Terra i aigua

Cerimònia de presentació la terra i l'aigua
Llançament dels emissaris perses a un pou pels espartans

En els escrits del cronista grec antic Heròdot, la frase terra i aigua (grec: γῆ καί ὕδωρ – ge kai hydor, persa: آب و زمین) s'utilitza per representar la demanda dels perses de les ciutats o de les persones que s'hi van rendir.

Ús a les històries d'Heròdot

Al quart llibre, Heròdot esmenta per primera vegada el terme terra i aigua en la resposta del rei Idantins dels escites al rei Darios.[1] Al cinquè llibre5, s'informa que Darios va enviar heralds exigint terra i aigua al rei Amintas I de Macedònia, cosa que va acceptar.[2] També es va sol·licitar a l'ambaixada d'Atena a Artafernes el 507 aC, que va complir.[1] En el sisè llibre, Darios va enviar heralds a tot l'Hèl·lades ordenant-los que exigissin terra i aigua per al rei (Hdt. 6.48).[1] No hi va haver moltes ciutats estat que es van negar.[1] Al setè llibre, explica que quan els perses van enviar enviats als espartans i als atenencs que exigien el símbol tradicional de rendició, una ofrena de terra i aigua, els espartans els van llançar a un pou i els atenencs els van llançar a un congost, suggerint que en arribar a la part inferior, podrien "desenterrar-ho vosaltres mateixos".[3][4]

Interpretacions

La demanda de terra i aigua simbolitzava que els que es lliuraven als perses renunciaven a tots els seus drets sobre la seva terra i tots els productes d'ella. Donant terra i aigua, van reconèixer l'autoritat persa sobre tot; fins i tot les seves vides pertanyien al rei Persa. Aleshores es durien a terme negociacions per especificar les obligacions i els beneficis dels menors.

La frase terra i aigua, fins i tot en grec modern, simbolitza la subordinació incondicional a un conqueridor.

Segons l'historiador modern J. M. Balcer, la importància de la terra i l'aigua és que eren símbols zoroastrians i representaven el vassallatge a l'Imperi persa. "Els heralds perses van viatjar per tota Grècia exigint el reconeixement de la perseverança persa i els símbols zoroastrians de la terra i l'aigua, les marques del vassallatge...".[5]

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Waters, Matt. Ancient Persia: A Concise History of the Achaemenid Empire, 550–330 BCE. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, p. 123. ISBN 978-1-10700-960-8. 
  2. ↑ Joseph Roisman,Ian Worthington. "A companion to Ancient Macedonia" John Wiley & Sons, 2011. ISBN 144435163X pp 343-345
  3. ↑ Heròdot Històries d'Heròdot, Setè llibre, secció 133.
  4. ↑ [enllaç sense format] http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0125%3Abook%3D7%3Achapter%3D133%3Asection%3D1
  5. ↑ J. M. Balcer, "The Persian Wars Against Greece: A Reassessment", Historia;; 38 (1989) p. 130