Les nits àtiques

Infotaula de llibreLes nits àtiques
(la) Noctes Atticae Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra literària Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorAulus Gel·li Modifica el valor a Wikidata
Llenguallatí Modifica el valor a Wikidata
Creaciósegle II
Format per20
Dades i xifres
Gènerepecilografia Modifica el valor a Wikidata

Les nits àtiques (en llatí Noctes Atticae) és l'única obra coneguda de l'escriptor romà Aulus Gel·li, datada durant l'imperi de Marc Aureli (161-180). El títol de l'obra fa referència al fet que la va començar a escriure les llargues nits d'un hivern que va passar a Àtica que va acabar més tard a Roma.[1] Gel·li hi va aplegar informació sobre diferents temes que li cridaren l'atenció: hom hi pot trobar faules com la d'Àndrocles, història de Roma i Grècia, anècdotes i qüestions de gramàtica, geometria i filosofia...[2]

Descripció

L'obra està dividida en vint llibres. El vuitè llibre és l'únic del qual s'ha perdut el text i només se'n conserva l'índex. L'estructura no segueix un criteri d'ordenació aparent. Estilísticament, el to utilitzat és el que seria propi d'un erudit, encara que el text és alhora entretingut i informatiu. L'obra està escrita en un estil menys pompós que el del seu amic Frontó. L'exposició és senzilla, però transmet l'entusiasme de l'autor en la descoberta d'informació poc coneguda. El punt de vista narratiu és subjectiu quan expressa la seva opinió sobre la superioritat de la civilització romana sobre la grega.[3] El valor de les Nits Àtiques rau en la descripció de la societat i interessos del seu temps, i per les citacions d'obres perdudes d'autors antics.

L'obra era molt ben considerada ja en l'edat mitjana. L'edició prínceps es va publicar a Roma l'any 1469 per iniciativa de l'humanista Giovanni Andrea Bussi, amb assistència de Teodor Gaza per als temes grecs. Considerada com una obra ante litteram, és a dir, de lectura obligada per tot aquell qui volgués ser una persona culta, va ser molt editada a diferents països durant el Renaixement. La primera edició que comenta les Nits Àtiques és la de l'escriptor Jakob Gronovius, publicada a Leiden el 1706. Entre les edicions destacades hi ha la de M. Hertz, publicada a Berlín entre els anys 1883–85, que també en va fer una edició reduïda el 1886, revisada per C. Hosius el 1903 afegint-hi bibliografia. Una altra publicació d'èxit va ser la que només contenia seleccions del text original, amb traducció a l'anglès, publicada per Nall a Londres el 1888. Les Nits Àtiques compta amb traducció completa a l'anglès de 1795 ençà i al francès de 1896.[1]

La primera traducció (parcial) de l'obra fou publicada per la Fundació Bernat Metge, en una edició bilingüe editada i traduïda de Cebrià Montserrat, que sortí a la llum el 1930. El segon volum fou publicat poc més tard, però el tercer volum (que acaba al llibre IX) no fou publicat fins força més tard, en edició de Vicent Ferrís i Miquel Dolç. Per ara, la Fundació no ha publicat més volums de l'obra. El 1997 l'editorial la Magrana en publicà una traducció completa, obra d'Albert Andrade i Bàrbara Matas.

Vegeu també

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 Hugh Chisholm, Hugh, "Encyclopædia Britannica", 1911, Cambridge University Press, article «Aulus Gellius»
  2. ↑ Luciano Perelli, "Storia della letteratura latina", p. 332
  3. ↑ Luciano Perelli, "Storia della letteratura latina", p. 333

Bibliografia

  • John Ayto et Ian Crofton, Brewer's Britain & Ireland: The History, Culture, Folklore and Etymology of 7500 Places in These Islands. WN, 2006. (ISBN 0-304-35385-X)

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Les nits àtiques

Read other articles:

Lifestyle (Philippine TV channel)

Defunct Filipino cable television network This article is about the Filipino television channel. For the British television channel, see Lifestyle (British TV channel). For the Australian television channel, see Lifestyle (Australian TV channel). This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Lifestyle Philippine TV channel...

 

St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold

St Trinian's 2: The Legend of Fritton's GoldPoster rilis BritaniaSutradaraOliver ParkerBarnaby ThompsonProduserOliver ParkerBarnaby ThompsonDitulis olehJamie MinoprioJonathan M. Stren (Additional material)SkenarioPiers AshworthNick MoorcroftBerdasarkanSt Trinian'soleh Ronald SearlePemeranRupert EverettColin FirthDavid TennantTalulah RileySarah HardingTamsin EgertonGemma ArtertonPenata musikCharlie MoleSinematograferDavid HiggsPenyuntingEmma E. HickoxPerusahaanproduksiEaling StudiosFragi...

 

STS-55

1993 American crewed spaceflight STS-55Spacelab Module LM1 in Columbia's payload bay, serving as the Spacelab D-2 laboratory.NamesSpace Transportation System-55Spacelab Deutschland 2Spacelab D-2Mission typeSpacelab researchOperatorNASACOSPAR ID1993-027A SATCAT no.22640Mission duration9 days, 23 hours, 39 minutes, 59 secondsDistance travelled6,701,603 km (4,164,183 mi)Orbits completed160 Spacecraft propertiesSpacecraftSpace Shuttle ColumbiaLanding mass103,191&...

هاترسهايم أم ماين

هاترسهايم أم ماين    شعار   الإحداثيات 50°04′20″N 8°29′11″E / 50.072222222222°N 8.4863888888889°E / 50.072222222222; 8.4863888888889   [1] تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2][3]  التقسيم الأعلى ماين-تاونوس  خصائص جغرافية  المساحة 15.8 كيلومتر مربع (31 ديسمبر 2017)[4]  ارتفا...

 

Romania at the 2012 Summer Olympics

Sporting event delegationRomania at the2012 Summer OlympicsIOC codeROUNOCRomanian Olympic and Sports CommitteeWebsitewww.cosr.ro (in Romanian, English, and French)in LondonCompetitors103 in 14 sportsFlag bearers Horia Tecău (opening)Sandra Izbașa (closing)MedalsRanked 29th Gold 2 Silver 4 Bronze 1 Total 7 Summer Olympics appearances (overview)19001904–1920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024 Romania competed at the 2012...

 

Continental Shelf Station Two

Undersea research habitat in the Red Sea Continental Shelf Station Two or Conshelf Two was an attempt at creating an environment in which people could live and work on the sea floor. It was the successor to Continental Shelf Station One (Conshelf One). The alternate designation Precontinent has also been used to describe the set of projects to build an underwater village carried out by Jacques-Yves Cousteau and his team. The projects were named Precontinent I (Conshelf One),[1] Precon...

Sheridan, Wyoming

City in Wyoming, United StatesSheridan, WyomingCitySheridan looking west towards the Bighorn MountainsLocation of Sheridan in Sheridan County, Wyoming.Sheridan, WyomingLocation of Sheridan, WyomingShow map of WyomingSheridan, WyomingSheridan, Wyoming (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 44°47′48″N 106°57′32″W / 44.79667°N 106.95889°W / 44.79667; -106.95889Country United StatesState WyomingCounty SheridanGovernment •...

 

Fornjot (satelit)

Diagram ini menunjukkan orbit satelit iregular Saturnus. Di tengah, orbit Titan, sebuah satelit yang regular, ditandai dengan warna merah sebagai perbandingan. Fornjot (satelit) adalah satelit alami dari planet Saturnus. Saturnus memiliki 62 satelit, dengan 53 di antaranya telah dinamai dan hanya 13 di antaranya memiliki diameter lebih besar dari 50 kilometer. Referensi http://solarsystem.nasa.gov/planets/profile.cfm?Display=Sats&Object=Saturn Diarsipkan 2014-04-16 di Wayback Machine.

 

Calpe

For other uses, see Calpe (disambiguation). Municipality in Valencian Community, SpainCalpe CalpMunicipalityCalpe seen from Pico de peñón de Ifach Coat of armsCalpeLocation in the Province of AlicanteShow map of Province of AlicanteCalpeLocation in the Valencian CommunityShow map of Valencian CommunityCalpeLocation in SpainShow map of SpainCoordinates: 38°38′40″N 0°2′46″E / 38.64444°N 0.04611°E / 38.64444; 0.04611CountrySpainAutonomous communityValencian ...

Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну (січень 2023)

Докладніше: Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну У статті наведено список втрат українських військовослужбовців у російсько-українській війні, починаючи з 1 січня 2023 року по 31 січня 2023 року (включно). Втрати з українського боку публікуют�...

 

Titik terpencil

Peta jarak ke pesisir terdekat[1] (termasuk pulau laut, tidak termasuk danau). Titik merah berarti titik terpencil daratan utama, Britania Raya, dan Semenanjung Iberia. Garis tipisnya terpisah sejauh 250 km (160 mi), sedangkan garis tebalnya terpisah sejauh 1.000 km (620 mi). Titik terpencil merupakan tempat yang paling menantang atau sulit untuk dicapai karena sangat jauh dari suatu bentang geografis. Umumnya istilah ini mengacu ke titik terjauh dari bibir pantai....

 

Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen

Pour le film homonyme de Diastème, voir Le Monde d'hier (film). Le Monde d'hier. Souvenirs d'un EuropéenTitre original (de) Die Welt von GesternLangue AllemandAuteur Stefan ZweigGenre ThèseDate de parution 1943Pays Autriche-Hongriemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen (en allemand : Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers) est une autobiographie de l'écrivain autrichien Stefan Zweig parue en 1943[1]. L'ouvrage comm...

Amazon CloudFront

Content delivery network This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (May 2021) (Learn how and when to remove this message) Amazon CloudFrontType of siteContent Delivery Network (CDN)OwnerAmazonURLaws.amazon.com/cloudfront/ IPv6 supportYesRegistrationRequiredLaunchedNovember 18, 2008; 15 years ag...

 

Cucina salentina

Voce principale: Salento. La cucina salentina è la cucina tipica del Salento, comprendente le tre province di Lecce, Brindisi e Taranto. È una cucina, per molti versi, legata alla cultura contadina ma, come d'altronde facile da immaginare per un territorio circondato da 3 lati dal mare, fortemente legata alla tradizione marinara. Gli ingredienti usati partono dalla farina, quasi sempre di grano duro e poco raffinata oppure dalla farina di orzo per andare verso una quantità notevole di ver...

 

Neville Godwin

Neville GodwinNazionalità Sudafrica Altezza173 cm Peso73 kg Tennis Termine carriera2003 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 36-56 Titoli vinti 1 Miglior ranking 90º (31 marzo 1997) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 3T (1997)  Roland Garros 1T (1997)  Wimbledon 4T (1996)  US Open 2T (1996) Doppio1 Vittorie/sconfitte 64-74 Titoli vinti 0 Miglior ranking 57º (21 agosto 2000) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 2T (1998) &#...

Вооружённые силы Норвегии

Вооружённые силы Королевства Норвегиябукмол Norges Forsvar Герб вооружённых сил Норвегии Годы существования 1628 — настоящее время Страна  Норвегия Подчинение Министерство обороны Норвегии Входит в Королевство Норвегия Тип вооружённые силы Включает в себя Сухопутные войс...

 

Environmental issues in the United Arab Emirates

Landscape of United Arab Emirates Environmental issues in the United Arab Emirates (UAE) are caused by the exploitation of natural resources, rapid population growth, and high energy demand. The continuing temperature rise caused by global warming contributes to UAE's water scarcity, drought, rising sea level, and aridity. The UAE has a hot desert climate,[1] which is very vulnerable to the effects of climate change and contributes to worsening water scarcity, quality, and water cont...

 

神田駅 (東京都)

神田駅 北口（2021年5月） かんだ Kanda 所在地 東京都千代田区所属事業者 東日本旅客鉄道（JR東日本・駅詳細） 東京地下鉄（東京メトロ・駅詳細） 電報略号 カタ（両社とも）テンプレートを表示 全ての座標を示した地図 - OSM 全座標を出力 - KML 表示 神田駅（かんだえき）は、東京都千代田区にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）・東京地下鉄（東京メトロ）の駅である�...

トーテュガ (ドック型揚陸艦)

トーテュガUSS Tortuga, LSD-46 基本情報建造所 エイボンデール造船所運用者  アメリカ海軍艦種 ドック型揚陸艦モットー Tough, Tall, Tenacious母港 バージニア州リトルクリーク統合遠征基地艦歴発注 1984年11月26日起工 1987年3月27日進水 1988年9月15日就役 1990年11月17日要目排水量 11,471トン（軽荷）満載排水量 16,568トン全長 610 ft (190 m)最大幅 84 ft (26 m)吃水 21 ft ...

 

Stutz Motor Company

Pour les articles homonymes, voir Stutz. Cet article est une ébauche concernant l’endurance automobile, l’automobile et une entreprise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Voiture de course Stutz White Squadron de 1915 au Petersen Automotive Museum Voiture de course Stutz de 1912. Gil Andersen, vainqueur de l'Elgin National Trophy de Chicago en août 1913 sur Stutz. Stutz Motor Company était un...