María de Maeztu

Plantilla:Infotaula personaMaría de Maeztu
Imatge
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement(es) María de Maeztu y Whitney Modifica el valor a Wikidata
18 juliol 1881 Modifica el valor a Wikidata
Vitòria (Àlaba) Modifica el valor a Wikidata
Mort7 gener 1948 Modifica el valor a Wikidata (66 anys)
Mar del Plata (Argentina) Modifica el valor a Wikidata
SepulturaCementiri d'Estella (Navarra) 
Membre de l'Assemblea Nacional Consultiva
10 octubre 1927 – 15 febrer 1930 Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat de Salamanca
Universitat de Marburg Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Camp de treballPedagogia Modifica el valor a Wikidata
Lloc de treball Madrid Modifica el valor a Wikidata
Ocupaciópedagoga, humanista, política, feminista Modifica el valor a Wikidata
OcupadorResidencia de Señoritas Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Família
ParesManuel de Maeztu Rodríguez Modifica el valor a Wikidata  i Juana Whitney Modifica el valor a Wikidata
GermansGustavo de Maeztu
Ramiro de Maeztu y Whitney Modifica el valor a Wikidata

Maria de Maeztu Whitney (Vitòria, 18 de juliol de 1881Mar del Plata, 7 de gener de 1948) va ser una pedagoga i humanista espanyola. Membre de la "prestigiosa i dura família dels Maeztu", va dirigir i va impulsar la Residència de Senyoretes entre 1915 i 1936, va formar part de la junta directora de l'Institut-Escola i va presidir el Lyceum Club Femení (1926-1936).[a] Va morir a l'Argentina als 66 anys.[1]

Biografia

Filla de l'enginyer Manuel de Maeztu Rodríguez, hisendat cubà d'origen navarrès, i de Juana Whitney, filla d'un diplomàtic anglès.[b] Es van establir a Vitòria. La mort del pare a Cuba i problemes administratius relacionats amb la seva herència, van deixar Juana Whitney i els seus cinc fills, Ramiro, Ángela, Miguel, María i Gustavo, en situació precària. Llicenciada Maria per l'Escola Normal de Magisteri de Vitòria (1896-98), la família va haver de traslladar-se a Bilbao, ciutat en la qual Juana va muntar l'Acadèmia Anglofrancesa, una mena de residència i alhora centre d'estudis per a senyoretes on la seva filla Maria va col·laborar de forma activa.

El 1902 va començar a exercir com a mestra en una escola pública de Santander, des d'on va ser traslladada a Bilbao cinc mesos després; però el seu periple acabaria a Madrid el 1909. De la seva experiència com a mestra d'escola sortiran conclusions com l'expressada a la Universitat d'Oviedo anys més tard:

És certa l'antiga dita que la lletra entra amb sang, però no ha de ser amb la del nen, sinó amb la del mestre.

Mentrestant, va continuar la seva formació universitària. Havent obtingut el títol de batxiller a l'Institut de Vitòria el 1907, dos anys després es va matricular com a alumna no oficial a la Universitat de Salamanca, encara que completaria els estudis a Madrid, on es va llicenciar en Filosofia i Lletres el 1915.

Pensionada per la Junta per a l'Ampliació d'Estudis i Recerques Científiques a partir del 1908, el seu coneixement d'idiomes, poc freqüent en l'Espanya de llavors, i el seu esperit brau i actiu la van fer alumna idònia en diversos projectes. Així va ser que va formar part de la comissió nomenada pel govern per al certamen pedagògic celebrat a Londres. A la seva tornada, a la societat bilbaïna "El Sitio", va donar una conferència en la qual observava que:

El progrés d'Anglaterra es deu, no a les peculiars condicions de la raça i el clima, sinó als elements predominants en la direcció d'aquell país, singularment a l'acció social de l'escola.

La formació internacional de Maria va prosseguir en els següents anys, viatjant a Brussel·les (1910) i a Alemanya. A la Universitat de Marburg va ser alumna de Natorp i Hartman el 1912. De retorn, va ingressar al Centre d'Estudis Històrics, en el cercle de José Ortega y Gasset.

La Residencia de Senyoretes i l'Institut Escola

Creada a Madrid, la Junta per a l'Ampliació d'Estudis li va encomanar l'organització i direcció de la Residència de Senyoretes.[2] Càrrec que va exercir entre el 1915 i el 1936 i que es convertiria en el gran projecte de la seva vida. En un article titulat «L'única cosa que demanem» i publicat en la revista La dona moderna, explicava la seva postura enfront de l'alliberament de la dona:

Sóc feminista; m'avergonyiria no ser-ho, perquè crec que tota dona que pensa ha de sentir el desig de col·laborar com a persona, en l'obra total de la cultura humana.

Maria de Maeztu va aconseguir compatibilitzar la seva tasca en la Residència de Senyoretes amb la direcció d'un dels departaments de l'Institut Escola engegat també per la JAE el 1918, on va poder obrir encara més el ventall de les seves idees pedagògiques.[c]

Lyceum i feminisme

Maria de Maeztu va fundar i va presidir des del 1926, el Lyceum Club Femení a semblança dels ja existents a Europa; si bé des d'un principi ella advocava per un club mixt, va haver d'acceptar el reglament internacional que regia a Europa.[3] El Lyceum tenia com a objectiu fomentar l'esperit col·lectiu de les dones i ser també un lloc obert a les dones casades que no volien tenir com a únic horitzó les quatre parets de la llar.[d] Es va inaugurar amb cent cinquanta sòcies de totes les tendències. Seguint el model internacional, va disposar de seccions de Literatura, Ciència, Arts Plàstiques i Industrials, Social, Música i Internacional. Maria de Maeztu organitzava cursets, conferències, concerts, exposicions, a càrrec d'intel·lectuals, científics i d'artistes nacionals i estrangers. García Lorca va llegir allí el seu llibre Poeta a Nova York i va donar en els seus salons la conferència Imaginació, inspiració i evasió en poesia; també Unamuno va llegir el seu drama Raquel encadenada.[e] Per la seva banda, Carmen Monne Baroja, per recaptar fons, va organitzar funcions i rifes de quadres en el seu petit teatre particular d'aficionats «La merla blanca».

En van ser vicepresidentes: Isabel Oyarzábal i Victoria Kent; secretària, Zenòbia Camprubí; sotssecretària, Helen Phipps; tresorera, Amàlia Galinizoga, i bibliotecària, Maria Martos de Baeza. També en van participar Margarita Nelken, María Lejárraga, Carmen Baroja, Ernestina de Champourcín, Concha Méndez, María Teresa León, Elena Fortún, Mabel Pérez d'Ayala. La presidència honorífica l'ostentaven la reina Victòria Eugenia i la duquessa d'Alba.[4]

Assembleista en la dictadura

Durant la dictadura de Primo de Rivera, Maria, amb el suport del seu germà Ramiro, va acceptar —juntament amb altres 12 dones— ser membre de l'Assemblea Nacional, en la secció dedicada a l'educació.[5][6] Més tard, en els anys trenta, va ser vocal del Consell d'Instrucció Pública, i també membre del Consell Nacional de Cultura. va accedir a la docència universitària el 1932, en la recentment creada Secció de Pedagogia de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat Central.

Exili a l'Argentina

En esclatar la Guerra Civil el 1936, l'afusellament del seu germà Ramiro, intel·lectual de l'anomenada generació del 98 que després d'una joventut en el liberalisme radical havia evolucionat cap a la ideologia de la dreta nacionalista, va suposar un dur cop per a Maria. Apartada del seu lloc en la Residència de Senyoretes —altres fonts citen que va dimitir—, va sortir d'Espanya amb destinació a Buenos Aires, on va fixar la seva residència i en la Universitat de la qual se li va concedir la càtedra d'Història de l'Educació, que va mantenir fins a la seva mort.[f][7] Va tornar a Espanya el febrer del 1947, amb motiu de la mort del seu germà Gustavo —autor del seu retrat La meva germana María—, però va tornar a Buenos Aires on va morir dos anys després.[8] El seu cadàver va ser repatriat al mausoleu familiar d'Estella (Navarra).[9]

Obres

Nomenada Doctora Honoris causa per diferents universitats del món.[10] El seu domini de diversos idiomes li va permetre desenvolupar una interessant tasca com a traductora; obres de l'alemany Paul Natorp com ara: Curs de pedagogia (1915) i Religió i humanitat: la religió dins dels límits de la humanitat. Contribució a la fundació de la pedagogia social (1914), o la Història de la pedagogia de l'anglès Paul Monroe (1918 i 1931). D'entre la seva obra humanista i pedagògica, escrita en gran part en l'última etapa de la seva vida, cal destacar:

  • Historia de la cultura europea. La edad moderna: grandeza y servidumbre. Intento de ligar la historia pretérita a las circunstancias del mundo presente, Buenos Aires: Juventud Argentina, Bibl. de la Esfinge. (Libros para la Mujer), 1941.
  • «La Pedagogía en Londres y las escuelas de párvulos» en: VV. AA., Anales de la Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Madrid, Impr. y Encuadernación E. Raso, 1909, t. I, memoria 8.
  • El problema de la Ética: la enseñanza de la moral.
  • El trabajo de la mujer: nuevas perspectivas: conferencias pronunciada el 8 de abril de 1933 Madrid: Escuela de Enfermeras del Hospital Central de la Cruz Roja Española, 1933.
  • Antología. Siglo XX. Prosistas españoles. Semblanzas y comentarios. Madrid: Espasa-Calpe, 1943.

Notes

  1. En paraules de Ramón Gómez de la Serna, era germana del "noranta-vuitista" Ramiro de Maeztu i de Gustavo, pintor.
  2. La parella s'havia conegut a París: ell era fill del darrer intendent general quan l'illa de Cuba encara era territori espanyol, i en aquell moment ella tenia només 16 anys. Encara que mai van arribar a casar-se, es van establir a Vitòria.
  3. Una de les alumnes en aquell institut, l'escriptora Carmen Bravo-Villasante, en va reflectir l'ambient a la institució: «S'estudiaven idiomes, el francès era obligatori, i s'escollia entre l'anglès o l'alemany. Aparentment no s'hi treballava en absolut, no s'obligava a res, i l'alumna tenia la sensació de passar-s'ho bé i d'estar només escoltant els professors... Els professors eren els nostres amics, la seva vocació i dedicació eren completes; el sistema de les tutories, exemplar; el pla d'estudis, perfecte. Marxàvem a casa els dissabtes desitjant que arribes el dilluns per tornar al col·legi, no teníem feines ni deures, no teníem obligacions monstruoses, com els nens d'ara... Jo desitjo que tots els nens i tots els jove que estudien surtin dels seus col·legis com jo sortia del meu, amb el record d'una de las èpoques més meravelloses de la meva vida.»
  4. També fou anomenat el club de les maridades, perquè hi va coincidir diverses esposes de persones de renom, especialment de l'elit intel·lectual.
  5. Rafael Alberti s'hi va presentar una tarda de novembre, vestit de babau, ficat dins una levita immensa, amb uns pantalons amples, corbata de llaç ampla i un petit bombí, amb un colom engabiat en una mà i una tortuga a l'altra, ja que el títol de la conferència era: "Colometa i galápago (No més artrítics!)" i va muntar la de Déu, sorprenent a uns, escandalitzant d'altres i divertint a la resta.
  6. Després de rebutjar altres ofertes americanes (una càtedra en el Barnard College i un lloc com a professora en el Vassar Collage), Maria es va quedar a l'Argentina amb la promesa del govern de fundar a Buenos Aires una nova "Residència de Senyoretes", promesa que no es va complir, sinó que se li va concedir una càtedra en la Facultat de Pedagogia.

Referències

  1. «Biografía en el portal de la Residencia de Estudiantes». CSIC. [Consulta: desembre 2014].
  2. Vázquez Ramil, Raquel. Mujeres y educación en la España contemporánea. La Institución Libre de Enseñanza y la Residencia de Señoritas de Madrid (en castellà). Madrid: Akal, 2012, p. 313-21. ISBN 978-84-460-2920-5 [Consulta: 25 desembre 2014].  Arxivat 2014-12-27 a Wayback Machine.
  3. Marta Walliser. «La influencia de la experiencia internacional en la labor educativa de María de Maeztu». [Consulta: desembre 2014].
  4. Shirley Mangini. «El Lyceum Club de Madrid, un refugio feminista en una capital hostil» p. 125-140. Revista Asparkia, número 17, 2006. Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: desembre 2014].
  5. de la Cueva Merino, Julio; López Villaverde, Angel Luis. Clericalismo y asociacionismo católico en España. Universidad de Castilla-La Mancha, 2005. 
  6. González Cuevas, Pedro Carlos. Maeztu: biografía de un nacionalista español. 
  7. Emilia de Zuleta. «Españoles en la Argentina : el exilio literario de 1936" (Capítol IV)». [Consulta: desembre 2014].
  8. «Visualització de Mi hermana María». Museo Gustavo de Maeztu.
  9. Rivière Gómez, Aurora. Mujeres en la Historia de España: Enciclopedia Biográfica. Barcelona: Planeta, 2000, p. 575-80. ISBN 9788408035411 [Consulta: 25 desembre 2014]. 
  10. «Auñamendi Eusko Entziklopedia». [Consulta: desembre 2014].

Bibliografia

  • Isabel Pérez-Villanueva Tovar, María de Maeztu: una dona en el conformisme educatiu espanyol Madrid: Universitat Nacional d'Educació a Distància, 1989.
  • María Cristina Fructuoso Ruiz de Erenchun, María de Maeztu Whitney. Una De Vitòria Il·lustre, Vitòria: Reial Societat Vascongada d'Amics del País, 1999.
  • Ángeles de Déu Altuna de Martina: "María de Maeztu: després dels seus passos en l'Argentina". José Ramón Zabala Aguirre: Senar zeuden emakumeak? La dona basca en l'exili de 1936. Sant Sebastià: Saturrarán, 2007; pàg. 383-408 ISBN 978-84-934455-2-2.

Homenatges

En 2008 es va botar el buc remolcador de Salvament Marítim BS-13 María de Maeztu, en honor seu.

Enllaços externs

Read other articles:

Kontributor utama artikel ini tampaknya memiliki hubungan dekat dengan subjek. Artikel ini mungkin memerlukan perapian untuk mematuhi kebijakan konten Wikipedia, terutama dalam hal sudut pandang netral. Silakan dibahas lebih lanjut di halaman pembicaraan artikel ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini)Artikel biografi ini ditulis menyerupai resume atau daftar riwayat hidup (Curriculum Vitae). Tolong bantu perbaiki agar netral dan ensiklopedis. Prof. Dr.M. ZaimM...

 

Nokia 8110 adalah produk telepon genggam yang dirilis oleh perusahaan Nokia. Telepon genggam ini memiliki dimensi 141 x 48 x 25 mm dengan berat 152 gram. Dirilis pada tahun 1998. Fitur Jaringan 2G GSM 900 125 buku telepon SMS Conference calling (1-5 orang) Baterai Slim 400 mAh Li-Ion Lihat pula Daftar produk Nokia Pranala luar di GSM Arena lbsNokiaAnak usaha Nokia Bell Labs Nokia Networks Nokia Technologies Unit lain NGP Capital Nuage Networks Akuisisi Alcatel-Lucent Dopplr earthmine Enp...

 

Aferim!Poster filmSutradaraRadu JudeProduserAda SolomonDitulis olehRadu JudeFlorin LăzărescuPemeranTeodor CorbanMihai ComănoiuToma CuzinPenata musikDana BunescuDistributorParada FilmMicro FilmTanggal rilis 11 Februari 2015 (2015-02-11) (Berlin) 6 Maret 2015 (2015-03-06) (Rumania) Durasi108 menitNegaraRumaniaBulgariaRepublik CekoPrancisBahasaRumaniaAnggaran€1.25 juta Aferim! (Inggris: Bravo!code: en is deprecated ) adalah sebuah film drama Rumania 2015 sutradaraan ...

SMA Negeri 7 SurabayaInformasiDidirikan25 September 1963JenisSekolah Menengah AtasAkreditasiANomor Pokok Sekolah Nasional20532261Kepala SekolahAlif Hanifah, M.Pd, M.SiJurusan atau peminatanIPA dan IPS dan BahasaRentang kelasX MIA, X IIS, X IBB XI MIA, XI IIS, XI IBB XII MIA, XII IIS, XII IBBKurikulumKurikulum 2013Jumlah siswa± 1000 siswaStatusNegeriAlamatLokasiJl. Ngaglik 27-29, Surabaya, Jawa Timur,  IndonesiaTel./Faks.031-3718085Koordinat7°14'52.8S 112°45'10.1ESitus w...

 

Cet article est une ébauche concernant le droit français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Article 88-6 de la Constitution du 4 octobre 1958 Données clés Présentation Pays France Langue(s) officielle(s) Français Type Article de la Constitution Adoption et entrée en vigueur Législature XIIIe législature de la Cinquième République française Gouvernement François Fillon (2e) Promulgation...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

King of Assyria Ashur-nirari IVKing of AssyriaKing of the Middle Assyrian EmpireReign1019–1013 BCPredecessorShalmaneser IISuccessorAshur-rabi IIFatherShalmaneser IIAššur-nērārī IV, inscribed maš-šur-ERIM.GABA, (the god) Aššur is my help,[1] was the king of Assyria, the 94th to appear on the Assyrian Kinglist,[i 1][i 2] ruling 1019/18–1013 BC. His short six-year reign was marked by confusion and a dearth of contemporary inscriptions. Biography Schroeder's l...

 

Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2018 Sport Tennis Data 30 aprile - 5 maggio Edizione 18ª Categoria International Superficie Terra rossa Montepremi $250,000 Località Rabat, Marocco Impianto Club des Cheminots Campioni Singolare Elise Mertens Doppio Anna Blinkova / Ioana Raluca Olaru 2017 2019 Il Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2018 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione del torneo che fa parte della categoria Internation...

 

保良局馬錦明夫人章馥仙中學Po Leung Kuk Mrs.Ma-Cheung Fook Sien College翻漆後的校舍東北面(2022年3月)地址 香港新界離島區大嶼山東涌富東邨类型津貼中學宗教背景無隶属保良局创办日期1997年学区香港離島區東涌校長柯玉琼女士副校长鄭健華先生,劉俊偉先生助理校长梁煥儀女士职员人数56人年级中一至中六学生人数約700人,24個班別校訓愛、敬、勤、誠校歌保良局屬下校歌�...

1910 Major League Baseball championship series 1910 World Series Team (Wins) Manager(s) Season Philadelphia Athletics (4) Connie Mack 102–48, .680, GA: 14+1⁄2 Chicago Cubs (1) Frank Chance (player/manager) 104–50, .675, GA: 13DatesOctober 17–23VenueShibe Park (Philadelphia)West Side Park (Chicago)UmpiresTommy Connolly (AL), Cy Rigler (NL), Jack Sheridan (AL), Hank O'Day (NL)Hall of FamersUmpires: Tommy ConnollyHank O'DayAthletics: Connie Mack (manager)Frank BakerChief BenderEddie ...

 

For other uses, see Jena (disambiguation). City in Thuringia, GermanyJena CityJena skyline (2008) FlagCoat of armsLocation of Jena within Thuringia Jena Show map of GermanyJena Show map of ThuringiaCoordinates: 50°55′38″N 11°35′10″E / 50.92722°N 11.58611°E / 50.92722; 11.58611CountryGermanyStateThuringiaDistrictUrban districtGovernment • Lord mayor (2018–24) Thomas Nitzsche[1] (FDP)Area • Total114.76 km2 (44.31...

 

Seorang pria Afrika-Amerika minum dari pendingin air yang dipisahkan secara rasial bertuliskan Berwarna, di Kota Oklahoma sekitar tahun 1939. Bagian dari seriDiskriminasi Bentuk Institusional Struktural Arah diskriminasi Agama Bahasa Difabel Genetika Warna rambut Tekstur rambut Tinggi badan Penampilan Ukuran badan Pangkat dan jabatan Kasta Kelas Rasisme Nordikisme Warna kulit Seks Orientasi seks Umur Sosial Aseksual Arofobia Adultisme Antialbino Antiautisme Anti pecandu narkoba Antitunawisma ...

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

جزء من سلسلة مقالات حولعلم تقسيم الأرض أساسيات علم شكل الأرض ومساحتها جيوديناميكيا جيوماتكس علم الخرائط التاريخ المفاهيم المسافة الجغرافية مجسم أرضي شكل الأرض (نصف قطر الأرض، ومحيطها) مسند جيوديسي جيوديسي نظام إحداثيات جغرافي عرض جغرافي / طول جغرافي إسقاط الخرائط سطح �...

 

French sociologist and philosopher (1929–2007) Jean BaudrillardBaudrillard in 2004 at the European Graduate SchoolBorn(1929-07-27)27 July 1929Reims, FranceDied6 March 2007(2007-03-06) (aged 77)Paris, FranceAlma materUniversity of ParisEra20th-/21st-century philosophyRegionWestern philosophySchoolContinental philosophy[1][2] (debated[3])French NietzscheanismPost-Marxism[4]Non-representational theory[5]NihilismPataphysicsPost-structuralism (de...

Overview of and topical guide to Florida See also: Index of Florida-related articles The Flag of the State of FloridaThe Great Seal of the State of Florida The location of the state of Florida in the United States of America The following outline is provided as an overview of and topical guide to the U.S. state of Florida: Florida – third most populous and the southeasternmost of the 50 states of the United States of America. Florida lies between the Gulf of Mexico and the North Atlanti...

 

Kahol LavanBiru dan Putih כחול לבןKetua umumBenny GantzDibentuk21 Februari 2019Kantor pusatTel AvivIdeologiLiberalisme[1]Zionism[1]Economic liberalism[2]Liberalisme sosial[3]Posisi politikTengah[4]Big tent[5]Partai anggotaHosen L'YisraelYesh Atid (2019–2020)Telem (2019–2020)Warna  Biru   Biru tua   PutihKnesset8 / 120 Lambang pemiluפהSitus webkachollavan.org.ilPolitik IsraelPartai politik Kahol Lavan (Ibrani: כ�...

 

History museum in England, UKThe Twickenham MuseumEstablished1993LocationTwickenham, London Borough of Richmond upon Thames, England, UKCoordinates51°26′48″N 0°19′32″W / 51.44676°N 0.32555°W / 51.44676; -0.32555TypeHistory museumWebsitewww.twickenham-museum.org.uk Listed Building – Grade IIOfficial name25 The Embankment, 1, Church LaneDesignated2 September 1952Reference no.1080818 Wikimedia Commons has media related to Twickenham Museum. Entrance to...

AirportGulkana AirportIATA: GKNICAO: PAGKFAA LID: GKNSummaryAirport typePublicOwnerState of Alaska DOT&PFServesGulkana, AlaskaElevation AMSL1,586 ft / 483 mCoordinates62°09′18″N 145°27′16″W / 62.15500°N 145.45444°W / 62.15500; -145.45444MapGKNLocation of airport in AlaskaRunways Direction Length Surface ft m 15/33 5,001 1,524 Asphalt Statistics (2006)Aircraft operations5,122Based aircraft13Source: Federal Aviation Administration[1]...

 

AlphasPaeseStati Uniti d'America Anno2011-2012 Formatoserie TV Generefantascienza, azione Stagioni2 Episodi24 Durata45 min (episodio) Lingua originaleinglese Rapporto16:9 CreditiIdeatoreMichael Karnow, Zak Penn Interpreti e personaggi David Strathairn: Dr. Lee Rosen Malik Yoba: Bill Harken Warren Christie: Cameron Hicks Laura Mennell: Nina Theroux Ryan Cartwright: Gary Bell Azita Ghanizada: Rachel Pirzad Doppiatori e personaggi Luca Biagini: Dr. Lee Rosen Roberto Pedicini: Bill Harken Fra...