Alchymie duše
Původní název	還魂 a 환혼
Žánry	fantasy televizní seriál romantický televizní seriál
Režie	Pak Čun-hwa
Hrají	I Če-uk Čung So-min Hwang Min-hjon Sin Sung-ho Ju Čun-sang O Na-ra Čo Če-jun Ko Jun-čong Ju In-su Arin … více na Wikidatech
Země původu	Jižní Korea Jižní Korea
Jazyk	korejština
Počet řad	2
Počet dílů	30
Produkce a štáb
Hudba	Nam Hje-sung
Produkční společnost	Studio Dragon High Quality TS Narincinema
Premiérové vysílání
Stanice	TVN
Vysíláno	18. června 2022 – 8. ledna 2023
Alchymie duše na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Alchymie duše (korejsky 환혼, Hwanhon, anglicky Alchemy of Souls) je třicetidílné jihokorejské televizní fantasy drama produkované Studiem Dragon. Odvysíláno bylo v letech 2022–2023 na stanici tvN a na streamovací platformě Netflix. V hlavních rolích se představili I Če-uk, Čung So-min (první část), Ko Jun-čong (druhá část) a Hwang Min-hjon. Na původním scénáři spolupracovalo sesterské duo Hong Čong-un a Hong Mi-ran,^[1] režisérem byl Pak Čun-hwa.

Seriál byl rozdělen na dvě části, ta první, dvacetidílná, byla odvysílána od 18. června 2022 do 28. srpna 2022 a druhá, desetidílná s podtitulem „Světlo a stín“ (korejsky 빛과 그림자, anglicky Light and Shadow) byla vysílána od 10. prosince 2022 do 8. ledna 2023. Během premiérového vysílání šlo o jeden z nejsledovanějších pořadů.^[2]

Děj seriálu je zasazen do fiktivního království Daeho, které připomíná království Čoson, v jehož světě existuje magie.^[1] Jedním z kouzel je zakázaný rituál „alchymie duše“, který umožňuje výměnu těl, a to i nedobrovolně. Hlavními postavami jsou urozený Čang Uk, syn mocného čaroděje a místní potížista a obávaná mordýřka Naksu, která si, aby unikla dopadení, vymění tělo s útlou slepou dívkou jménem Mu-dok a stane se Čang Ukovou služebnou, ale také mistryní. Pomáhá mu zlomit kletbu, kterou na něj kvůli proroctví krátce po narození seslal jeho otec a která mu znemožňuje využívat magii, a zároveň se snaží nabrat zpátky svoji sílu. Milostný trojúhelník doplňuje Čang Ukův přítel So Jul, který se před několika lety do Naksu zamiloval a postupně si uvědomí, kým Mu-dok ve skutečnosti je.^[3] Jedinci, kteří prošli výměnou těl, musí jednou za čas pozřít něčí duši,^[4] jinak riskují šílenství a nakonec zkamenění. Nárůst útoků těchto posedlých zabijáků, za nímž stojí palácové spiknutí, uvrhl hlavní město království do chaosu a boje o moc mezi organizacemi čarodějů (Songrim), věštců (Čchobukwan) a kněžek (Džinjowon).^[1]

Druhá řada navazuje tři roky po skončení posledního dílu první části, ve kterém je zabit a oživen Čang Uk a umírá Naksu respektive Mu-dok. Osamělý a zahořklý Čang Uk se při pokračujícím honu na převtělence setká se znovunalezenou dědičkou kněžského rodu Džin Pu-jon, jejíž vědomí je v původním těle Naksu.^[5]

Hlavní postavy

I Če-uk
(Čang Uk)

Čung So-min
(Mu-dok / Naksu)

Ko Jun-čong
(Naksu / Džin Pu-jon)

Hwang Min-hjon
(So Jul)

• I Če-uk jako Čang Uk
• Čung So-min jako Mu-dok / Naksu (pouze první část)
• Ko Jun-čong jako Naksu (první část, vedlejší role) a Džin Pu-jon (druhá část)
• Hwang Min-hjon jako So Jul, Čang Ukův přítel
• O Na-ra jako Kim Jon, komorná a vychovatelka Čang Uka
• Ču Sang-uk jako Čang Kang, otec Čang Uka ve vyhnanství
• Ju Čun-sang jako Pak Džin, vůdce kouzelnické frakce Songrim
• Ju In-su jako Pak Dang-gu, Čang Ukův přítel a synovec Pak Džina
• I Do-kjong jako Ho Jom, hlavní léčitel Songrimu
• Čo Če-jun jako Džin Mu, mocichtivý vůdce věštecké frakce Čchobukwan
• Pak Un-hje jako Džin Ho-gjong, hlavní kněžka rodu Džin
• Arin jako Džin Čo-jon, kněžka a družka Pak Dang-gua
• Ču Sok-tche jako Džin U-tak, manžel Džin Ho-gjong a otec Džin Čo-jon a Džin Pu-jon
• Sin Sung-ho jako korunní princ Go Won
• Kang Kjong-hon jako královna So Ha-son
• Čchö Kwang-il jako král Go Sun
• Pak So-čin jako Džu-wol, majitelka luxusního podniku
• Im Čchol-su jako mistr I, mocný čaroděj poustevník

Přípravy k produkci seriálu byly zahájeny v roce 2019.^[6] I Če-uk, který byl vybrán jako Čang Uk, nejprve roli odmítl, protože se cítil zahlcen informacemi o historii a kultuře fiktivní země.^[7] Roli Mu-dok přijala Pak Hje-un, pro kterou by to byla její první velká role, nakonec však z projektu kvůli vysokému tlaku vycouvala.^[8] Natáčení první řady bylo zahájeno v červnu 2021 a natáčení druhé řady probíhalo od července do října 2022. Pro tento seriál bylo v Mungjongu vybudováno nové, historicky vyhlížející město čítající 32 budov s celkovou rozlohou 1,4 hektaru za 5 miliard wonů (přibližně 95 milionů korun).^[9] Mimo to se natáčelo také v Pchadžu a okresech Hamjang, Čchorwon a Pujo. Celkový rozpočet přesáhl 40 miliard wonů.^[8]

Soundtrack s původní hudbou skladatele filmové hudby Nama Hje-sunga obsahuje celkem deset (s instrumentálními verzemi dvacet) skladeb, z toho sedm z první části a tři z druhé. Mezi nimi například Blue Flower, kterou nazpívala zpěvačka hudební skupiny Itzy Lia,^[10] nebo I'm Sorry v podání Ailee.^[11] Píseň Tree (Just Watching You 2) z pohledu postavy So Jula, kterou v seriálu hrál, nazpíval Hwang Min-hjon, bývalý člen skupin NU'EST a Wanna One.^[12]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Alchemy of Souls na anglické Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Alchymie duše na Wikimedia Commons
• Alchymie duše v Česko-Slovenské filmové databázi
• Alchymie duše v Internet Movie Database (anglicky)