Waterloo (cançó)

Infotaula d'àlbumWaterloo
Tipuscançó Modifica el valor a Wikidata
ArtistaABBA Modifica el valor a Wikidata
Publicat1974 Modifica el valor a Wikidata
Gènerepop Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
CompositorBenny Andersson, Björn Ulvaeus i Stig Anderson Modifica el valor a Wikidata
LletresBenny Andersson, Stig Anderson i Björn Ulvaeus Modifica el valor a Wikidata
Productorcap valor Modifica el valor a Wikidata
Anomenat en referència abatalla de Waterloo Modifica el valor a Wikidata
Cronologia
Waterloo
Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz: 70243115-02ff-49c9-a94f-a806da54b7bc Discogs: 4981 Modifica el valor a Wikidata

«Waterloo» és el primer senzill del segon àlbum homònim del grup pop suec ABBA, i el seu primer sota els segells Epic i Atlantic. Aquest també va ser el primer senzill que es va acreditar al grup que actua sota el nom d'ABBA. El títol i la lletra fan referència a la batalla de Waterloo de 1815 i l'utilitzen com a metàfora d'una relació romàntica. La versió sueca del senzill va ser recolzada amb la versió sueca de "Honey, Honey", mentre que la versió anglesa presentava "Watch Out" a la cara B.

"Waterloo" va guanyar el Festival de la Cançó d'Eurovisió 1974 per a Suècia, començant el camí d'ABBA cap a la fama mundial. Va encapçalar les llistes a diversos països i va arribar al top 10 dels Estats Units.

En la celebració del 50è aniversari del Festival de la Cançó d'Eurovisió l'any 2005, va ser escollida com la millor cançó de la història del concurs.[1] Va rebre el mateix honor en una votació oberta de 14 països abans del Festival de la Cançó d'Eurovisió 2021, situant-se en primer lloc per sobre de les cançons guanyadores de Suècia el 2012 i el 2015, "Euphoria" de Loreen i "Heroes" de Måns Zelmerlöw, respectivament.[2]

Escriptura, gravació i significat

"Waterloo" va ser escrita específicament per participar al Festival de la Cançó d'Eurovisió de 1974, després que el grup acabés tercer amb "Ring Ring" l'any anterior al concurs de preselecció suec, Melodifestivalen 1973.

El títol original de la cançó era "Honey Pie". "Waterloo" va ser escrit originalment amb música rock simultània i ritmes de jazz (inusual per a una cançó d'ABBA).

La gravació de la cançó va començar el 17 de desembre de 1973, amb el suport instrumental de Janne Schaffer (que va crear les parts principals de guitarra i baix), Rutger Gunnarsson i Ola Brunkert. L'estil de producció de la cançó va estar influenciat per "Wall of Sound" de Phil Spector: abans de gravar "Ring Ring", l'enginyer Michael B. Tretow havia llegit el llibre de Richard Williams Out of His Head: The Sound of Phil Spector, que el va inspirar a superposar múltiples gravacions instrumentals als enregistraments de la banda, convertint-se en una part integral del so d'ABBA. Posteriorment, les versions alemanya i francesa es van gravar el març i l'abril de 1974 respectivament: la versió francesa va ser adaptada per Alain Boublil, que més tard coescriuria el musical de 1980 Les Misérables.[3]

La lletra de la cançó és metafòrica i tracta d'una dona que "es rendeix" a un home i promet estimar-lo, comparant-ho amb la derrota de Napoleó a la batalla de Waterloo el 1815.[4]

A Eurovisió

Els vestits originals de "Waterloo" d'ABBA a ABBA The Museum.

La banda va considerar enviar una altra cançó a Eurovisió, "Hasta Mañana", però es va decidir per "Waterloo" ja que donava el mateix pes a les dues vocalistes principals Agnetha Fältskog i Anni-Frid Lyngstad, mentre que "Hasta Mañana" només era cantada per Fältskog.

ABBA va interpretar la cançó al Melodifestivalen 1974 al febrer, cantant-la en suec. La cançó va guanyar i, per tant, va avançar a Eurovisió.

La cançó es diferenciava de la tradició estàndard de la "balada dramàtica" del Festival d'Eurovisió pel seu sabor i ritme, així com per la seva interpretació. ABBA va oferir al públic una cosa que poques vegades s'havia vist abans a Eurovisió: vestits cridaners (incloses botes de plataformes), a més d'una cançó enganxosa i fins i tot una coreografia senzilla. El grup també va trencar la convenció en ser el primer treball guanyador en una llengua diferent a la del seu país d'origen; abans de 1973, tots els cantants d'Eurovisió havien de cantar en la llengua materna del seu país, una restricció que es va aixecar breument per als concursos entre 1973 i 1976 (permetent així que "Waterloo" es cantés en anglès), i després es va restablir abans de ser eliminada novament el 1999. En comparació amb els llançaments posteriors d'ABBA, els accents suecs dels cantants són decididament més pronunciats a "Waterloo".

La cançó va obtenir 24 punts per guanyar la final del Festival de la Cançó d'Eurovisió 1974 el 6 d'abril, superant per sis punts la subcampiona "Sì" de Gigliola Cinquetti representant d'Itàlia.

Acollida

Anunci a la revista estatunidenca Cashbox, 9 de març de 1974

La cançó va arribar al nº 1 al Regne Unit i es va quedar allà durant dues setmanes, convertint-se en el primer dels nou nº 1 britànics de la banda i el 16è senzill més venut de l'any al Regne Unit.[5] També va encapçalar les llistes a Bèlgica, Dinamarca, Finlàndia, Alemanya Occidental, Irlanda, Noruega, Sud-àfrica i Suïssa, mentre que va assolir el Top 3 a Àustria, França, els Països Baixos, Espanya i la Suècia natal d'ABBA. La cançó va ser immensament popular a Suècia, però no va arribar al nº 1 allà perquè Suècia tenia una llista combinada d'àlbums i singles en aquell moment: en el punt àlgid de la popularitat de la cançó, les seves versions en suec i anglès van arribar als nº 2 i 3, respectivament, mentre que el primer lloc va ser ocupat per l'àlbum Waterloo. La cançó també va passar 11 setmanes al Svensktopen (24 de març - 2 de juny de 1974), incloses 7 setmanes al nº 1.[6]

A partir del setembre de 2021, és l'onzena cançó més gran d'ABBA al Regne Unit, incloent vendes pures i reproduccions digitals.[7]

A diferència d'altres cançons guanyadores d'Eurovisió, l'atractiu de la cançó va transcendir Europa: "Waterloo" també va arribar al Top 10 a Austràlia, Canadà, Nova Zelanda, Rhodèsia i els Estats Units (aconseguint el nº 6, el tercer èxit nord-americà més alt després del nº 1 de "Dancing Queen" i el nº 3 de "Take a Change on Me"). L'àlbum de Waterloo va tenir un bon rendiment a Europa, encara que als Estats Units no va aconseguir l'èxit del senzill.

ABBA va citar originalment la cançó "See My Baby Jive", de la banda anglesa de glam rock Wizzard, com una influència important; arran de la seva victòria a Eurovisió, se'ls va citar dient que no els sorprendria que artistes com Wizzard consideressin entrar a Eurovisió en el futur.

Cash Box va dir que això "no és un rocker descarat, és només un rock sòlid amb una senyora molt competent al davant".[8]

Llegat

"Waterloo" es va tornar a estrenar el 2004 (amb la mateixa cara B), per celebrar el 30è aniversari de la victòria d'ABBA a Eurovisió, aconseguint el nº 20 a les llistes del Regne Unit.

El 22 d'octubre de 2005, en la celebració del 50è aniversari del Festival d'Eurovisió, "Waterloo" va ser escollida com la millor cançó de la història del concurs.[1]

Harry Witchel, fisiòleg i expert en música de la Universitat de Bristol, va nomenar "Waterloo" la cançó d'Eurovisió per excel·lència.[9]

El 2017, Billboard va classificar la cançó número 9 a la seva llista de les 15 millors cançons d'ABBA,[10] i el 2021, Rolling Stone va classificar la cançó número 10 a la seva llista de les 25 millors cançons d'ABBA.[11]

Llista de pistes

Versió sueca

a. "Waterloo" (versió sueca) - 2:45b. "Honey Honey" (versió sueca) - 2:55

Versió en anglès

a. "Waterloo" (versió en anglès) - 2:46b. "Watch Out" - 3:46

Versions oficials

  • "Waterloo" (versió en anglès)
  • "Waterloo" (versió alternativa en anglès)
  • "Waterloo" (versió francesa) - gravat el 18 d'abril de 1974 a París, França
  • "Waterloo" (versió francesa/sueca) - doblatges de versions francesa i sueca
  • "Waterloo" (versió alemanya)
  • "Waterloo" (versió sueca)

Gràfics

Gràfics setmanals

Gràfic (1974) Màxima
posició
Alemanya Federal (Llista oficials alemanyes)[12] 1


Austràlia (Kent Music Report)[13] 4
Àustria (Ö3 Austria Top 40)[14] 2


Bèlgica (Ultratop 50 Flandes)[15] 1


Bèlgica (Ultratop 50 Valònia)[16] 1


Canadà (RPM)[17] 7
Dinamarca (IFPI)[18] 1
Espanya (PROMUSICAE)[19] 3
Finlàndia (Mitä Suomi soittaa) 1
França (IFOP)[20] 4
Irlanda (IRMA)[21] 1


Itàlia (Musica e dischi)[22] 15
Païssos Baixos (Dutch Top 40)[23] 2


Païssos Baixos (Single Top 100)[24] 1


Nova Zelanda (Listener)[25] 3
Noruega (VG-lista)[26] 1


Sud-àfrica (Springbok Radio)[27] 1
Suècia (Kvällstoppen)[28] 2 (Swedish)
3 (English)
Suïssa (Swiss Hitparade)[29] 1


UK Singles (OCC)[30] 1


US Billboard Hot 100[31] 6


US Cashbox Top 100[32] 10
Zimbàbue (ZIMA)[33] 2

Gràfics de final d'any

Gràfic (1974) Possició
Alemanya Federal (Llista oficials alemanyes)[34] 5
Austràlia (Kent Music Report)[35] 36
Àustria (Ö3 Austria Top 40)[36] 7
Bèlgica (Ultratop Flandes)[37] 12
Canadà (RPM)[38] 67
Països Baixos (Dutch Top 40)[39] 14
Països Baixos (Single Top 100)[40] 12
Sud-àfrica (Springbok Radio)[41] 14
Suïssa (Schweizer Hitparade)[42] 2
UK Singles (OCC)[43] 16
US Billboard Hot 100[44] 49
US Cash Box Top 100[45] 84

Versió Mamma Mia! Here We Go Again

"Waterloo" es va llançar l'1 de juny de 2018 com el segon senzill de la banda sonora de Mamma Mia! Here We Go Again, de Capitol i Polydor Records. La cançó està interpretada per Hugh Skinner (el Harry jove) i Lily James (la Donna jove) i va ser produïda per Benny Andersson.

Gràfics

Gràfic (2018) Màxima
posició
Hongria (Single Top 40)[46] 40


Escòcia (OCC)[47] 70


Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 «Abba win 'Eurovision 50th' vote». BBC News, 23-10-2005 [Consulta: 20 juliol 2006].
  2. ↑ «ABBA's Waterloo named best song in Eurovision Top 50». Brussels Times, 16-05-2021 [Consulta: 17 maig 2021].
  3. ↑ Vincentelli, Elisabeth. «The Year Abba channeled Phil Spector and conquered the world». Salon, 31-03-2018. [Consulta: 1r abril 2018].
  4. ↑ Kyriazis, Stefan «ABBA Waterloo: What the lyrics mean and why the UK gave it 'nul points' at Eurovision» (en anglès). Express, 04-03-2021.
  5. ↑ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music - The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p.42
  6. ↑ «Svensktoppen - 1974». [Consulta: 27 setembre 2013].
  7. ↑ UK Official Charts ABBA's Official Top 20 biggest songs
  8. ↑ , 11-05-1974.
  9. ↑ «Waterloo named best ever Eurovision song». , 19-05-2005 [Consulta: 2 agost 2012].[Enllaç no actiu]
  10. ↑ Benjamin, Jeff (14 August 2017). «ABBA's 15 Best Songs: Critic's Picks». Billboard. Consulta: 28 March 2022. 
  11. ↑ Sheffield, Rob (2 September 2021). «The 25 Best ABBA Songs, Ranked». Rolling Stone. Consulta: 28 March 2022. 
  12. ↑ "Offiziellecharts.de – ABBA – Waterloo". GfK Entertainment charts. Consultat 31 August 2013.
  13. ↑ David Kent. Australian Charts Book 1993—2005. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W., 2006, p. 10. ISBN 978-0-646-45889-2. 
  14. ↑ "ABBA – Waterloo" (en alemany). Ö3 Austria Top 40. Consulta: 31 August 2013.
  15. ↑ "ABBA – Waterloo" (en neerlandès). Ultratop 50. Consulta: 31 August 2013.
  16. ↑ "ABBA – Waterloo" (en francès). Ultratop 50.
  17. ↑ «RPM Volume 21, No. 24». RPM. Library and Archives Canada, 03-08-1974 [Consulta: 31 agost 2013].
  18. ↑ «Waterloo on Danish Top 20 - 1974». Danskehitlister.dk. [Consulta: 27 setembre 2013].
  19. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en castellà). 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE, setembre 2005. ISBN 84-8048-639-2. 
  20. ↑ «Tous les Titres par Artiste: A». Infodisc.fr. Arxivat de l'original el 13 març 2013. [Consulta: 30 agost 2013].
  21. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Waterloo". Irish Singles Chart.
  22. ↑ Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960-1999. Milano: Musica e dischi, 2000
  23. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 17, 1974" (en neerlandès). Dutch Top 40.
  24. ↑ "ABBA – Waterloo" (en neerlandès). Single Top 100. Consulta: 31 August 2013.
  25. ↑ «flavour of new zealand - search listener». Flavourofnz.co.nz. Arxivat de l'original el 14 de març 2016. [Consulta: 10 octubre 2016].
  26. ↑ "ABBA – Waterloo". VG-lista. Consulta: 31 August 2013.
  27. ↑ Brian Currin. «South African Rock Lists Website - SA Number 1s». Rock.co.za, 25-05-2003. [Consulta: 27 setembre 2013].
  28. ↑ «Kvällstoppen 1972–1975». [Consulta: 15 juny 2021].
  29. ↑ "ABBA – Waterloo". Swiss Singles Chart. Consulta: 31 August 2013.
  30. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Consulta: 31 August 2013.
  31. ↑ "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard. Consulta: 31 August 2013.
  32. ↑ Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W. Cash Box pop singles charts, 1950–1993. Libraries Unlimited, 1994, p. 1. ISBN 978-1-56308-316-7. 
  33. ↑ Kimberley, C. Zimbabwe: Singles Chart Book. Harare: C. Kimberley, 2000
  34. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts» (en alemany). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [Consulta: 13 agost 2021].
  35. ↑ Steffen Hung. «Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)». Australian-charts.com. Arxivat de l'original el 2 juny 2016. [Consulta: 10 octubre 2016].
  36. ↑ «Jahreshitparade Singles 1974». [Consulta: 13 agost 2021].
  37. ↑ «Jaaroverzichten 1974». Ultratop. [Consulta: 13 agost 2021].
  38. ↑ «RPM Volume 22, No. 19». RPM. Library and Archives Canada, 28-12-1974. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017 [Consulta: 31 agost 2013].
  39. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1974». Dutch Top 40. [Consulta: 13 agost 2021].
  40. ↑ «Jaaroverzichten – Single 1974» (en neerlandès). Single Top 100. Hung Medien. [Consulta: 2 març 2018].
  41. ↑ «Top 20 Hit Singles of 1974». [Consulta: 24 novembre 2018].
  42. ↑ Swiss Year-End Charts, 1974
  43. ↑ «Top 100 1974».
  44. ↑ «Billboard Top 100 - 1974». Billboard (Longbored Surfer). 1974. Arxivat de l'original el 25 November 2010. 
  45. ↑ «The CASH BOX Year-End Charts: 1956». Cash Box Magazine, 1957. Arxivat de l'original el 27 setembre 2012. [Consulta: 31 agost 2013].
  46. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en hungarès). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulta: 7 August 2018.
  47. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Consulta: 11 August 2018.

Enllaços externs