Dvéře jazyků otevřené

Dvéře jazyků odevřené
AutorJan Amos Komenský
Jazyklatina
Datum vydání1631
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dvéře jazyků otevřené (latinsky Janua linguarum reserata či Janua lingvarum reserata, v jiném českém překladu Brána jazyků otevřená; také Janua linguarum reserata aurea[pozn. 1]) je učebnice latiny, napsaná Janem Amosem Komenským.

První vydání, název s celým podtitulem

Byla vydána v roce 1631 v latinské verzi a v roce 1633 v Komenského vlastním překladu do češtiny pod názvem Dvéře jazyků otevřené. Česká verze byla dlouho pokládána za ztracenou. Záhy byla přeložena do mnoha dalších jazyků. Podtitul české verze zní: "Krátký a snadný způsob kteréhokoli jazyka, spolu i se začátky všech umění svobodných, pochopení: v kterémž pod stem titulů v tisíci průpovědech všecka slova celého jazyka obsažena jsou".

Výuka cizích jazyků před napsáním učebnice

Cizí jazyk se učil nazpaměť bez chápání smyslu slov a vět. Komenský přišel na to, že se slova mnohem lépe pamatují ve větách, kde si na příkladu nebo ukázce uvědomujeme smysl věty.

Členění učebnice, princip učiva

Učebnice se skládá z jednoho tisíce paragrafů, členěného do sta kapitol, v nichž Komenský formou krátkých průpovídek popisuje různé jevy a věci - zprvu náboženská témata, přírodu, lidské tělo, lidskou duši, řemesla, obydlí, společnost, vědy, chování. V těchto průpovídkách je použita celá obvyklá slovní zásoba (asi osm tisíc slov „v životě potřebných“) a gramatika latiny (potažmo jiných jazyků). Žák se jazyk naučí tím, že si zapamatuje latinské verze těchto průpovídek a jejich význam. Mnohem lépe si zapamatuje látku, pokud je spojena s fyzickým konáním. Komenský převedl kapitoly do divadelních scén. Studenti, převlečení za dramatické postavy, předváděli a v dialozích popisovali probíranou látku, např. práci a nástroje řemeslníka.[2]

Překlady

Učebnice byla ve své době velmi oblíbená, byla přeložena do asi dvaceti jazyků včetně např. mongolštiny, k výuce latiny byla používána až do 19. století, užíval ji (s určitými ideovými a morálními úpravami, protože zejména v úvodní části jsou mnohdy prezentovány protestantské názory a zejména části o lidském těle byly na svou dobu poměrně otevřené) i jezuitský řád. Sám Komenský její formu a pedagogické principy použil v dalších didaktických spisech, např. ji převedl do dramatické podoby v sérii divadelních her Schola ludus (Škola hrou). Oblíbená učebnice se užívala ve školách k výuce až do 19. století.

Poznámky

  1. ↑ Přívlastek aurea (zlatý/zlatá) byl do názvu přidán až v německém vydání v Lipsku (tedy až po vydání v Lešně a v Gdaňsku) a v dalších vydáních už zůstal.[1]

Reference

  1. ↑ Jana Amose Komenského vlastní životopis : ze spisu "Pokračování v bratrském napomínání Samuela Maresia o mírnění horlivosti láskou". Překlad Josef Hendrich. [s.l.]: [s.n.], 1924. 132 s. Paragraf 40, s. 21. 
  2. ↑ Učebnice Jana Ámose Komenského Dvéře jazyků

Literatura

Read other articles:

Aegidae

Aegidae Aega psora Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Subfilum: Crustacea Kelas: Malacostraca Ordo: Isopoda Subordo: Cymothoida Famili: AegidaeWhite, 1850 Aegidae adalah famili dari krustasea isopoda. Aegidae dewasa merupakan parasit sementara pada ikan, makan pada darah inang mereka sebelum turun untuk mencerna makanan.[1] Mereka berbeda dari anggota famili Cirolanidae, Aegidae hanya memiliki tiga pasang pereiopoda seperti pengait, sedangkan pada keseluruhan Cir...

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

Baby Jane Hudson

Untuk kegunaan lain, lihat Baby Jane. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Baby Jane Hudson – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Baby Jane HudsonBette Davis sebagai Baby Jane Hudson, dalam adaptasi film tahun 1962 dengan Joan...

WEZQ

For the Wethersfield, New York, radio station that held the call sign WEZQ at 107.7 FM from 1991 to 1992, see WLKK. Radio station in Bangor, MaineWEZQBangor, MaineBroadcast areaBangor, MaineFrequency92.9 MHzBranding92.9 The TicketProgrammingFormatSportsAffiliationsESPN RadioBoston Red Sox Radio NetworkBoston Bruins Radio NetworkBoston Celtics Radio NetworkNew England Patriots Radio NetworkOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare License, LLC)Sister stationsWBZN, WDEA, WQCB, WWMJHistoryFirst ...

 

Milt

Fish seminal fluid and sacs For people named Milt, see Milt (name). For the orchid genus abbreviated Milt., see Miltonia. Collecting Chinook salmon milt at a USFWS hatchery Milt is the seminal fluid of fish, mollusks, and certain other water-dwelling animals which reproduce by spraying this fluid, which contains the sperm, onto roe (fish eggs). It can also refer to the sperm sacs or testes that contain the semen. Milt as food Milt (sometimes spelled melt[1][2]) or soft roe als...

 

Langgam Korintus

Ganja pilar langgam Korintus di Pantheum, Roma, yang banyak ditiru para arsitek pada era Renaisans maupun sesudahnya Peripteros dengan pilar-pilar langgam Korintus pada kuil Bakhus di Balabak, Libanon Dua pilar semu langgam Korintus di Gereja Saint-Sulpice, Paris Langgam Korintus (Yunani: Κορινθιακός ρυθμός, Korintiakos ritmos; bahasa Latin: Ordo Corinthius) adalah langgam termuda di antara tiga langgam utama arsitektur Yunani dan Romawi Kuno. Dua langgam lainnya adal...

Katedral Daet

Katedral DaetKatedral Tritunggal MahakudusSpanyol: Catedral de la Santísima Trinidad14°07′27″N 122°56′53″E / 14.12430°N 122.94799°E / 14.12430; 122.94799Koordinat: 14°07′27″N 122°56′53″E / 14.12430°N 122.94799°E / 14.12430; 122.94799LokasiGahonon, Daet, Camarines UtaraNegaraFilipinaDenominasiGereja Katolik RomaSejarahDidirikan01 September 1984 (1984-09-01)PendiriUskup Celestino R. Enverga, D.D.DedikasiTritunggal...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

California's 8th congressional district

U.S. House district for California CA-8 redirects here. For the state route, see California State Route 8 (disambiguation). California's 8th congressional districtInteractive map of district boundaries since 2023 (Used in the 2022 elections)Representative  John GaramendiD–Walnut GrovePopulation (2022)748,189Median householdincome$91,501[1]Ethnicity35.2% Hispanic24.0% White18.3% Asian15.1% Black5.7% Two or more races1.9% otherCook PVID+26[2] California's 8th congressiona...

ماري وزهرة الساحرة

ماري وزهرة الساحرةメアリと魔女の花 (باليابانية) الشعارملصق الفيلممعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني فيلم فنتازيا تاريخ الصدور 8 يوليو 2017[1] (اليابان)19 يناير 2018[2] (الولايات المتحدة)13 سبتمبر 2018[3] (ألمانيا) مدة العرض 102 دقيقة اللغة الأصلية اليابانية مأخو...

 

Gom van Strien

Dutch politician (born 1951) In this Dutch name, the surname is Van Strien, not Strien. Gom van StrienGom van StrienMember of the SenateIncumbentAssumed office 7 June 2011 Personal detailsBornGommarus Adrianus van Strien (1951-06-10) 10 June 1951 (age 72)Geertruidenberg, NetherlandsPolitical partyParty for Freedom (since 2009)Other politicalaffiliationsPeople's Party for Freedom and Democracy (until 1999)Alma materKatholieke Universiteit Nijmegen University of Twente Gommarus Adrianu...

 

Austin, Texas

Capital city of Texas Austin, United States redirects here. For other places, see Austin (disambiguation) § United States. Austin Texas redirects here. For The Johnny Winter Album, see The Progressive Blues Experiment. Not to be confused with Austin County, Texas. State capital in Texas, United StatesAustinState capitalDowntown Austin skylineTexas State CapitolCongress Avenue BridgeDarrell K Royal-Texas Memorial StadiumMain Building at the University of Texas at AustinParamount TheatreL...

Fritz Koenig

German sculptor Fritz KoenigFritz Koenig in 2015Born(1924-06-20)20 June 1924Würzburg, GermanyDied22 February 2017(2017-02-22) (aged 92)Landshut, Bavaria, GermanyEducationAcademy of Fine Arts, MunichKnown forThe Sphere Fritz Koenig (20 June 1924 – 22 February 2017) was one of the most important international German sculptors of the 20th century. Koenig's main work and most famous work is The Sphere. The world's largest bronze sculpture of modern times once stood on the plaza b...

 

Федеральная служба по контролю за алкогольным и табачным рынками

Федеральная служба по контролю за алкогольным и табачным рынкамисокращённо: Росалкогольтабакконтроль Общая информация Страна Россия Юрисдикция Россия Дата создания 31 декабря 2008 года Предшественники Министерство сельского хозяйства Российской ФедерацииМинистерств�...

 

Joseph Bowman

American militia officer For other people named Joseph Bowman, see Joseph Bowman (disambiguation). Joseph BowmanJoseph Bowman grave marker, at St. Francis Xavier Cathedral Cemetery, near George Rogers Clark National Historical Park, Vincennes, IndianaBornJoseph Lawrence Bowmanc. (1752-03-08)March 8, 1752 March 8, 1752Frederick County, VirginiaDiedAugust 15, 1779(1779-08-15) (aged 27)Fort Patrick HenryCause of deathburn wounds from gunpowder explosionResting placeSt. Francis Xavier C...

Native American tribes in Virginia

Part of a series onNative Americans in the United States History Paleo-Indians Lithic stage Archaic period in the Americas Formative stage Classic stage Post-Classic stage Woodland period Age of Discovery European colonization of the Americas Population history of the Indigenous peoples of the Americas Genocide Slavery Slavery in the United States Partus sequitur ventrem Indian Removal Act Trail of Tears Native American slave ownership Indian Territory American Civil War Dawes Rolls Cultural...

 

クック郡 (ジョージア州)

ジョージア州クック郡 アデルにある郡庁舎 郡のジョージア州内の位置 州のアメリカ合衆国内の位置 設立 1918年 郡名の由来 フィリップ・クック 郡庁所在地 アデル 最大の都市 アデル 面積 - 総面積 - 陸 - 水 603 km2 (233 mi2)588 km2 (227 mi2)16 km2 (6.0 mi2), 2.6% 人口 - (2010年) - 密度 17,212人 29人/km2 (76人/mi2) 標準時 東部: UTC...

 

横山哲夫

日本の政治家横山哲夫よこやま てつお生年月日 1928年出生地 日本 神奈川県横浜市親族 父・横山四郎（元神奈川県議会議員、元横浜市会議員）孫・横山幸一（元神奈川県議会議員） 第85代 神奈川県議会議長在任期間 1992年5月 - 1993年5月 神奈川県議会議員当選回数 8回テンプレートを表示 横山 哲夫（よこやま てつお、1928年（昭和3年） - ）は、日本の政治家、実業家。�...

Bologoye, Tver Oblast

Town in Tver Oblast, Russia For other places with the same name, see Bologoye. Town in Tver Oblast, RussiaBologoye БологоеTown[1]Aerial view of Bologoye FlagCoat of armsLocation of Bologoye BologoyeLocation of BologoyeShow map of RussiaBologoyeBologoye (Tver Oblast)Show map of Tver OblastCoordinates: 57°53′N 34°03′E / 57.883°N 34.050°E / 57.883; 34.050CountryRussiaFederal subjectTver Oblast[1]Administrative districtBologovsky District[...

 

Nuclide

Atomic species Nuclear physics Nucleus Nucleons p n Nuclear matter Nuclear force Nuclear structure Nuclear reaction Models of the nucleus Liquid drop Nuclear shell model Interacting boson model Ab initio Nuclides' classification Isotopes – equal Z Isobars – equal A Isotones – equal N Isodiaphers – equal N − Z Isomers – equal all the above Mirror nuclei – Z ↔ N Stable Magic Even/odd Halo Borromean Nuclear stability Binding energy p–n ratio Drip line Island of s...