Jèkov començà la seva trajectòria al FK Dimitrovgrad. Posteriorment, jugà al Beroe Stara Zagora, on fou dos cops màxim golejador de la primera divisió búlgara. Entre 1968 i 1975 jugà al CSKA Sofia, club on marcà 144 gols, essent un dels màxims golejadors de la història del club. Fou el màxim golejador europeu, Bota d'Or l'any 1969 i dos cops més Bota de Bronze.
Amb la selecció de Bulgària guanyà la medalla d'argent als Jocs Olímpics de 1968 i participà en els Mundials de 1966 i 1970.