgman, Doctor Psycho, Malice Vundabar, King Shark a Clayface.[49][50][51]

3. října 2018 bylo oznámeno, že Cuoco namluví Harley Quinn a Lake Bellová Poison Ivy. Mezi další dabéry v seriálu patří Alan Tudyk jako Joker a Clayface,[4] Ron Funches jako King Shark, J. B. Smoove jako rostlina Frank, Jason Alexander jako Sy Borgman, Wanda Sykesová jako Queen of Fables, Giancarlo Esposito jako Lex Luthor, Natalie Morales jako Lois Laneová, Jim Rash jako Hádankář, Diedrich Bader, který si zopakoval si svou roli z Batman: Odvážný hrdina, jako Batman samotný,[7] Tony Hale jako Doctor Psycho[3] a Christopher Meloni jako James Gordon.[3][4] Krátce poté Rahul Kohli prozradil, že v seriálu ztvární Scarecrowa.[13] V červnu 2019 byla Sanaa Lathan odhalena jako hlas Catwoman, která byla vyobrazena jako Afroameričanka.[15][52] 24. července 2019 Vanessa Marshall odhalila, že zreprízuje roli Wonder Woman z Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích a Liga spravedlivých: Záchrana světa.[16] Během následujícího dne magazín TV Guide odhalil, že bylo potvrzeno, že zkušený hlasový herec Charlie Adler bude sloužit jako další dabingový režisér seriálu, přičemž Schumacker a Lorey budou také dabingovými režiséry.[53] V únoru 2020 bylo oznámeno, že Alfred Molina bude dabovat Mr. Freeze.[17] V dubnu 2020 Schumacker potvrdil, že Michael Ironside si zopakuje svou roli Darkseida jak z DC Animated Universe, tak z videohry Lego DC Super-Villains.[12]

V červnu 2021 bylo oznámeno, že Sam Richardson se připojil k obsazení jako Bažináč.[18][19] V březnu 2022, filmař – později spolupředseda a spoluvýkonný ředitel DC Studios, James Gunn oznámil, že v třetí řadě ztvární sám sebe; showrunneri ho kontaktovali na Twitteru ohledně vystoupení, protože věděli, že je fanouškem pořadu.[11][54] Gunn nahrával své repliky na dálku, když režíroval svůj DCEU seriál Peacemaker ve Vancouveru v Kanadě, zatímco se vyvíjela třetí řada.[54] Ten stejný měsíc byl Harvey Guillén obsazen do role Nightwinga.[55]

Hudba

Jefferson Friedman složil hudbu k seriálu. WaterTower Music vydala soundtrackové album pro první řadu 21. srpna 2020. Album druhé řady vyšlo ve stejný den.[56]

Komiks

  • Harley Quinn: The Animated Series: The Eat. Bang! Kill Tour: Šestidílná série zasazena mezi 2. a 3. sérii televizního seriálu.[57]
  • Harley Quinn: The Animated Series: The Real Sidekicks of New Gotham Special: 6 příběhový one-shot speciál odehrávajíci se po 3. sérii televizního seriálu.[58]
  • Harley Quinn: The Animated Series: Legion of Bats!: Série odehrávající se po třetí řadě televizního seriálu, kde se Harley Quinn připojí k Netopýří rodině, zatímco Poison Ivy se stane vůdcem Legie zkázy.[59]

Publikace

  • Harley Quinn: The Animated Series Vol. 1: The Eat. Bang! Kill Tour (ISBN 978-1-77951-664-0/EAN-5 52499, 2022-08-30[60]): Obsahuje Harley Quinn: The Animated Series: The Eat. Bang! Kill Tour #1–6.
  • Harley Quinn: The Animated Series: The Real Sidekicks of New Gotham Special (2022-08-30[61]): Obsahuje Tawny Tawks, Double Date, Identity Crisis, Showtime!, Wild Rlde, Two Jokers.

Spin-off

Podrobnější informace naleznete v článku Kite Man: Sakra jo!.

Spin-off seriál sledující dobrodružství Kite Mana a jeho přítelkyně Golden Glider s názvem Kite Man: Hell Yeah! (původně známý jako Noonan's),[46] je v současné době ve vývoji pro Max.[62] První řada Kite Man: Hell Yeah! bude sestávat z deseti epizod, přičemž Oberg se vrátí jako Kite-Man.[63] Plné hlasové obsazení seriálu bylo odhaleno v září 2023. Po finále čtvrté řady Harley Quinn 14. září 2023 bylo oznámeno, že spin-off seriál bude mít oficiální premiéru 18. července 2024.[64][65]

Odkazy

Reference

  1. ↑ MELROSE, Kevin. Harley Quinn Will Aim For Legion of Doom in Her New Cartoon. CBR [online]. 2018-06-28 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ DOMINGUEZ, Noah. Harley Quinn Showrunners Promise Not to Break Up Harley and Poison Ivy. CBR [online]. 2022-07-29 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Kaley Cuoco to star in 'Harley Quinn' series: 'It has definitely been empowering'. EW.com [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ a b c d e f g h i j k MELROSE, Kevin. Alan Tudyk to Voice The Joker in Harley Quinn Animated Series. CBR [online]. 2018-10-25 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ 'Harley Quinn': Alan Tudyk Explains How His Joker Is Different Than Mark Hamill's. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ a b c d e f g h i You are being redirected.... www.animationmagazine.net [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  7. ↑ a b Diedrich Bader Voices Batman in 'Harley Quinn' Teaser. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  9. ↑ Animation Co-Showrunner Patrick Schumacher On DCU's Harley Quinn TV series. Spreaker [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ GALLARDO, Christopher. 'Harley Quinn' Season 4 Review: Harley and Ivy Are Breaking Big. The Hollywood Handle [online]. 2023-07-24 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. ↑ a b James Gunn Making Harley Quinn Season 3 Cameo. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ a b x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  13. ↑ a b x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  14. ↑ PRUDOM, Laura. Harley Quinn: Get a First Look at DC Universe's NSFW Animated Comedy. IGN [online]. 2019-08-19 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ a b Sanaa Lathan To Voice Catwoman In Harley Quinn Animated Series For DC Universe's Streaming Service - Blackfilm - Black Movies, Television, and Theatre News. web.archive.org [online]. 2019-09-14 [cit. 2024-08-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-09-14. 
  16. ↑ a b Instagram. www.instagram.com [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  17. ↑ a b x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  18. ↑ a b BRADY, Erin. 'Harley Quinn' Season 3 Adds Sam Richardson to Cast in Secret Role. Collider [online]. 2021-05-30 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. ↑ a b ATKINSON, John. Harley Quinn Season 3 Casts Veep's Sam Richardson. ScreenRant [online]. 2021-05-30 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. ↑ Instagram. www.instagram.com [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  21. ↑ N'DUKA, Amanda. DC Universe’s ‘Harley Quinn’ Starring Kaley Cuoco Eyes New Perspectives On Familiar Caped Crusaders – TCA [online]. 2019-07-23 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. ↑ a b c OTTERSON, Joe. ‘Harley Quinn’ Valentine’s Day Special Ordered at HBO Max [online]. 2022-10-07 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ a b CAMPIONE, Katie. Quinta Brunson & Tyler James Williams To Voice Hawkman & Hawkgirl In ‘Harley Quinn’ Valentine’s Day Special At HBO Max [online]. 2023-02-06 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. ↑ Harley Quinn: A Very Problematic Valentine's Day Special To Feature Ted Lasso's Brett Goldstein. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ NPZMAN. [AMA] Reddit AMA with Patrick Schumacker [online]. 2022-10-26 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  26. ↑ Newsarama | GamesRadar+. gamesradar [online]. 2024-08-22 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. ↑ x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  28. ↑ a b ANDREEVA, Nellie. ‘Harley Quinn’: DC Digital Service Orders Animated Series About Comic Book Villainess From ‘Powerless’ Trio [online]. 2017-11-21 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. ↑ DC Coverage | GamesRadar+. gamesradar [online]. 2024-08-22 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ↑ RAMOS, Dino-Ray. DC Universe Streaming Service Set To Launch With Live-Action ‘Titans’, ‘Doom Patrol’, & ‘Swamp Thing’ [online]. 2018-06-28 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  31. ↑ DC Universe Originals Release Schedule Revealed. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. ↑ BOUCHER, Geoff. Kaley Cuoco To Voice Harley Quinn In DC Universe Series; Watch New York Comic Con Preview [online]. 2018-10-04 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  33. ↑ Harley Quinn Season 2 Premiere Date [online]. 2020-02-21 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. ↑ SCHWARTZ, Ryan. Harley Quinn Renewed for Season 3, to Stream Exclusively on HBO Max [online]. 2020-09-18 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  35. ↑ x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  36. ↑ OTTERSON, Joe. How ‘WandaVision,’ ‘The Umbrella Academy,’ ‘Harley Quinn’ Subvert the Superhero Genre [online]. 2021-06-14 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  37. ↑ MITOVICH, Matt Webb. Harley Quinn Season 3 Reveals ‘Fix’ for Nixed Batman/Catwoman Oral Sex [online]. 2022-07-28 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  38. ↑ GREEN, Michael Bodhi. Harley And Ivy's Best Moments In Harley Quinn. Looper [online]. 2020-11-23 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  39. ↑ WORDBALLOON. Harley Quinn Season 3 Preview With Showrunner Patrick Schumacker. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  40. ↑ VARGAS, Alani. If 'Harley Quinn' Gets a Season 3, Expect a Musical Episode, According To The Composer. Showbiz Cheat Sheet [online]. 2020-06-24 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. ↑ GROBAR, Matt. ‘Harley Quinn’ Creators Tease Move To HBO Max & Season 3 Storylines: A Healthier Love Life For Harley, Poison Ivy’s POV & A Takedown Of Failed Policing [online]. 2020-09-30 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  42. ↑ DC UNIVERSE CLIPS. Harley Quinn Season 3 "Teaser DC Fandome" HBO max. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  43. ↑ ODDO, Marco Vito. 'Harley Quinn' Season 4 Is in the Works Despite Warner Bros. Restructuring. Collider [online]. 2022-08-09 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  44. ↑ MITOVICH, Matt Webb. Harley Quinn Renewed for Season 4 at HBO Max, New Showrunner Named [online]. 2022-08-31 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. ↑ MITOVICH, Matt Webb. Harley Quinn Valentine’s Special Set for February, Will Also Check In on Superman/Lois and Other Couples [online]. 2022-10-07 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  46. ↑ a b You are being redirected.... www.animationmagazine.net [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  47. ↑ MOREAU, Jordan. ‘Harley Quinn’ Renewed for Season 5 at Max [online]. 2023-11-16 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. ↑ COMMENTS, Ray Flook |. Harley Quinn Key Art Confirms Season 5 Arriving This November. bleedingcool.com [online]. 2024-07-27 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. ↑ EXCLUSIVE: Cast Of Characters Confirmed For New Animated Harley Quinn Series - Page 2 of 2 - That Hashtag Show. web.archive.org [online]. 2018-02-14 [cit. 2024-08-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-02-14. 
  50. ↑ GRACELING-MOORE, Rose. Animated Harley Quinn TV Show Characters Revealed. ScreenRant [online]. 2018-02-07 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  51. ↑ PUBLISHED, Conner Schwerdtfeger. The Harley Quinn TV Show Will Probably Feature The Joker And More Awesome DC Villains. CINEMABLEND [online]. 2018-02-08 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  52. ↑ Exclusive: Harley Quinn series boss explains decision to change Catwoman. Digital Spy [online]. 2020-05-03 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  53. ↑ x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  54. ↑ a b ACUNA, Kirsten. James Gunn joined Kaley Cuoco's 'Harley Quinn' after receiving a message on Twitter from one of the show's producers. Business Insider [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  55. ↑ Harley Quinn Season 3 Casts What We Do in the Shadows Star Harvey Guillen as Nightwing. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  56. ↑ x.com. X (formerly Twitter) [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  57. ↑ LUKEN, Jackson. Harley Quinn: The Animated Series: The Eat. Bang! Kill. Tour review. Batman News [online]. 2022-07-28 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  58. ↑ Preview – Harley Quinn: The Animated Series – The Real Sidekicks of New Gotham #1 (DC Comics) [online]. 2022-08-27 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  59. ↑ HALLER, Duna. Harley Quinn: The Animated Series - Legion of Bats! #1: Messy Not-A-Hero! [online]. 2022-10-18 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  60. ↑ HARLEY QUINN: THE ANIMATED SERIES VOL. 1: THE EAT. BANG! KILL TOUR. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  61. ↑ HARLEY QUINN - THE REAL SIDEKICKS OF NEW GOTHAM SPECIAL #1. DC [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  62. ↑ MOTAMAYOR, Rafael. Harley Quinn Spin-Off Series In The Works At HBO Max [SXSW]. SlashFilm [online]. 2022-03-14 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  63. ↑ COMMENTS, Ray Flook | Last updated |. Harley Quinn: Kite Man Spinoff "Noonan's" Gets HBO Max Green Light. bleedingcool.com [online]. 2022-04-27 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  64. ↑ You are being redirected.... www.animationmagazine.net [online]. [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. 
  65. ↑ COMMENTS, Ray Flook |. Kite Man: Hell Yeah!: Harley Quinn Spinoff Series Hits Max This July. bleedingcool.com [online]. 2024-06-20 [cit. 2024-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy