Filla de pares portuguesos, fou batejada amb el nom Myriam Lopes; va néixer el 8 de maig de 1957, a la ciutat de Kananga, llavors al Congo Belga - actual República Democràtica del Congo.[1] ·[2]Si bé va viure un temps al seu país de naixement, la seva família es va traslladar a França quan Myriam encara era un nena, tot i que sovint visitaven Portugal, lloc d'origen dels seus parents. Durant la seva adolescència va arribar a viure durant 4 anys a la ciutat de Coimbra. La seva llengua materna és el portuguès, tot i que des de ben jove va tenir influència del francès.
Marie Myriam despuntà a l'escenari musical el 1976 amb el single "Ma Colombe", cosa que li va proporcionar un cert èxit a França i al Canadà. El reconeixement li va suposar representar França al Festival de la Cançó d'Eurovisió 1977, amb la cançó L'Oiseau et l'Enfant ("L'ocell i l'infant"), escrita per Joe Gracy i composta per Jean-Paul Cara. Fou la vencedora d'aquest festival, celebrat a Londres la vigília del 20è aniversari de la jove cantant.
Al llarg de la seva carrera va enregistrar diversos discos, incloent "Sentimentale" i temes inspiradors de Nadal, així com discos infantils.. També va cantar la banda sonora de diverses sèries animades i va enregistrar temes per a les recopilacions "Les Plus Belles Chansons Françaises" de les edicions Atlas. Un dels temes és una versió d'"Avril Au Portugal".
El 2011 va ser elegida una de les 7 meravelles d'Eurovisió al lloc web ESCPortugal. Darrerament ha estat costum que fos la portaveu del jurat francès a Eurovisió.
Marie estigué casada amb el productor musical Michel Elmosnino des de finals dels anys 1970 fins a la seva mort, als 67 anys, el 2013;[3]el matrimoni va tenir dos fills: Laureen (nascuda el 1982) i Rick (nascut el 1990).
Discografia
Toutes les chansons du monde - 1977
Toujours partir
Le cœur somnambule - 1979
Sentimentale - 1982
La plus belle chanson d'amour
Vivre
Nostalgia - 1985
VII (editat només al Québec) - 1991
Singles
Ma colombe/Rêver d'ailleurs - 1976
L'oiseau et l'enfant - 1977
A ave e a infância (versió portuguesa de "L'oiseau et l'enfant") - 1977
El zagal y el ave azul (versió castellana de "L'oiseau et l'enfant") - 1977
The bird and the child (versió anglesa de "L'oiseau et l'enfant") - 1977