Eleftheria i thanatos (řecky Ελευθερία ή θάνατος; česky Svoboda nebo smrt) je motto Helénské republiky,^[1][2] které má svůj původ v řeckých písních odporu, jež byly silným motivačním faktorem pro získání nezávislosti. V roce 1814 jej přijala Filiki Eteria, tajná organizace vytvořená speciálně pro svržení osmanské nadvlády.

Motto vzniklo během řecké války za nezávislost ve 20. letech 19. století, kdy představovalo válečný pokřik Řeků, kteří se vzbouřili proti osmanské nadvládě.^[3] Po válce bylo přijato a používá se dodnes. Jedním z vysvětlení devíti pruhů na řecké vlajce je, že představují devět slabik motta: pět modrých pruhů pro slabiku Eleftheria a čtyři bílé pruhy pro i thanatos.^[4][5] Motto symbolizovalo a stále symbolizuje odhodlání řeckého lidu proti tyranii a útlaku.

Součástí znaku Filiki Eteria byly dvě vlajky s písmeny ΗΕΑ a ΗΘΣ – ty představují Ή ΕλευθερίΑ Ή ΘάνατοΣ, „Svoboda nebo smrt“.^[6] Jedná se také o motto 4. pěší divize řecké armády.

Novela Nikose Kazantzakise Kapitán Michalis měla podtitul Svoboda nebo smrt, který se stal názvem novely ve Spojených státech, Německu, Francii a dalších zemích.

• Give me liberty, or give me death!
• God Save the South, jehož text obsahuje bojový pokřik „Svoboda nebo smrt!“
• Řecká osvobozenecká válka
• Řecká hymna
• Liberté, égalité, fraternité
• Live Free or Die
• Thanatos

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Eleftheria i thanatos na anglické Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Eleftheria i thanatos na Wikimedia Commons