The Bridge

Infotaula de sèrie de televisióThe Bridge
Gèneresèrie de televisió de temàtica LGBTI+ Modifica el valor a Wikidata
Espai d'ambientacióEl Paso Modifica el valor a Wikidata
CreadorMeredith Stiehm Modifica el valor a Wikidata
CompositorRyan Bingham Modifica el valor a Wikidata
Actors
Diane Kruger
Demian Bichir
Annabeth Gish
Ted Levine Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Llengua originalanglès Modifica el valor a Wikidata
Canal originalFX Networks Modifica el valor a Wikidata
Primer episodi10 juliol 2013 Modifica el valor a Wikidata
Últim episodi1r octubre 2014 Modifica el valor a Wikidata
Temporades2 Modifica el valor a Wikidata
Episodis26 Modifica el valor a Wikidata
Llista d'episodislist of The Bridge (2013 TV series) episodes (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Més informació
Web oficialfxnetworks.com… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt2406376 Allocine: 11287 Rottentomatoes: tv/the_bridge_2013 Metacritic: tv/the-bridge-2013 TV.com: shows/the-bridge TMDB.org: 47141 Modifica el valor a Wikidata

The Bridge és una sèrie de televisió estatunidenca emesa pel canal FX Networks per primer cop el juliol de 2013 i protagonitzada per Diane Kruger en el paper de la detectiu estatunidenca Sonya Cross i Demian Bichir com el detectiu mexicà Marco Ruiz.[1] La sèrie utilitza tant l'anglès com el castellà segons sigui el personatge que parla o el lloc on es desenvolupa l'acció.

Es tracta de l'adaptació lliure de la sèrie suecodanesa Bron/Broen coproduïda per Sveriges Television, Danmarks Radio i distribuïda per l'alemanya ZDF. La versió americana té lloc a la frontera entre els Estats Units i Mèxic, a cavall de les ciutats d'El Paso i Ciudad Juárez on es trobaran la detectiu Sonya Cross (Kruger) i el detectiu de la policia de l'estat de Chihuahua Marco Ruiz (Bichir). La història es desenvolupa paral·lelament a la investigació realitzada pels reporters del diari El Paso Times, Daniel Frye (Lillard) i Adriana Mendez (Rios). La sèrie va ser un èxit de crítica. Durant la primera temporada va mantenir una audiència modesta però que es va reduir un 42% per cent en la segona temporada, motiu per la qual no va ser renovada per a una tercera temporada.[2][3]

Producció

El canal de televisió FX va decidir produir una adaptació de la sèrie original escandinava i el 28 de juliol de 2012 va anunciar la realització de l'episodi pilot d'aquesta nova versió.[4] Els productors executius i escriptors principals d'aquesta versió són Meredith Stiehm, creadora de la sèrie Cold Case i productora executiva també de Homeland, i Elwood Reid, productor executiu també de les sèries Cold Case i Hawaii Five-O. The Bridge és una coproducció de FX i de Shine America, subsidiària nord-americana de l'empresa Shine Group, del magnat de la comunicació Rupert Murdoch).[5]

Els creadores de la sèrie també varen decidir traslladar la història a la frontera entre els Estats Units i Mèxic, el que els permetia fer una versió lliure i agregar-hi nous elements i importants canvis respecte de la versió original.

El director de cinema mexicà Gerardo Naranjo, aclamat per la crítica per la pel·lícula Miss Bala, fou seleccionat per dirigir l'episodi pilot.[6]

Argument

La trama de la primera temporada segueix els esforços de dos detectius per capturar l'assassí d'un jutge nord-americà, conegut pel seu punt de vista antiimmigració, i que és trobat al mig del pont que fa de frontera entre la ciutat de l'estat nord-americà de Texas d'El Paso i la de l'estat mexicà de Chihuahua de Ciudad Juárez. Tant el detectiu mexicà Marco Ruiz Demian Bichir com la nord-americana Sonya Cross Diane Kruger, la qual té diagnosticada la síndrome d'Asperger, posen a un costat les seves diferències per resoldre un seguit d'assassinats a la frontera els quals es troben relacionats d'alguna manera amb la immigració il·legal, el tràfic de drogues i la prostitució. La investigació, a més, es complica per la corrupció política imperant, l'apatia general entre les autoritats i la violència entre els poderosos càrtels de la droga.[1]

Repartiment

Principal
  • Diane Kruger com la detectiu Sonya Cross del departament de policia d'El Paso. Té diagnosticada la síndrome d'Asperger. La seva germana Lisa va morir quan tenia 15 anys i ella encara visita l'assassí a la institució mental on està reclòs - potser per intentar esbrinar perquè va matar-la.
  • Demián Bichir com el detectiu d'homicidis Marco Ruiz de la policia de l'estat de Chihuahua.
  • Ted Levine com el tinent Hank Wade, un fastiguejat supervisor de Sonya Cross a la qual recolza i aconsella. Fou ell qui va investigar l'assassinat de la seva germana.
  • Annabeth Gish com Charlotte Millwright, vídua d'un ric ramader nord-americà el qual mor d'un atac de cor a la mateixa frontera. Fet que fa que apareguin a la llum activitats relacionades amb la immigració il·legal i el tràfic de drogues.
  • Thomas M. Wright com Steven Linder, un llop solitari que intenta sobreviure en una frontera sense llei.
  • Matthew Lillard com Daniel Frye, periodista del diari El Paso Times que malgasta la seva carrera en un seguit de festes i abús de drogues.
  • Emily Ríos com Adriana Pérez, periodista del mateix diari nascuda a Cidad Juárez on viu amb la seva mare i les seves germanes.
Secundari
  • Catalina Sandino Moreno com Alma Ruiz, esposa del detectiu Marco Ruiz.
  • Carlos Pratts com Gustavo "Gus" Ruiz, fill gran del detectiu Marco Ruiz.
  • Ramón Franco com Fausto Galvan, líder d'un dels càrtels de la droga de Ciudad Juárez i propietari d'El Rey.
  • Alejandro Patino com Cesar, lleial treballador de Karl Millwright, al qual ajuda en els seus negocis tèrbols.
  • Juan Carlos Cantu com capità Robles, capità de la policia de Chihuahua i supervisor del detectiu Marco Ruiz.
  • Diana-Maria Riva com Kitty Conchas: the El Paso PD's desk clerk who is of Mexican heritage, but speaks no Spanish
  • Stephanie Sigman com Eva Guerra, companya d'Hector.
  • Brian Van Holt com Ray, antic amant de Charlotte.
  • Daniel Edward Mora com Obregon, guardaespatlles de Fausto.
  • Larry Clarke com Manny Stokes, ajudant excessivament entusiasta del xèrif del comtat del Paso.
  • Lyle Lovett com Monte P. Flagman, advocat de Graciela Rivera.
  • Arturo del Puerto com Hector Valdez, empleat de Fausto.
  • Don Swayze com Tim, contacte del Ray a Tampa.
  • Chris Browning com Jackson Childress, un caçador d'immigrants.
  • Franka Potente com Eleanor Nacht, solucionadora d'un dels càrtels de la droga.
  • Manuel Uriza com Abelardo Pintado, fiscal mexicà que investiga la corrupció policial de Ciudad Juárez.
  • Nathan Phillips com Jack Dobbs, germà de Jim Dobbs, l'assassí de la germana de Sonya Cross.
  • Abraham Benrubi com Joe Mackenzie, agent de la DEA que investiga a Fausto Galvan.
  • Bruno Bichir com Sebastian Cerisola, director executiu del Grup Clio, el qual té connexions amb els càrtels de la droga.

Banda sonora

La música del tema d'obertura és I'm One With You de Ryan Bingham.

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 Andreeva, Nellie «FX’s ‘The Bridge’ Picked Up To Series». Deadline, 12-02-2013 [Consulta: 20 juny 2016].
  2. ↑ Hibberd, James «'The Bridge' canceled by FX» (en anglès). Entertainment Weekly, 21-10-2014 [Consulta: 21 juny 2016].
  3. ↑ Ng, Philiana «FX Cancels 'The Bridge' After Two Seasons» (en anglès). The Hollywood Reporter, 21-10-2014 [Consulta: 21 juny 2016].
  4. ↑ Andreeva, Nellie «FX's 'Louie' & Russell Brand Renewed, Network Orders 'The Bridge' Drama Pilot» (en anglès). Deadline, 28-07-2012 [Consulta: 22 juny 2016].
  5. ↑ «Fox Crime y Fox estrenarán al mismo tiempo 'The Bridge' el 11 de julio» (en castellà). 3 juny 2013. Pizquita series de televisión. Arxivat de l'original el 8 de juny 2013. [Consulta: 22 juny 2016].
  6. ↑ «Dirige Naranjo capítulo "The bridge", retratará relación México-EU. Con Javier Poza» (en castellana). RadioFormula, 04-06-2013 [Consulta: 22 juny 2016]. Arxivat 10 August 2016[Date mismatch] a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2016-08-10. [Consulta: 22 juny 2016].

Vegeu també

Enllaços externs