Dědovo dědictví

Dědovo dědictví
30. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevOld Money
Číslořada 2
díl 17
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra28. března 1991
Česká TVČeská televize
Česká premiéra24. září 1993
Tvorba
ScénářJay Kogen a Wallace Wolodarsky
RežieDavid Silverman
Prod. kód7F17
Obsah
Tabule„Už nikdy nebudu natírat bradla kolomazí.“
Gaučový gagSimpsonovi přiběhnou ke gauči, na kterém leží děda Simpson, a ten se jich lekne.
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Spasitel trapitel		Následující →
Síla talentu
Seznam dílů 2. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dědovo dědictví (v anglickém originále Old Money) je 17. díl 2. řady (celkem 30.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Jay Kogen a Wallace Wolodarsky a díl režíroval David Silverman. V USA měl premiéru dne 28. března 1991 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 24. září 1993 na České televizi.[1]

Děj

Děda se zamiluje do Beatrice „Bey“ Simmonsové, nové obyvatelky Springfieldského domova důchodců. Homer trvá na tom, aby jel děda s rodinou Simpsonových na výlet do levného lvího safari, kde se má rodina s dědou „bavit“. Výlet na safari se zvrtne, když se Homer vydá na nepovolenou stezku, na které je rodina obklíčena lvy a přes noc uvězněna, dokud je nezachrání místní správce. Jakmile se konečně děda vrátí do domova důchodců, Jasper mu sdělí, že Bea zemřela na prasknutí srdeční komory, ačkoli zdrcený Abe věří, že zemřela na zlomené srdce. Hluboce zdrcen její smrtí se děda zúčastní jejího pohřbu, kde zoufalému Homerovi vztekle řekne, že je to jeho vina, že propásl poslední šanci být s Beou, a zřekne se ho.

Děda zdědí 106 000 dolarů z Beiny pozůstalosti a zpočátku je plánuje utratit za sebe, přičemž nezapomene zavolat Homerovi a říct mu, že mu není odpuštěno a že z dědictví nedostane ani cent. Poté, co ho Bein duch navštíví na horské dráze v zábavním parku, se místo toho rozhodne peníze rozdat lidem v nouzi, a i když vyslyší Beinu prosbu, aby Homerovi odpustil, zároveň mu řekne, že peníze stejně nedostane. Několik měšťanů navštíví dědu s lehkovážnými, chamtivými a destruktivními návrhy a znechutí ho natolik, že se jde projít, aby si vyčistil hlavu. Když během procházky vidí tíživou situaci obyvatel Springfieldu bez domova a uvědomí si, že nemá dost peněz na to, aby vyřešil problémy města.

Děda se na Jasperův návrh vydá na hazardní hru a doufá, že vyhraje tolik peněz, že bude moci pomoci všem. Homer ho najde na výherní vlně u ruletových stolů v kasinu a prosí ho, aby přestal, dokud vítězí. Oba se přetahují o sázku a Homerovi se podaří stáhnout dědečkovy žetony ze stolu těsně předtím, než se kolo zastaví na čísle, které Abe netipoval. Poté, co děda poděkuje Homerovi za to, že ho zachránil před ztrátou dědictví, se konečně upřímně usmíří. Děda použije peníze na renovaci domova důchodců a nechá přejmenovat jídelnu na Beinu počest.

Produkce

Epizodu napsali Jay Kogen a Wallace Wolodarsky a režíroval ji David Silverman. Safari bylo založeno na průjezdním safari Lion Country Safari, jež se nachází v Loxahatchee v Palm Beach County na Floridě a které Kogen navštěvoval, když byl mladší.[2] Dědovo dědictví bylo prvním dílem, v němž se objevilo celé dědovo jméno Abraham Simpson. Matt Groening, tvůrce Simpsonových, pojmenoval hlavní postavy po členech své vlastní rodiny (s výjimkou Barta, anagramu slova brat, kterým nahradil své vlastní jméno),[3] ale odmítl pojmenovat dědu po svém dědečkovi Abramu Groeningovi. Výběr jména nechal na scenáristech, kteří vybrali jméno Abraham.[4]

V této epizodě se poprvé v seriálu objevuje opakující se postava profesora Frinka.[5] Frink byl původně napsán jako šílený vědec, ale když měl dabér Hank Azaria najít hlas pro Frinka, napodobil postavu Jerryho Lewise z filmu Zamilovaný profesor a scenáristé začali z Frinka dělat spíše parodii na Lewise.[6] Frink byl pojmenován po scenáristovi Simpsonových Johnu Frinkovi; to však bylo ještě předtím, než se stal scenáristou seriálu.[5] V dílu hostuje americká herečka Audrey Meadowsová jako Bea. Al Jean, scenárista seriálu, řekl, že Meadowsová byla pro tuto roli ideální, protože byla velmi milá a štáb si s ní během natáčení užil spoustu legrace.[5] Jedná se o dosud jedinou epizodu, kde je v závěrečných titulcích skutečně uvedeno, jaké postavy jednotliví herci namluvili.[5]

Kulturní odkazy

Scéna s dědou a Beou, kteří svůdně pojídají své pilulky, je odkazem na film Tom Jones z roku 1963.[7] Dva z lidí, kteří čekají ve frontě, aby si řekli o dědovy peníze, jsou Darth Vader a Joker.[8] Když rodina navrhuje místa, kam by mohli jít, Homer navrhne Springfield Mystery Spot, což je odkaz na Mystery Spot v Kalifornii, i když Líza říká, že Springfield Spot je prostě kaluž bláta.[7] Nakonec se však rozhodnou jít do lvího safari se slevou. Záběr na dědu sedícího v bistru připomíná americký obraz Noční ptáci z roku 1942.[9] Než se děda pokusí vsadit všechny své peníze na ruletu, cituje báseň Když od Rudyarda Kiplinga. Vyvrcholení scény, kdy děda použije peníze na opravu Springfieldského domova důchodců, je odkazem na závěr filmu If I Had a Million z roku 1932.[5] „Monroeova krabice“ doktora Marvina Monroea má být parodií na Skinnerovu krabici B. F. Skinnera.[10]

Přijetí

V původním americkém vysílání skončil díl v týdnu od 25. do 31. března 1991 na 36. místě ve sledovanosti s ratingem 12,4 dle Nielsenu. Byl to nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tom týdnu.[11] Dne 4. května 1994 byla epizoda vydána ve video kolekci s názvem The Simpsons Collection společně s dílem Homer maskotem.[12]

Od svého odvysílání se díl setkal se smíšenými ohlasy televizních kritiků. Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, napsali: „Nádherná epizoda, velmi smutná, ale nakonec povznášející, se skvělými hláškami (zejména od dědy).“. Colin Jacobson z DVD Movie Guide nebyl tak pozitivní a uvedl: „V Dědově dědictví najdeme snadno nejslabší díl 2. řady. Vlastně bych tuto slátaninu označil za jediný špatný díl tohoto roku. (…) Myslím, že Dědovo dědictví nebyla opravdu hrozná epizoda, protože obsahovala několik vtipných momentů. Přišlo mi to však jako jeden z nejsmutnějších dílů Simpsonových vůbec. Pořad zaplavil sentiment a ten jen málo přispěl k tomu, aby tuto vlnu zkvasil. V celkově silné řadě vyčnívá Dědovo dědictví jako jediný skutečný brak.“.[13]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Old Money (The Simpsons) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Simpsonovi – Dědovo dědictví, 2×17 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-06-20]. Dostupné online. 
  2. ↑ Kogen, Jay (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Old Money" (DVD). 20th Century Fox.
  3. ↑ LEE, Ralph. 'The Simpsons': America's First Family. [s.l.]: British Broadcasting Corporation (BBC) Dostupné online. Translated title: 'The Simpsons': America's First Family IMDb ID: tt0250735 event-location: United Kingdom. 
  4. ↑ Groening, Matt (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Old Money" (DVD). 20th Century Fox.
  5. ↑ a b c d e Jean, Al (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Old Money" (DVD). 20th Century Fox.
  6. ↑ Rhodes, Joe (21. října 2000). "Flash! 24 Simpsons Stars Reveal Themselves". TV Guide.
  7. ↑ a b BBC - Cult - The Simpsons: Season Two Episode Guide - Old Money. archive.ph [online]. 2012-06-29 [cit. 2022-02-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-06-29. 
  8. ↑ StarWars.com | I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection. web.archive.org [online]. 2008-10-06 [cit. 2022-02-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-10-06. 
  9. ↑ GROENING, Matt; RICHMOND, Ray; COFFMANOVÁ, Antonia. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. 1. vyd. New York: HarperPerennial, 1997. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 S. 52. 
  10. ↑ Old Money. web.archive.org [online]. 1997-07-10 [cit. 2022-02-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 1997-07-10. 
  11. ↑ "What we watch, what we don't...". Austin American-Statesman. 7. dubna 1991. S. 15.
  12. ↑ The Simpsons Collection: Dancin' Homer. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (Castilian) 
  13. ↑ The Simpsons: The Complete Second Season. www.dvdmg.com [online]. [cit. 2022-02-10]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Read other articles:

Suku Molossia

Suku-suku Epiros di zaman kuno. Suku Molossia (bahasa Yunani Kuno: Μολοσσοί, Molossoi) merupakan suku Yunani kuno dan kerajaan yang mendiami wilayah Epiros sejak era Helladik.[1][2] Di perbatasan utara mereka memiliki Chaonia dan di perbatasan selatan kerajaan Thesprotia. Suku Molossia adalah bagian dari Liga Epiros sampai mereka berpihak pada Roma dalam Perang Ketiga Makedonia (171-168 SM). Hasilnya adalah bencana, dan orang-orang Romawi yang dendam memperbudak 15...

 

Emilio Picariello

Italian-Canadian bootlegger and murderer Emilio PicarielloPicariello in 1922Born1875 or 1879Capriglia Irpina, ItalyDiedMay 2, 1923Fort Saskatchewan Provincial Gaol, Fort Saskatchewan, Alberta, CanadaCause of deathExecution by hangingOther namesEmperor Pic, the Bottle KingOccupationBootleggerCriminal statusExecutedSpouse Maria Marucci ​(m. 1900)​Children6Conviction(s)MurderCriminal penaltyDeath Emilio Picariello (Italian: [eˈmiːljo pikaˈrjɛllo]...

 

Janet Shamlian

American journalist This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2012) (Learn how and when to remove this message) Janet ShamlianJanet Shamlian in New York 2017Born (1962-05-14) May 14, 1962 (age 61)Oak Park, IllinoisEducationUniversity of MissouriOccupation(s)Journalist; CorrespondentEmployerCBS News Janet Shamlian (born May 14, 1962) is a co...

Население Татарстана

Численность населения республики по данным Росстата составляет 4 003 016[1] чел. (2024). Татарстан занимает 8-е место по численности населения среди субъектов Российской Федерации[2]. Плотность населения — 59,00 чел./км² (2024). Городское население — 76,72[3] % (20...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Fernando Marchiori

Brazilian footballer and manager (born 1979) In this Portuguese name, the first or maternal family name is Marchiori and the second or paternal family name is Lavagnoli. Fernando Marchiori Marchiori as manager of Portuguesa in 2021Personal informationFull name Fernando Marchiori LavagnoliDate of birth (1979-06-19) 19 June 1979 (age 44)Place of birth São Paulo, BrazilHeight 1.73 m (5 ft 8 in)Position(s) MidfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)1993–1999 Portugues...

Antonio Montinaro

Antonio MontinaroNascitaCalimera, 8 settembre 1962 MorteCapaci, 23 maggio 1992 (29 anni) Cause della morteattentato dinamitardo Luogo di sepolturaPalermo, cimitero di Santa Maria dei Rotoli Dati militariPaese servito Italia Forza armataForze di polizia italiane Corpo Polizia di Stato UnitàScorta di Giovanni Falcone Anni di servizio1981 - 1992 GradoAssistente Comandante diun componente della Scorta di Giovanni Falcone DecorazioniMedaglia d'oro al valor civile fonti nel corpo...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

Tibet House

This article is about the Tibet House cultural centers worldwide. For the Tibetan Buddhist center in New York, see The Tibet Center. For the New York Tibetan cultural center, see Tibet House US. Tibet House Building in Lodhi Road, New Delhi, India An international, loosely affiliated group of nonprofit, cultural preservation organizations founded at the request of the Dalai Lama, the Tibet House's preserve, present, and protect Tibet's ancient traditions of philosophy, mind science, art, and ...

Our Lady of the Sacred Heart Church, Randwick

For the church at Thursday Island, Queensland, see Our Lady of the Sacred Heart Church, Thursday Island. Church in New South Wales, AustraliaOur Lady of the Sacred Heart ChurchOur Lady of the Sacred Heart ChurchLocation of the Our Lady of the Sacred Heart Church in Greater Sydney33°54′58″S 151°14′30″E / 33.916216°S 151.241728°E / -33.916216; 151.241728Location193 Avoca Street, Randwick, Sydney, New South WalesCountryAustraliaDenominationRoman CatholicReligi...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

2005–06 Huddersfield Town A.F.C. season

Huddersfield Town 2005–06 football seasonHuddersfield Town2005–06 seasonChairmanKen DavyManagerPeter JacksonLeague One4thPlay-offsSemi-finals(knocked out by Barnsley)FA CupThird round(knocked out by Chelsea)League CupSecond round(knocked out by Blackburn Rovers)League TrophyFirst round(knocked out by Boston United)Top goalscorerLeague: Andy Booth (13)All: Andy BoothGary Taylor-Fletcher(15 each)Highest home attendance19,223 vs. Barnsley (16 May 2006)Lowest home attendance5,518 vs. Welling...

Clans of Ireland

Order of Merit in Irish Clans This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Clans of Ireland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) Clans of IrelandFinte na hÉireannFormation1989[1]FounderRory O'Connor KerryTypeIrish clansIrish genealogyGaelic cultureWebsitewww.clansofi...

 

Kent County, Maryland

County in Maryland, United States County in MarylandKent CountyCountyKent County Courthouse in Chestertown FlagSealLocation within the U.S. state of MarylandMaryland's location within the U.S.Coordinates: 39°14′N 76°06′W / 39.23°N 76.1°W / 39.23; -76.1Country United StatesState MarylandFoundedDecember 30, 1642Named forKentSeatChestertownLargest townChestertownArea • Total413 sq mi (1,070 km2) • Land277 sq...

 

Miao people

Ethnic group native to South China and Southeast Asia For the Muslim ethnic group in northern India, see Meo (ethnic group). Ethnic group Miao苗族Hmong / Hmub / Xongb / ab Hmaobm̥oŋ˦˧ / m̥ʰu˧ / ɕoŋ˧˥ / a˥˧m̥ao˥˧Headdress of the Long-horn Miao—one of the small branches of Miao living in the 12 villages near Zhijin County, GuizhouTotal population11–12 millionRegions with significant populations China9,426,007 (2010) Vietnam1,393,547 (2019) Laos595,028 (2015)...

Minin and Pozharsky Square

Square in Nizhny Novgorod, Russia Minin and Pozharsky SquareView of the square in 2021Location within Central Nizhny NovgorodNative nameПлощадь Минина и Пожарского (Russian)Former name(s)Annunciation SovietNamesakeKuzma Minin and Dmitry PozharskyMaintained byCity Duma of Nizhny NovgorodLocationNizhegorodsky District, Nizhny Novgorod, RussiaPostal code603001Coordinates56°19′37″N 44°00′21″E / 56.326944°N 44.005833°E / 56.326944; 4...

 

Testimony

Solemn attestation as to the truth of a matter Testify redirects here. For other uses, see Testimony (disambiguation) and Testify (disambiguation). Not to be confused with Testimonial. Evidence Part of the law series Types of evidence Testimony Documentary Real (physical) Digital Exculpatory Inculpatory Demonstrative Eyewitness identification Genetic (DNA) Lies Consciousness of guilt Relevance Burden of proof Laying a foundation Materiality Public policy exclusions Spoliation Character Habit ...

 

Critic

Person who offers reasoned judgment For other uses, see Critic (disambiguation). Not to be confused with Critique. Critic by Lajos Tihanyi. Oil on canvas, c. 1916. A critic is a person who communicates an assessment and an opinion of various forms of creative works such as art, literature, music, cinema, theater, fashion, architecture, and food. Critics may also take as their subject social or government policy. Critical judgments, whether derived from critical thinking or not, weigh up...

Khởi động tình dục

Mục từ này liên quan đến chủ đề giáo dục giới tính và tình dục. Thông tin ở đây có thể không phù hợp với một số đối tượng độc giả hoặc khi truy cập ở những nơi công cộng. Wikipedia không chịu trách nhiệm về những nội dung có thể không phù hợp cho một số người xem, xem chi tiết tại Wikipedia:Phủ nhận về nội dung. Tranh in Francion 15 của Martin van Maële mô tả một cặp tình nhân �...

 

Зырянка (Якутия)

У этого термина существуют и другие значения, см. Зырянка. Посёлок городского типаЗырянка Флаг Герб 65°44′04″ с. ш. 150°53′52″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Республика Саха (Якутия) Муниципальный район Верхнеколымский Городское поселение Посёлок Зыря�...