Küçükandonyadis va néixer a Büyükada, Illes dels Prínceps, província d'Istanbul, com un dels onze fills d'una família d'origen rum (grecs de Turquia) de pocs recursos, formada per un pescador i una sastressa, Hristo i Argiro. La major part de la seva vida la visqué a Büyükada i sempre tornà a l'illa malgrat haver estat traspassat a equips de diverses ciutats de Turquia i de l'exterior, com a jugador o entrenador.
Carrera esportiva
Malgrat començà la seva carrera de futbolista a Büyükada —una illa al mar de Màrmara que forma part de la ciutat d'Istanbul— el seu primer equip professional fou el Taksim SK, un club radicat a la part europea d'Istanbul, en 1941. Com era menor d'edat, van haver de canviar la seva edat en la cort per poder-li treure una llicència de futbolista.[3] Küçükandonyadis fou traspassat al Fenerbahçe el 1947, on fou triomfador des del primer moment. Fou un dels primers futbolistes turcs en jugar a l'estranger; durant la temporada 1951–1953 a l'ACF Fiorentina d'Itàlia i posteriorment al OGC Nice de França. Retornà al Fenerbahçe, on guanyà dos títols de la lliga d'Istanbul i més tard, amb la creació de la lliga nacional turca, tres títols de lliga turca (1959, 1961 i 1964).
Fou el màxim golejador de la lliga turca a la temporada 1953-1954. Küçükandonyadis anotà 423 gols en un total de 615 partits amb el Fenerbahçe. Un cop finalitzà el seu període professional a Turquia el 1964, Küçükandonyadis jugà una temporada a Grècia amb l'AEK Atenes FC. Disputà 5 partits de la temporada de 1965 marcant dos gols fins que una lesió en un partit enfront l'Iraklis forçà la seva retirada.
Estàtua de Lefter Küçükandonyadis al Yoğurtçu Park, proper a l'Estadi Şükrü Saracoğlu, a Kadıköy, Istanbul.Cartell amb el lema Rahat uyu Lefter, şampiyon Fener (Dorm en pau Lefter, el campió és Fener) a l'Avinguda Bağdat, Kadıköy, Istanbul després de la temporada 2013-2014 de la Superlliga turca. Lefter Küçükandonyadis era un dels jugadors més estimats de Fenerbahçe i de la selecció nacional turca.
Segon lloc (després d'Itàlia) a la "Copa del Mediterrània" de 1949 organitzada a Grècia.
Lefter ha esdevingut el primer jugador de futbol turc en rebre la "Medalla d'Honor" d'or per haver jugat 50 vegades en l'equip nacional.[4]
Llegat
Küçükandonyadis era conegut també com a Ordinaryüs (professor emèrit universitari) a Turquia.[5] Una estàtua seva s'erigí prop de l'Estadi Şükrü Saracoğlu el 2009.
Lefter era molt estimat per tota la comunitat esportiva de Turquia, i especialment pel club esportiu Fenerbahçe SK. Fenerbahçe SK dedicà el seu primer campionat de Süperlig turca després de la seva mort a Lefter. (Vegeu la imatge on es llegeix Rahat uyu Lefter, şampiyon Fener. En català: Dorm en pau Lefter, el campió és Fener.)
Cultura popular
En l'idioma turc existeix la dita Ver Lefter'e yaz deftere. Aquesta significa "dona-li [la passada] a Lefter, marca [el gol] al llibre" i es fa servir per a identificar un gol impossible de fallar.
