Čatež ob Savi (pronunciat [ˈtʃaːtɛʃ ɔp ˈsaːʋi]; alemany: Tschatesch[1]) és un poble a la riba dreta del riu Sava a la seva confluència amb el riu Krka al municipi de Brežice a l'est d'Eslovènia. La zona forma part de la comarca tradicional de la Baixa Carniola. Actualment s'inclou amb la resta del municipi de la Regió Estadística del Baix Sava.[2]
Nom
Čatež va ser atestat en fonts escrites el 1249 com a Sates (i com a Tzattesch el 1265 i Czates el 1392). Es creu que el nom deriva del substantiu comú eslovè *čretež 'terra netejada'. Una teoria menys probable deriva el nom del substantiu comú eslovè čret o čreta, 'pantà'. Les derivacions rebutjades del nom inclouen les de čata 'emboscada' a causa de transcripcions medievals i factors geogràfics lingüístics, i de Čatež (el nom d'un nan mitològic).[3] El nom de l'assentament es va canviar de Čatež a Čatež ob Savi el 1955.[4] Antigament el nom alemany era Tschatesch.[1]
Esglésies
L'església parroquial de l'assentament està dedicada a Sant Jordi (eslovè: sveti Jurij) i pertany a la diòcesi catòlica romana de Novo Mesto. Va ser esmentat per primera vegada en documents escrits que dataven de 1323, però l'edifici actual es va construir l'any 1833.[5] Una segona església de la parròquia s'aixeca sobre un turó al sud del poble principal. Està dedicada a sant Guiu i va ser construïda a la segona meitat del segle xiii. El seu campanar d'espadanya va ser construït a principis del segle xix.[6]
Spa
Uns pocs quilòmetres a l'est de l'assentament es troba el gran balneari de Terme Čatež.[7] Al segle xix el balneari era conegut com a Čatežke Toplice (en alemany: Bad Tschatesch).[1]
Referències
↑ 1,01,11,2Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, pp. 68–69.
