Otec Franz (František) Ferdinandi (1799–1878) byl od roku 1841 správcem panství v Obříství, kde zakoupil 1849 usedlost Lamberk jako rodinné sídlo. S manželkou Barborou, rozenou Pelzovou (1805–1883), měl osm dětí. Nejmladší ze sedmi dcer byla Barbora (Bettina).[2] Ke Smetanovi byla v příbuzenském vztahu již před sňatkem, neboť její sestra Albertina byla manželkou Bedřichova mladšího bratra Karla Smetany. Bedřich Smetana byl vdovec, když se v červenci 1859 setkal s Bettinou, zamiloval se do ní a požádal ji o ruku. Bettina svolila, ale vyžádala si roční odklad. Jejich svatba se konala 10. července 1860 v Obříství. Z manželství se narodily dcery Zdenka (1861–1936, provdaná Heydušková) a Božena (1863–1941, provdaná Grafová).[3]
Bettinin mateřský jazyk byla němčina, zpočátku tak komunikovala i se Smetanou. Teprve po definitivním usazení v Čechách (1862) přešli oba k češtině.[4] Bettina uměla také francouzsky, hrála na klavír, zpívala a malovala. Jejím učitelem byl v 60. letech 19. století malíř Anton Waldhauser. Měla také literární nadání, psala poezii a je autorkou jednoho operního libreta. Smetana pro ni napsal skladby: Bettina polka (JB 1:74), Souvenir de Bohême en forme de polkas, op. 13 (JB 1:77) a Večerní písně (JB 1:116) na slova Vítězslava Hálka.
Zemřela roku 1908 v Luhačovicích, kde byla také na místním hřbitově pohřbena.[5]
↑NEJEDLÝ, Zdeněk. Rodokmen Smetanovy rodiny. Dalibor časopis pro všecky obory umění hudebního. 30.04.1909, roč. 31, čís. 36–39, s. 250–251. Dostupné online.
↑MOJŽÍŠOVÁ, Olga. Bedřich Smetana [online]. Brno: Centrum hudební lexikografie, Ústav hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 7.9.2016 [cit. 2019-11-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2019-10-27.
↑MOJŽÍŠOVÁ, Olga; POSPÍŠIL, Milan. Bedřich Smetana. Korespondence I (1840-1862). 1. vyd. Praha: KLP & Národní muzeum, 2016. ISBN978-80-87773-30-7.
↑REDAKCE. Rodina Bedřicha Smetany a Luhačovice | OperaPlus [online]. [cit. 2021-01-11]. Dostupné online.
Literatura
BARTOŠ, František. Smetana ve vzpomínkách a dopisech. 9. vyd. Praha: SNKLHU, 1954.
ČAPKOVÁ, Běla. Z jabkenické myslivny. 2. vyd. Praha: Supraphon, 1982.
HNILIČKA, Alois. Z rodinné korespondence Smetanovy. Příspěvek k povahopisu paní Bettiny Smetanové. Hudební revue. 1913/14, roč. 7, čís. 6–7, s. 291–297.
HOLZKNECHT, Václav. Bedřich Smetana. Život a dílo. 2. vyd. Praha: Panton, 1984.
OČADLÍK, Mirko. Ženy v životě Bedřicha Smetany. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 1941.
PISTORIUSOVÁ, Blažena. Josef Jiránek. Vzpomínky a korespondence s Bedřichem Smetanou. Umělecký a lidský portrét ve vzpomínkách, korespondenci a současné kritice. 2. vyd. Praha: SNKLHU, 1957.